第12章 果智解说的注释
12. Phalañāṇaniddesavaṇṇanā
3. 慧品义注 · 3 段
63在果智的解说中，“由于那加行已止息”的意思是：由于那向内外出离的加行已经止息。因为道在自己的那一刹那，以断除烦恼而称为作两边出离的加行；在果的那一刹那，由于烦恼已被断除，道两边出离的加行就称为已止息、已寂止。“生起”：在道之后，有时只生起一次或两次；入果等至时则多次生起；从灭尽定出定时，生起两次。这一切确实都是由于加行止息而生起。“这是道的果”：为了指向果，这里用了中性词。在一来道等道刹那，也应当知道，只是依每一道支来安立出离。
63. Phalañāṇaniddese taṃpayogappaṭippassaddhattāti tassa ajjhattabahiddhā vuṭṭhānapayogassa paṭippassaddhattā. Maggo hi sakakkhaṇe kilesappahānena ubhato vuṭṭhānapayogaṃ karoti nāma, phalakkhaṇe kilesānaṃ pahīnattā maggassa ubhato vuṭṭhānapayogo paṭippassaddho vūpasanto nāma hoti. Uppajjatīti maggānantaraṃ sakiṃ vā dvikkhattuṃ vā uppajjati, phalasamāpattikāle pana bahukkhattuṃ, nirodhā vuṭṭhahantassa dvikkhattuṃ uppajjati, sabbampi hi taṃ payogappaṭippassaddhattā uppajjati. Maggassetaṃ phalanti phalaṃ apekkhitvā napuṃsakavacanaṃ kataṃ. Sakadāgāmimaggakkhaṇādīsupi ekekamaggaṅgavaseneva vuṭṭhānayojanā veditabbā.
果智解说的注释终