定修所成智的注释
3. Samādhibhāvanāmayañāṇaniddesavaṇṇanā
3. 慧品义注 · 21 段
4343. 在解释“定修所成智”时,先从一种定开始,一直到十种定,逐一说明定的分类差别,所以说了“一种定”等话。其中,“心一境性”的意思是:因为没有种种所缘造成的散乱,只以同一个所缘为最上、最殊胜,所以叫“一境”;一境的状态,就是一境性。不过,这种一境性是心的,不是有情的,为了表明这一点,所以说了“心的”。在二法里,“世间”:因为具有毁坏、崩坏的意义,所以叫世间,也就是轮回;由于被包含在轮回之中,所以叫世间。 “出世间”:已经超越,所以叫超出;因为不被世间所包含,所以从世间超出,叫出世间。在三法里,“有寻有伺”:既有寻也有伺,所以叫有寻有伺。同样,“无寻无伺”:没有寻也没有伺,所以叫无寻无伺。“唯伺”:在寻和伺当中,只有伺是它的量、它的标准,所以叫唯伺;意思是说,它只与伺相应,不和寻相应。“无寻唯伺”:没有寻而只有伺,所以叫无寻唯伺。这三种也可以分开来读。四法和五法的含义已经说过了。在六法里,“随念”:因为一再反复生起,所以念就是随念;或者说,因为它只在应当生起的对象上生起,所以对于因信心而出家的善男子来说,是相应的念,因此叫随念。“佛随念”:以佛陀为所缘而生起的随念。这是以阿拉汉等佛陀功德为所缘的念的名称。依靠这种佛随念,心一境性因为与被称为掉举的散乱正好相对治,所以称为不散乱。“法随念”:以法为所缘而生起的随念。这是以“善说”等法功德为所缘的念的名称。“僧随念”:以僧为所缘而生起的随念。这是以“善行”等僧功德为所缘的念的名称。“戒随念”:以戒为所缘而生起的随念。这是以自己“无缺”等戒功德为所缘的念的名称。“舍随念”:以舍为所缘而生起的随念。这是以自己“已施舍”等舍功德为所缘的念的名称。“天随念”:以天为所缘而生起的随念。这是以天为见证,对自己信心等功德为所缘的念的名称。
43. Samādhibhāvanāmayañāṇaniddese ādito tāva ekakato paṭṭhāya yāva dasakā samādhippabhedaṃ dassento eko samādhītiādimāha. Tattha cittassa ekaggatāti nānārammaṇavikkhepābhāvato ekaṃ ārammaṇaṃ aggaṃ uttamaṃ assāti ekaggo, ekaggassa bhāvo ekaggatā. Sā pana ekaggatā cittassa, na sattassāti dassanatthaṃ ‘‘cittassā’’ti vuttaṃ. Duke lokiyoti loko vuccati lujjanapalujjanaṭṭhena vaṭṭaṃ, tasmiṃ pariyāpannabhāvena loke niyuttoti lokiyo. Lokuttaroti uttiṇṇoti uttaro, loke apariyāpannabhāvena lokato uttaroti lokuttaro. Tike savitakko ca so savicāro cāti savitakkasavicāro. Evaṃ avitakkaavicāro. Vitakkavicāresu vicārova mattā pamāṇaṃ etassāti vicāramatto, vicārato utthari vitakkena saddhiṃ sampayogaṃ na gacchatīti attho. Avitakko ca so vicāramatto cāti avitakkavicāramatto. Tīsupi vicchedaṃ katvāpi paṭhanti. Catukkapañcakā vuttatthā . Chakke punappunaṃ uppajjanato satiyeva anussati, pavattitabbaṭṭhānamhiyeva vā pavattattā saddhāpabbajitassa kulaputtassa anurūpā satītipi anussati, buddhaṃ ārabbha uppannā anussati bauddhānussati. Arahatādibuddhaguṇārammaṇāya satiyā etaṃ adhivacanaṃ. Tassā buddhānussatiyā vasena cittassa ekaggatāyeva uddhaccasaṅkhātassa vikkhepassa paṭipakkhabhāvato na vikkhepoti avikkhepo. Dhammaṃ ārabbha uppannā anussati dhammānussati. Svākkhātatādidhammaguṇārammaṇāya satiyā etaṃ adhivacanaṃ. Saṅghaṃ ārabbha uppannā anussati saṅghānussati. Suppaṭipannatādisaṅghaguṇārammaṇāya satiyā etaṃ adhivacanaṃ . Sīlaṃ ārabbha uppannā anussati sīlānussati. Attano akhaṇḍatādisīlaguṇārammaṇāya satiyā etaṃ adhivacanaṃ. Cāgaṃ ārabbha uppannā anussati cāgānussati. Attano muttacāgatādicāgaguṇārammaṇāya satiyā etaṃ adhivacanaṃ. Devatā ārabbha uppannā anussati devatānussati. Devatā sakkhiṭṭhāne ṭhapetvā attano saddhādiguṇārammaṇāya satiyā etaṃ adhivacanaṃ.
