三藏之路TIPITAKA PATH注册 登录

礼敬彼世尊、阿拉汉、正自觉者

律藏·巴拉基格篇义注（第一部分）

序说

全篇 489 段

著作开篇序言

彼纵经千万劫亦不可量之长时，

行极难行之事。

为了世间的利益，这位救护者已疲惫不堪。

礼敬那位大慈悲者。

凡愚无法了知、却为诸佛所亲近的那一法；

众生世间在种种存在之间流转；

礼敬那摧毁无明等烦恼网之

殊胜正法。

以戒、定、慧等功德具足的人，

具备解脱智等功德。

是想要善法的人们的好田地；

我以头顶礼那圣众。

如是，礼敬至极应礼者；

礼敬三宝已，

获得了广大而丰厚的福德之流。

以此福德的威神力，一切障碍都被消除了。

于未安住者，教法不安住；

于善安住者，教法善安住。

我要赞叹这没有杂染的律。

依靠前代祖师的威德。

欲望以及历代先师们无与伦比的教导，

被智慧之水洗净了尘垢与烦恼漏

清净明与无碍解具足者，

善巧阐扬正法之智者

勤修减损、难可譬喻的长老，

宛如大寺之幢幡。

此律已以种种方法

及殊胜正觉者传承之心而得阐扬。

此注释乃以锡兰岛之语言而成；

然此者，因属有为造作之故。

不能成办任何利益

此于异地之比丘众

是故我今当起笔，

撰此契合巴利文轨之注疏。

对名为佛吉祥者的劝请，

正确地随念那位长老。

他着手撰写那部注释。

将其大注疏作为主体；

做成大筏注那样。

在《库伦德》等广为人知的著作中。

这个判定在义注中已经说过。

他不舍弃相应的义理，

亦从彼处，

我将正确开始撰写含摄上座部说之注释。

请以清净的信心听我说。

长老比丘们，还有新学比丘和中间辈的比丘们；

恭敬敬奉法灯如来之

正法。

佛陀宣说了法和律；

那同样被他的弟子们所熟知；

他以那些事物超越他们的智慧。

因为从前他们曾作过义注。

是故，凡注疏中所说，

舍彼放逸之文。

对于一切学处都心怀恭敬的人，

因为这就是智者在此的衡量标准。

此后尽弃异语，独存本言；

更将繁广之道，概而括之。

毫无遗漏地作出一切抉择，

没有偏离任何传承次第。

诸经师之言的含义；

按照经文的本意来详细阐明；

因为这也将成为注释

因此，应当恭敬地修学。