巴利三藏,现代中文,读得通透。

三藏之路是一个巴利三藏中文阅读平台:经藏现代白话新译、逐段对照巴利原典、点词即查词典,每部经末附归纳讲解助读,并可在经文音频模块边听边读。下面是各功能模块与特色。

4 大功能模块七藏 目录通览逐词查典 + 末尾助读
功能模块

四大模块,读经、听经、查经、知动态。

三藏之路 7.0 围绕四个功能模块组织:从阅读到聆听、从检索到资讯,点击进入各模块。

经典阅读

巴利三藏中文阅读核心模块。左侧七藏目录(经/律/论/义注/复注/随附/藏外),中栏两栏对照正文;每段可一键展开巴利原文并逐词查典。经藏已定稿,其余标「校对中」。

经文音频

边听边读模块。黑胶播放器 + 歌词式经文,字幕随语音同频高亮、自动滚动,点任一句即可跳转,沉浸聆听巴利经典中文诵读。

搜索词典

检索模块三合一:巴利词典查询、经名检索、经文全文搜索。支持无音标输入、半截词匹配与中文别名(如「无常」→ anicca)。

平台动态

资讯模块。上线公告、功能说明、版本更新集中呈现,一处了解三藏之路的每一步进展。

核心特色

不只是读经,更读得懂。

四项贯穿全站的特色能力,让巴利三藏既准确、又可查、还读得通。

现代白话新译

拒绝古奥文言,以现代汉语重译巴利三藏,对照原典、信雅达兼顾,让经文读得通、读得准。

巴利原文 · 逐词查典

每段经文一键显示巴利原典,点任一巴利词即弹出巴汉词典释义,词根、词义一查即得。

经文末尾 · 归纳讲解助读

7.0 亮点。每部经读完,附人物名册、地点事件、中心思想与关键术语,帮你读懂经义——仅供参考,不凌驾经文。

校对分级 · 诚实标注

经藏经四锚亲核已定稿;律藏、论藏、义注、复注、藏外标「校对中」。可信度如实告知,不以机器初译冒充定稿。