在七法中,定善巧是指:对定有种种分类,比如一种定、多种定等等,能够清楚地辨别“这个定是这样的,那个定是那样的”,这种熟练就是定善巧。这是对辨别定的智慧的一种称呼。在让定生起的方法上也很熟练,同样叫做定善巧。
Sattake samādhikusalatāti ekavidhādibhedena anekabhede samādhimhi ‘‘ayamevaṃvidho samādhi, ayamevaṃvidho samādhī’’ti chekabhāvo. Samādhiparicchedakapaññāyetaṃ adhivacanaṃ. Samādhiuppādanavidhānepi chekabhāvo samādhikusalatā.
对已生起的定,能够熟练地进入,这就是“入定善巧”。这样说,指的是入定的自在能力。
Samādhissa samāpattikusalatāti uppāditassa samādhissa samāpajjane chekabhāvo. Etena samāpajjanavasitā vuttā hoti.
对定的安住善巧,是指对已进入的定,能随着相续、随自己的意愿安住,具有善巧能力。这说明了决意自在。或者说,他通过取相,再次以那些行相令定成就时,只是安止而已,并不能长久安住。能长久安住,则是因为定的障碍法被很好地净化了。因为,如果一位比丘没有通过观察欲的过患等,好好镇伏欲贪;没有通过身轻安,好好止息身的粗重;没有通过发起界作意等,好好驱除昏沉睡眠;没有通过止相作意等,好好消除掉举恶作;也没有好好净化其他定的障碍法,就进入禅那,那他就会像进入未净化蜂巢的蜜蜂,或像进入不净园林的国王一样,很快就退出来。但如果能好好净化定的障碍法之后再入定,他就会像进入善加净化蜂巢的蜜蜂,或像进入极其清净园林的国王一样,整整一天都安住在等至当中。因此古人说:
Samādhissa ṭhitikusalatāti samāpannassa samādhissa santativasena yathāruci ṭhapane chekabhāvo. Etena adhiṭṭhānavasitā vuttā hoti. Atha vā nimittaggahaṇena cassa puna te ākāre sampādayato appanāmattameva ijjhati, na ciraṭṭhānaṃ. Ciraṭṭhānaṃ pana samādhiparipanthānaṃ dhammānaṃ suvisodhitattā hoti. Yo hi bhikkhu kāmādīnavapaccavekkhaṇādīhi kāmacchandaṃ na suṭṭhu vikkhambhetvā, kāyapassaddhivasena kāyaduṭṭhullaṃ na suppaṭippassaddhaṃ katvā, ārambhadhātumanasikārādivasena thinamiddhaṃ na suṭṭhu paṭivinodetvā, samathanimittamanasikārādivasena uddhaccakukkuccaṃ na suṭṭhu samūhataṃ katvā, aññepi samādhiparipanthe dhamme na suṭṭhu visodhetvā jhānaṃ samāpajjati, so avisodhitaṃ āsayaṃ paviṭṭhabhamaro viya, asuddhaṃ uyyānaṃ paviṭṭharājā viya ca khippameva nikkhamati. Yo pana samādhiparipanthe dhamme suṭṭhu visodhetvā jhānaṃ samāpajjati, so suvisodhitaṃ āsayaṃ paviṭṭhabhamaro viya, suparisuddhaṃ uyyānaṃ paviṭṭharājā viya ca sakalampi divasabhāgaṃ antosamāpattiyaṃyeva hoti. Tenāhu porāṇā –
“应当驱除对诸欲的贪欲和嗔怒,以及掉举、昏沉和作为第五项的疑。
以远离带来的欢喜之心,就像国王进入清净的内宫一样,在那里享受喜悦。”
‘‘Kāmesu chandaṃ paṭighaṃ vinodaye, uddhaccathīnaṃ vicikicchapañcamaṃ; Vivekapāmojjakarena cetasā, rājāva suddhantagato tahiṃ rame’’ti .
因此,既然说过“想要让定长久安住的人,应当先清除障碍法,然后再入定”,按照这个方法去实行之后,在让定长久安住这件事上就很善巧——这就是这段话要表达的意思。
Tasmā ‘‘ciraṭṭhitikāmena pāripanthikadhamme sodhetvā jhānaṃ samāpajjitabba’’nti vuttattā taṃ vidhiṃ sampādetvā samādhissa ciraṭṭhitikaraṇe chekabhāvoti vuttaṃ hoti.
定的出定善巧,是指对随着心相续的势头、随自己的意愿而转起的定,恰好在预先限定的时间出定,从而在出定方面具有善巧。应当知道,像《本生经》“Yassa hi dhammaṃ puriso vijaññā”等句子中,是为了表达从格的意思而用了属格,也可以理解为只是用了属格。由此说明了“出定自在”。
Samādhissa vuṭṭhānakusalatāti santativasena yathāruci pavattassa samādhissa yathāparicchinnakāleyeva vuṭṭhānena samādhissa vuṭṭhāne chekabhāvo. ‘‘Yassa hi dhammaṃ puriso vijaññā’’tiādīsu (jā. 1.10.152) viya nissakkatthe vā sāmivacanaṃ katanti veditabbanti. Etena vuṭṭhānavasitā vuttā hoti.
