双神变智解说的注释巴利

116在“双神变智”的解说中，“于弟子们是不共的”这句话：在解说其他不共智的地方，因为没有用到“其他”这个词的场合，所以没有说；而在这里，因为没有“其他”一词，所以就说了——应当这样理解。这里说的“上半身”，是指从肚脐往上的身体部分。“火堆生起”：以火遍为所缘，进入基础禅那，出定后作意“让火焰从上半身升起”，做完预备工作后，紧接着以神变智决意“让火焰从上半身升起”，就在决意的同时，火焰从上半身升起。这里因为“堆聚”的含义，所以称为“堆”。“下半身”，是指从肚脐往下的身体部分。“水流生起”：以水遍为所缘，进入基础禅那，出定后作意“让水流从下半身升起”，做完预备工作后，紧接着以神变智决意“让水流从下半身升起”，就在决意的同时，水流从下半身升起。这两种情况都是按不间断的方式来说“生起”的。在作意和决意之间，会生起两个有分心。正因为如此，火堆和水流才成双成对地出现，中间看不出间隔。而其他人施展神变时，则没有这种有分心的间隔。“东方身”，指面朝的方向。“西方身”，指背朝的方向。“右眼与左眼”等，只是连读的复合词写法，没有别的意思。读作“从右鼻孔与左鼻孔”的版本更好。也有略读的版本。所谓“肩峰”：这里因为向上耸起如同山峰，所以叫“峰”，肩本身就是峰，所以叫“肩峰”。“一一指”，就是一根根手指。“指间”，就是手指之间的缝隙。“一一毛处生起火堆，一一毛处生起水流”：这两处都用重复的说法，是因为涵盖了一切毛发，说明从每一根毛发都成双成对地生起火堆和水流。“一一毛孔生起火堆，一一毛孔生起水流”，这里也是同样的道理。有些抄本中写作“一一毛处生起火堆，一一毛孔生起水流；一一毛孔生起火堆，一一毛处生起水流”，这样也说得通。不过，为了显示神变的极其微细，还是前一种读法更优美。巴利

现在说“六种颜色”，这跟前面有什么关联？前面用“上半身”等说法提到了身体的许多部分。所以，这里是靠身体部分的关联、语句的关联，以及双神变的增上作用，来说明：作为身体部分的六种颜色的光束，成双成对地生起。按属格的关系，必须补上“光束”这个词，句子才完整。所谓“青色”，是指亚麻花那种颜色的光束。“黄色”，是指迦尼迦罗花那种颜色的光束。“红色”，是指胭脂虫那种颜色的光束。“白色”，是指晨星那种颜色的光束。“赤色”，是指淡红色那种颜色的光束。“光辉色”，是指本性发光的光辉色光束。在提到的五种颜色里，虽然没有单独列出光辉色，但凡是那些明亮闪耀的光芒，就都属于光辉色。当如来显现双神变时，单凭双神变智的力量，从须发和眼睛的青色部位就射出青色光束。因为这些光束，天空就好像撒了安阇那粉，好像盖上了亚麻花和青莲花瓣，好像飘动着琉璃宝扇，好像铺开了青黑色的布。从皮肤和眼睛的黄色部位射出黄色光束，因为这些光束，各方就好像倾注着金液，好像铺开了金箔，好像被郁金花粉和迦尼迦罗花撒满，光明照耀。从肌肉、血液和眼睛的红色部位射出红色光束，因为这些光束，各方就好像染上了朱砂粉，好像倾注着熟紫胶汁，好像被红毯围住，好像被胜素馨、巴利跋陀迦、频头吉祥花撒满，光明照耀。从骨头、牙齿和眼睛的白色部位射出白色光束，因为这些光束，各方就好像被银瓶倾注的乳流撒满，好像铺开了银绢天幕，好像飘动着银扇，好像被白茉莉、白莲、白睡莲、素馨、茉莉等花覆盖，光明照耀。从手掌、脚掌等淡红色部位射出赤色光束，因为这些光束，各方就好像被珊瑚网围住，好像被红拘勿头花撒满，光明照耀。从白毫等处光辉部位射出光辉色光束，因为这些光束，各方就好像充满了晨星之聚，好像充满了闪电之网等，光明照耀。巴利

“世尊经行”等这句话，是为了说明“世尊和化现出来的那些形象做出各种不同的威仪，这正是双神变”才说的。因为那些化现出来的形象，它们的威仪也是成对出现的。既然化现出来的形象有很多，为什么还用单数说“化现者”呢？这是为了表明：即使有很多化现出来的形象，其中每一个也各有不同的威仪。如果用复数来说，就会让人觉得所有化现出来的形象同一时间只有一种威仪；而用单数来说，就能知道在众多化现形象中，每一个都各有不同的威仪。所以才用单数来说。秋喇潘塔咖长老尚且能化现出一千个各具不同威仪的比丘，世尊在双神变中化现出许多化现形象，那还用说吗？除了秋喇潘塔咖长老以外，其他弟子没办法只用一个作意就化现出具有不同威仪、不同形象的化现物。因为如果不特别指定，化现出来的形象就会和施展神通的人一模一样。无论是站立、坐下，还是说话、沉默等等，施展神通的人做什么，它们就跟着做什么。若要让他们做出不一样的动作、不同的行为，就必须分别作意、决意：“这些要这样，那些要做这个那个”，这样才能成功。但如来只要一个作意和决意，就能化现出种种不同的形象。化现火堆和水流，以及化现不同颜色时，也应当这样理解。这里，“世尊经行”是指在虚空中或地面上经行。“化现者”是指以神通力化现出来的佛陀形象。“站立”等等，也是在虚空中或地面上。“作”就是造作。在“世尊站立”等文句里，也是同样的道理。巴利