定的“堪任善巧”,是指没有病、健康的状态。因为生病的人就被称为“不堪任”。律藏里也说:“尊者,我没有病。”在《无秽经》和《衣经》等经文里,由于那些所说的证得禅那的障碍——各种邪恶的欲求行境不存在,以及贪欲等心的随烦恼消除,在使定远离疾病上的善巧,就是定的“堪任善巧”,也就是在远离烦恼病方面的善巧。或者说,“堪任”就是“适业性”,因为“kalla”这个词和“适业性”是同义词。正如《法集论》中说:“心的那种不堪任、不适业”,以及“堪任的心、柔软的心、离盖的心”。这里的“kalla”就是“适业”的意思。因此,通过遍的顺行、遍的逆行、遍的顺逆行、禅那的顺行、禅那的逆行、禅那的顺逆行、禅那的跳跃、遍的跳跃、禅那与遍的跳跃、支的转移、所缘的转移、支与所缘的转移、支的确定、所缘的确定——这十四种方式,或者加上支与所缘的确定共十五种方式,通过调练心而使定变得适业,这种善巧就称为“定的堪任善巧”。
Samādhissa kallatākusalatāti agilānabhāvo arogabhāvo kallatā. Gilāno hi akallakoti vuccati. Vinayepi vuttaṃ ‘‘nāhaṃ, bhante, akallako’’ti (pārā. 151). Anaṅgaṇasuttavatthasuttesu (ma. ni. 1.57 ādayo, 70 ādayo) vuttānaṃ jhānapaṭilābhapaccanīkānaṃ pāpakānaṃ icchāvacarānaṃ abhāvena ca abhijjhādīnaṃ cittassa upakkilesānaṃ vigamena ca samādhissa agilānabhāvakaraṇe chekabhāvo samādhissa kallatākusalatā, kilesagelaññarahitabhāve kusalatāti vuttaṃ hoti. Atha vā kallatāti kammaññatā kammaññatāpariyāyattā kallavacanassa. ‘‘Yā cittassa akallatā akammaññatā’’ti (dha. sa. 1162) hi vuttaṃ ‘‘kallacittaṃ muducittaṃ vinīvaraṇacitta’’nti (dī. ni. 1.298; ma. ni. 2.395; mahāva. 26) ca. Ettha kallasaddo kammaññattho. Tasmā kasiṇānulomato kasiṇapaṭilomato kasiṇānulomapaṭilomato jhānānulomato jhānapaṭilomato jhānānulomapaṭilomato jhānukkantikato kasiṇukkantikato jhānakasiṇukkantikato aṅgasaṅkantito ārammaṇasaṅkantito aṅgārammaṇasaṅkantito aṅgavavatthānato ārammaṇavavatthānatoti imehi cuddasahi ākārehi, aṅgārammaṇavavatthānatoti iminā saha pañcadasahi vā ākārehi cittaparidamanena samādhissa kammaññabhāvakaraṇe kusalabhāvoti vuttaṃ hoti.
对定的行处善巧,是指在定的行处——即诸遍等所缘中,为了想要进入这种或那种禅那,随着自己的意愿作意转向,对这些所缘非常熟练。通过这个,依遍的转向方式,就说了“转向自在”。或者,对于在各个方向区域以遍的遍满方式如此触及的遍,以及依长久安住的方式,在定的行处方面熟练。
Samādhissa gocarakusalatāti samādhissa gocaresu kasiṇādīsu ārammaṇesu taṃ taṃ jhānaṃ samāpajjitukāmatāya yathāruci āvajjanakaraṇavasena tesu ārammaṇesu chekabhāvo. Etena kasiṇāvajjanavasena āvajjanavasitā vuttā hoti. Atha vā tasmiṃ tasmiṃ disābhāge kasiṇapharaṇavasena evaṃ phuṭṭhassa kasiṇassa ciraṭṭhānavasena ca samādhissa gocaresu chekabhāvo.
定的转向善巧,是指以连贯的方式,把下下层的定引导、转入上上层的定,在这种引导和转入上很熟练。因为,已经达到自在的近行定,会为了初禅或为了观而转向;同样,初禅等会为了第二禅等或为了观而转向;第四禅会为了无色定、为了神通或为了观而转向;空无边处等会为了识无边处等或为了观而转向——像这样,在各方面对定的转向都很善巧。不过,因为善巧其实就是慧,而慧不是定,所以应当知道,这是依据作为定之引导者的慧,才说这七种定。
Samādhissa abhinīhārakusalatāti ekattanayena heṭṭhāheṭṭhāsamādhiṃ uparūparisamādhibhāvūpanayanena abhinīharaṇe abhininnāmane chekabhāvo. Upacārajjhānañhi vasippattaṃ paṭhamajjhānatthāya vipassanatthāya vā abhinīharati, evaṃ paṭhamajjhānādīni dutiyajjhānādiatthāya vipassanatthāya vā, catutthajjhānaṃ arūpasamāpattatthāya abhiññatthāya vipassanatthāya vā, ākāsānañcāyatanādayo viññāṇañcāyatanādiatthāya vipassanatthāya vā abhinīharatīti evaṃ samādhissa tattha tattha abhinīhārakusalatā. Yasmā pana kusalatā nāma paññā, sā samādhi na hoti, tasmā samādhipariṇāyakapaññāvasena sattavidho samādhi vuttoti veditabbo.
有些老师则这样解释这些词的含义:所谓“定善巧”,就是依靠某种作意,让心不散乱,对这一点很熟练。所谓“入定善巧”,就是依靠某种作意,让正在入定的人禅支显现出来,对这一点很熟练。所谓“住定善巧”,就是依靠某种作意,让已经安住的定不散乱,对这一点很熟练。所谓“出定善巧”,就是在初禅时知道从诸盖出起,在三禅时知道从禅支出起,在无色定中知道从所缘出起,在境界过于强烈等情况下知道从散乱出起,在即将结束和应当收尾的时候知道随自己的意愿出起。所谓“适业善巧”,就是知道由于心的舒适、身体的舒适、食物的舒适、坐卧处的舒适、以及人的舒适,定就变得适合修习。所谓“行处善巧”,就是知道如何限定所缘,知道如何把范围扩展开去,知道如何使它增长。所谓“转向善巧”,就是以如理作意,把心在各处转向、引导过去;在已达到自在的近行定上,转向初禅;同样地,也转向更高的诸禅、诸神通、诸无色定以及诸观。像这样,在各方面都具备转向的善巧。他们就是这样解释这些词的含义。
Keci pana ācariyā ‘‘samādhikusalatāti yena manasikārena cittaṃ na vikkhipati, tattha kusalatā. Samāpattikusalatāti yena manasikārena samāpajjantassa jhānaṅgāni pātubhavanti, tattha kusalatā. Ṭhitikusalatāti yena manasikārena appito samādhi na vikkhipati, tattha kusalatā. Vuṭṭhānakusalatāti nīvaraṇavuṭṭhānaṃ jānāti paṭhamajjhāne, aṅgavuṭṭhānaṃ jānāti tīsu jhānesu, ārammaṇavuṭṭhānaṃ jānāti arūpasamāpattīsu, vikkhepavuṭṭhānaṃ jānāti visayādhimattesu, sacchandavuṭṭhānaṃ jānāti pariyantakāle ca avasānakaraṇīyakāle ca. Kallatākusalatāti cittaphāsutāya sarīraphāsutāya āhāraphāsutāya senāsanaphāsutāya puggalaphāsutāya ca samādhissa kallatā hotīti jānāti. Gocarakusalatāti ārammaṇassa paricchedaṃ kātuṃ jānāti, disāpharaṇaṃ kātuṃ jānāti, vaḍḍhetuṃ jānāti. Abhinīhārakusalatāti tattha tattha sammā manasikārena cittaṃ abhinīharati abhininnāmeti, upacāre vasippatte paṭhamajjhāne abhinīharati, evaṃ uparūparijhānesu abhiññāsu arūpasamāpattīsu vipassanāsu ca abhinīharati. Evaṃ tattha tattha abhinīhārakusalatā’’ti evametesaṃ padānaṃ atthaṃ vaṇṇayanti.
第八组的意义已经说过了。关于第九组,“属于色界”是指:它包含在按照“哪些法是色界法?下从梵众天开始,上到阿迦腻吒天为界限”等(《法集论》1289)方式所说的色界法当中。这里的词义是:以色蕴所构成的色在这里活动,而不是在欲界活动,所以叫色界。色蕴也被称为“色”,就像“色蕴是色”等说法(《双论》1.蕴双2)那样。而这个色界,按梵众天、梵辅天、大梵天王、少光天、无量光天、光音天、少净天、无量净天、遍净天、无想有情天、广果天,以及无烦天、无热天、善见天、善现天、阿迦腻吒天来分,有十六种区域。那名为“色界”的区域,省略后面的词,就称为“色”,在色中活动,所以是色界。或者,色有就是色,在其中活动,所以叫色界。虽然这种定也会在欲有中活动,但就像因为常在战场上活动而得到“战场活动者”之名的象,即使走在城里,仍然被称为“战场活动者”;又像陆行、水行的生物,即使站在非陆地、非水中,仍然被称为陆行者、水行者;同样地,这种定虽然在别处也活动,仍然被称为色界。再者,把结生推进到名为“色有”的色中。劣就是低劣。劣与胜之间的存在是中;也有读作“中等”的,意思一样。被带到首要状态就是殊胜,也就是上等的意思。这些应当按积集的方式来理解:因为在积集时,无论他的欲、精进、心、观智是低劣的,他就是劣;如果这些法是中等的,他就是中;如果是殊胜的,他就是胜。或者,刚刚生起的是劣,没有很好修习的是中,修习得很好、达到自在的是胜。无色界应当依照色界所说的方式来理解。
Aṭṭhakaṃ vuttatthameva. Navake rūpāvacaroti ‘‘katame dhammā rūpāvacarā? Heṭṭhato brahmapārisajjaṃ pariyantaṃ karitvā uparito akaniṭṭhe deve antokaritvā’’tiādinā (dha. sa. 1289) nayena vuttesu rūpāvacaradhammesu pariyāpanno. Tatrāyaṃ vacanattho – rūpakkhandhasaṅkhātaṃ rūpaṃ ettha avacarati, na kāmoti rūpāvacaro. Rūpakkhandhopi hi rūpanti vuccati ‘‘rūpakkhandho rūpa’’ntiādīsu (yama. 1.khandhayamaka.2) viya. So pana brahmapārisajjabrahmapurohitamahābrahmānaṃ parittābhaappamāṇābhaābhassarānaṃ parittasubhaappamāṇasubhasubhakiṇhānaṃ asaññasattavehapphalānaṃ avihātappasudassasudassīakaniṭṭhānañca vasena soḷasavidho padeso. So rūpāvacarasaṅkhāto padeso uttarapadalopaṃ katvā ‘‘rūpa’’nti vuccati, tasmiṃ rūpe avacaratīti rūpāvacaro. Rūpabhavo vā rūpaṃ, tasmiṃ avacaratīti rūpāvacaraṃ. Kiñcāpi hi eso samādhi kāmabhavepi avacarati, yathā pana saṅgāme avacaraṇato saṅgāmāvacaroti laddhanāmo nāgo nagare carantopi saṅgāmāvacaroti vuccati, thalacarā jalacarā ca pāṇino athale ajale ca ṭhitāpi thalacarā jalacarāti vuccanti, evamayaṃ aññattha avacarantopi rūpāvacaroti vutto. Apica rūpabhavasaṅkhāte rūpe paṭisandhiṃ avacāretītipi rūpāvacaro. Hīnoti lāmako. Hīnuttamānaṃ majjhe bhavo majjho. Majjhimotipi pāṭho, soyevattho. Padhānabhāvaṃ nīto paṇīto, uttamoti attho. Ete pana āyūhanavasena veditabbā. Yassa hi āyūhanakkhaṇe chando vā hīno hoti vīriyaṃ vā cittaṃ vā vīmaṃsā vā, so hīno nāma. Yassa te dhammā majjhimā, so majjhimo. Yassa paṇītā, so paṇīto. Uppāditamatto vā hīno, nātisubhāvito majjhimo, atisubhāvito vasippatto paṇīto. Arūpāvacaro rūpāvacare vuttanayānusārena veditabbo.
在“空定”等说法中:当一个人按照“一切诸行都是无常、苦、无我”的观修次第进行观察时,由无我随观而生起的道之出起一旦生起,由于这种观是在远离我的诸行上以“空”的方式运作,所以就叫作“空”。由它所成就的圣道定,就叫作“空定”,意思是依空的方式而运作的定。因为它是随着观运作的方式而运作的。当由无常随观而生起的道之出起一旦生起时,由于这种观是以与常相相反的方式运作,所以就叫作“无相”。由它所成就的圣道定,就叫作“无相定”,意思是远离常相的定。因为它是随着观运作的方式而运作的。当由苦随观而生起的道之出起一旦生起时,由于这种观是以与愿求相反的方式运作,所以就叫作“无愿”。由它所成就的圣道定,就叫作“无愿定”,意思是远离愿求的定。因为它是随着观运作的方式而运作的。同样地,应当知道,三种果定也被这三种定所包含。不过,由于出世间定极为殊胜,所以没有列出劣、中等这样的分类。
Suññato samādhītiādīsu ‘‘sabbe saṅkhārā aniccā dukkhā anattā’’ti vipassanāpaṭipāṭiyā vipassantassa anattānupassanāya maggavuṭṭhāne jāte yasmā sā vipassanā attavirahitesu saṅkhāresu suññato pavattā, tasmā suññatā nāma hoti. Tāya siddho ariyamaggasamādhi suññato samādhi nāma hoti, suññatavasena pavattasamādhīti attho. Vipassanāya pavattākārena hi so pavattati. Aniccānupassanāya maggavuṭṭhāne jāte yasmā sā vipassanā niccanimittapaṭipakkhavasena pavattā, tasmā animittā nāma hoti. Tāya siddho ariyamaggasamādhi animitto samādhi nāma hoti, niccanimittavirahito samādhīti attho. Vipassanāya pavattākārena hi so pavattati. Dukkhānupassanāya maggavuṭṭhāne jāte yasmā sā vipassanā paṇidhipaṭipakkhavasena pavattā, tasmā appaṇihitā nāma hoti. Tāya siddho ariyamaggasamādhi appaṇihito samādhi nāma hoti, paṇidhivirahito samādhīti attho. Vipassanāya pavattākārena hi so pavattati. Tādisā eva tayo phalasamādhayopi etehiyeva tīhi samādhīhi gahitā hontīti veditabbā. Lokuttarasamādhīnaṃ pana paṇītattā hīnādibhedo na uddhaṭo.
在《十集》中,以膨胀想等来说:就像皮囊被风吹得鼓起来那样,命终之后,随着寿命逐渐耗尽,尸体按顺序因为肿胀的状态而膨胀,这就是“膨胀”;“膨胀”本身就是“膨胀相”;或者因为它是令人厌恶的、不净的膨胀,所以叫“膨胀相”。这是对那种尸体的称呼。颜色变坏叫“青瘀”;“青瘀”本身就是“青瘀相”;或者因为它是令人厌恶的、不净的青瘀,所以叫“青瘀相”。这是对那种尸体的称呼:在肌肉隆起的地方呈红色,在脓液积聚的地方呈白色,而大部分地方呈青黑色,就像披着青布的尸体一样。在破裂的地方流出脓液,叫“脓烂”;“脓烂”本身就是“脓烂相”;或者因为它是令人厌恶的、不净的脓烂,所以叫“脓烂相”。这是对那种尸体的称呼。被从中间砍断、分成两段,叫“断坏”;“断坏”本身就是“断坏相”;或者因为它是令人厌恶的、不净的断坏,所以叫“断坏相”。这是对那种从中间被切断的尸体的称呼。被狗、豺等从这边那边用各种方式啃食,叫“食残”——本来应该说 vikhāyita,却说成了 vikkhāyita。“食残”本身就是“食残相”;或者因为它是令人厌恶的、不净的食残,所以叫“食残相”。这是对那种尸体的称呼。被扔散各处,叫“散乱”;“散乱”本身就是“散乱相”;或者因为它是令人厌恶的、不净的散乱,所以叫“散乱相”。这是对那种尸体的称呼:一只手被扔到一边,一只脚被扔到另一边,头又被扔到别处,就这样从各处被丢散。又被砍坏,又像前面那样被丢散,所以叫“斩散相”。这是对那种尸体的称呼:像乌鸦脚印那样,用刀在四肢和身体各部分砍坏,然后按前面说的方式被丢散。血滴落、流散,从这里那里流出来,叫“血涂相”。这是对那种被流出的血涂满的尸体的称呼。蛆虫叫 puḷavā,有蛆虫散布,叫“虫聚相”。这是对那种布满蛆虫的尸体的称呼。只是骨头,叫“骨相”;或者因为它是令人厌恶的、不净的骨头,所以叫“骨相”。这也是对骨头相连的骨架、甚至一块骨头的称呼。而且,依靠这些膨胀相等生起的相,以及在相上获得禅那的人,它们的名称也正是这些。但在这里,对于膨胀相,以取令人厌恶之相的方式生起的安止定相应的想,就是“膨胀想”;以那个膨胀想的力量,就是“以膨胀想的方式”。其余各项也应同样理解。所谓“五十五种定”,是依一种等类别来说的。
Dasake uddhumātakasaññāvasenātiādīsu bhastā viya vāyunā uddhaṃ jīvitapariyādānā yathānukkamaṃ samuggatena sūnabhāvena uddhumātattā uddhumātaṃ, uddhumātameva uddhumātakaṃ, paṭikūlattā vā kucchitaṃ uddhumātanti uddhumātakaṃ. Tathārūpassa chavasarīrassetaṃ adhivacanaṃ. Vinīlaṃ vuccati viparibhinnavaṇṇaṃ, vinīlameva vinīlakaṃ, paṭikūlattā vā kucchitaṃ vinīlanti vinīlakaṃ. Maṃsussadaṭṭhānesu rattavaṇṇassa, pubbasannicayaṭṭhānesu setavaṇṇassa, yebhuyyena ca nīlavaṇṇassa nīlaṭṭhāne nīlasāṭakapārutasseva chavasarīrassetaṃ adhivacanaṃ. Paribhinnaṭṭhānesu vissandamānapubbaṃ vipubbaṃ, vipubbameva vipubbakaṃ, paṭikūlattā vā kucchitaṃ vipubbanti vipubbakaṃ. Tathārūpassa chavasarīrassetaṃ adhivacanaṃ. Vicchiddaṃ vuccati dvidhā chindanena apadhāritaṃ, vicchiddameva vicchiddakaṃ, paṭikūlattā vā kucchitaṃ vicchiddanti vicchiddakaṃ. Vemajjhe chinnassa chavasarīrassetaṃ adhivacanaṃ. Ito ca etto ca vividhākārena soṇasiṅgālādīhi khāyitanti vikkhāyitaṃ, vikhāyitanti vattabbe vikkhāyitanti vuttaṃ. Vikkhāyitameva vikkhāyitakaṃ, paṭikūlattā vā kucchitaṃ vikkhāyitanti vikkhāyitakaṃ. Tathārūpassa chavasarīrassetaṃ adhivacanaṃ. Vividhaṃ khittaṃ vikkhittaṃ, vikkhittameva vikkhittakaṃ, paṭikūlattā vā kucchitaṃ vikkhittanti vikkhittakaṃ. Aññena hatthaṃ aññena pādaṃ aññena sīsanti evaṃ tato tato khittassa chavasarīrassetaṃ adhivacanaṃ. Hatañca taṃ purimanayeneva vikkhittakañcāti hatavikkhittakaṃ. Kākapadākārena aṅgapaccaṅgesu satthena hanitvā vuttanayena vikkhittassa chavasarīrassetaṃ adhivacanaṃ. Lohitaṃ kirati vikkhipati ito cito ca paggharatīti lohitakaṃ. Paggharitalohitamakkhitassa chavasarīrassetaṃ adhivacanaṃ. Puḷavā vuccanti kimayo, puḷave kiratīti puḷavakaṃ. Kimiparipuṇṇassa chavasarīrassetaṃ adhivacanaṃ. Aṭṭhiyeva aṭṭhikaṃ, paṭikūlattā vā kucchitaṃ aṭṭhīti aṭṭhikaṃ. Aṭṭhisaṅkhalikāyapi ekaṭṭhikassapi etaṃ adhivacanaṃ. Imāni ca pana uddhumātakādīni nissāya uppannanimittānampi nimittesu paṭiladdhajjhānānampi etāneva nāmāni. Idha pana uddhumātakanimitte paṭikūlākāragāhikā appanāvasena uppannā saññā uddhumātakasaññā, tassā uddhumātakasaññāya vasena uddhumātakasaññāvasena. Sesesupi eseva nayo. Pañcapaññāsa samādhīti ekakādivasena vuttā.
4444. 像这样,通过单一等类别展示了定的分类之后,现在想用另一种方式来显示定,于是以“再者”开启另一种方式,然后说出“二十五”等。在这里,“定的地基”是指:就定的状态、定的自性而言,那些自性使定成为定,它们在定当中就是“义”。以“摄受”的意义来说,定因为被信等根所摄受,所以是以已被摄受为自性的定。而那些根互相作为眷属,并且因为修习圆满而成为完备。因此,以“眷属”的意义、以“圆满”的意义,而成为定。对于那些根依于定而朝向同一个所缘,这是一境的意义;相对于没有种种所缘的散乱,这是不散乱的意义;唯独对于出世间定,因为它需要凭借强大的精进力量才能证得,又唯独对于出世间道,因为没有由于退失而流散的情况,所以前面所取的“策励”义和“不放逸”义,在这里没有被采用,应当这样理解。由于没有烦恼的浑浊,以“无浊”的意义为定。由于不被动摇,以“无摇动”的意义为定。由于通过镇伏或断除而解脱了烦恼,并且对所缘已经倾向,以“解脱”的意义为定。
44. Evaṃ ekakādivasena samādhippabhedaṃ dassetvā idāni aññenapi pariyāyena samādhiṃ dassetukāmo apicāti aññaṃ pariyāyārambhaṃ dassetvā pañcavīsatītiādimāha. Tattha samādhissa samādhiṭṭhāti samādhissa samādhibhāve sabhāvā, yehi sabhāvehi so samādhi hoti, te tasmiṃ atthā nāma. Pariggahaṭṭhena samādhīti saddhādīhi indriyehi pariggahitattā tasmā pariggahitasabhāvena samādhi. Tāneva ca indriyāni aññamaññaparivārāni honti, bhāvanāpāripūriyā paripuṇṇāni ca honti. Tasmā parivāraṭṭhena paripūraṭṭhena samādhi. Tesaṃyeva samādhivasena ekārammaṇamapekkhitvā ekaggaṭṭhena, nānārammaṇavikkhepābhāvamapekkhitvā avikkhepaṭṭhena, lokuttarasseva mahatā vīriyabalapaggahena pattabbattā lokuttaramaggasseva ca parihānivasena visārābhāvato heṭṭhā gahitapaggahaṭṭhaavisāraṭṭhā idha na gahitāti veditabbā. Kilesakālussiyassābhāvena anāvilaṭṭhena samādhi. Avikampattā aniñjanaṭṭhena samādhi. Vikkhambhanavasena samucchedavasena vā kilesehi vimuttattā ārammaṇe ca adhimuttattā vimuttaṭṭhena samādhi.
因为心以“专注一境”的方式安住,所以说“心的安住”:正是通过与定相应,心强烈地安住于一个所缘,以对所缘不动摇的状态而安住。在八对中,“寻求、不寻求”“执取、不执取”“行道、不行道”这三对,应当知道是在安止速行之前,按近行定的弱、中、强状态而说的;“禅思、燃烧”这一对,应当知道是在安止速行中,按近行定而说的。“已寻求故、已不寻求故”“已执取故、已不执取故”“已行道故、已不行道故”“已禅思故、已不燃烧故”这四对,应当知道是按安止定而说的。
Ekattupaṭṭhānavasenacittassa ṭhitattāti samādhiyogeneva ekārammaṇe bhusaṃ patiṭṭhānavasena cittassa ārammaṇe niccalabhāvena patiṭṭhitattā. Aṭṭhasu yugalesu esati nesati, ādiyati nādiyati, paṭipajjati na paṭipajjatīti imāni tīṇi yugalāni appanāvīthito pubbabhāge upacārassa mudumajjhādhimattatāvasena vuttānīti veditabbāni, jhāyati jhāpetīti idaṃ appanāvīthiyaṃ upacāravasena veditabbaṃ. Esitattā nesitattā, ādinnattā anādinnattā, paṭipannattā nappaṭipannattā, jhātattā na jhāpitattāti imāni cattāri yugalāni appanāvasena vuttānīti veditabbāni.
其中,在“平等地寻求,所以是定”等说法里,“平等”指的是安止。因为安止能平息敌对法,所以叫“平等”;或者因为它远离了敌对法的不平等状态,所以是“平等”的。它寻求那个“平等”,也就是根据自己的意乐去寻求。“iti”这个词表示原因:因为寻求“平等”,所以叫“定”。不寻求“不平等”,就是不去寻求那些被称为禅那敌对法的“不平等”。前分阶段的定比较弱,因为还在初始阶段,所以说它寻求“平等”、不寻求“不平等”。中等的定因为已经稳固,所以执取“平等”,不执取“不平等”。殊胜的定因为接近安止速行心路,所以行于“平等”,不行于“不平等”。“平等地禅思”是修习用语的中性表达,意思是成为“平等”之后而禅思,或者以“平等”的方式禅思。因为在安止速行心路中,定由于敌对法消失而寂静,又因为安住于随顺寂静安止的状态,所以它以“平等”的方式运作。“禅思”是燃烧的意思,就像“这些殿堂里的灯整夜燃烧”“油灯整夜燃烧,这里的油灯也可能燃烧”等说法中那样。也有“平等地生起”的读法,意思是以“平等”的方式生起。不过,因为“禅思”和“令燃烧”是一对,所以前面的读法更好。“令燃烧”就是烧毁的意思。它因为让定的敌对法远远离去,所以叫烧毁。再者,由于寻求、不寻求等是由安止成就的,所以用“已寻求故、已不寻求故”等说法来讲安止定。“平等地燃烧故”,就是平等地炽燃故。也有“平等地生起故”的读法。这样,依这八对共十六项,加上前面的九项,这二十五项就是定的安住处。
Tattha samaṃ esatīti samādhītiādīsu samanti appanaṃ. Sā hi paccanīkadhamme sameti nāsetīti samā, paccanīkavisamābhāvato vā samabhūtāti samā. Taṃ samaṃ esati ajjhāsayavasena gavesati. Itisaddo kāraṇattho, yasmā samaṃ esati, tasmā samādhīti attho. Visamaṃ nesatīti taṃ taṃ jhānapaccanīkasaṅkhātaṃ visamaṃ na esati. Mudubhūto hi pubbabhāgasamādhi ādibhūtattā samaṃ esati, visamaṃ nesati nāma. Majjhimabhūto thirabhūtattā samaṃ ādiyati, visamaṃ nādiyati nāma. Adhimattabhūto appanāvīthiyā āsannabhūtattā samaṃ paṭipajjati, visamaṃ nappaṭipajjati nāma. Samaṃ jhāyatīti bhāvanapuṃsakavacanaṃ, samaṃ hutvā jhāyati, samena vā ākārena jhāyatīti attho. Appanāvīthiyañhi samādhi paccanīkadhammavigamena santattā, santāya appanāya anukūlabhāvena ca ṭhitattā samenākārena pavattati. Jhāyatīti ca pajjalatīti attho ‘‘ete maṇḍalamāḷe dīpā jhāyanti (dī. ni. 1.159) sabbarattiṃ, sabbarattiyo ca telappadīpo jhāyati, telappadīpo cettha jhāyeyyā’’tiādīsu (saṃ. ni. 4.255-256) viya. Samaṃ jāyatītipi pāṭho , samenākārena uppajjatīti attho. Jhāyati jhāpetīti yugalattā pana purimapāṭhova sundarataro. Jhāpetīti ca dahatīti attho. So hi samādhipaccanīkadhamme dūratarakaraṇena dahati nāma. Esanānesanādīnaṃ pana appanāya siddhattā ‘‘esitattā nesitattā’’tiādīhi appanāsamādhi vutto. Samaṃ jhātattāti samaṃ jalitattā. Samaṃ jātattātipi pāṭho. Iti imesaṃ aṭṭhannaṃ yugalānaṃ vasena soḷasa, purimā ca navāti ime pañcavīsati samādhissa samādhiṭṭhā.
“既是平等、又是已安立、又是乐,所以称为定”:这句话是为了说明由二十五种行相所成就的定的意义而说的。其中,“等”是sama这个词或saṃ这个前缀的意思。因为它远离了敌对、扰动的不平等状态,所以是“等”。“已安立”是ādhi前缀的意思,指的是对于所缘,通过造作不动摇的状态而得以安立、确立。合此二者,便说“既是等、又是已安立,所以叫定”。“乐”:以寂静的意义为“乐”。因为经中说:“尊者,那不苦不乐受,是世尊所说的寂静、殊胜之乐所摄。”又说:“然而,舍受因其寂静,故也称为乐。”以这个寂静的意义,通过“乐”这个词,也包含了与舍俱行的定。因为在这里,一切定都是以通例的方式宣说的。而那个“乐”字,也说明了“已安立”的原因。应当知道其意是:因为寂静,所以对于一种所缘是已安立的。
Samoca hito ca sukho cāti samādhīti idaṃ pana pañcavīsatiyā ākārehi sādhitassa samādhissa atthasādhanatthaṃ vuttaṃ. Tattha samoti samasaddassa, saṃsaddassa vā attho. So hi paccanīkakkhobhavisamavirahitattā samo. Hitoti ādhisaddassa attho, ārammaṇe āhito niccalabhāvakaraṇena patiṭṭhāpitoti adhippāyo. Ubhayena samo ca āhito cāti samādhīti vuttaṃ hoti. Sukhoti santaṭṭhena sukho. ‘‘Yāyaṃ, bhante, adukkhamasukhā vedanā, santasmiṃ esā paṇīte sukhe vuttā bhagavatā’’ti (ma. ni. 2.88) ca ‘‘upekkhā pana santattā, sukhamicceva bhāsitā’’ti ca vuttattā tena santatthena sukhasaddena upekkhāsahagatasamādhipi gahito hoti. Aniyāmena hi sabbasamādhayo idha vuccanti. Tena ca sukhasaddena āhitabhāvassa kāraṇaṃ vuttaṃ hoti. Yasmā santo, tasmā ekārammaṇe āhitoti adhippāyo veditabboti.