8. 婆楼那品巴利

有人把本该先做的事，留到后来才想做；

犹如折了婆楼那（Varuṇa）木柴的人，事后方懊悔不已。巴利注疏 1

不念恩德之人，时时寻觅他人的过失，巴利注疏 1

诚然，此间有些人曾这样说：

一块漂流之木，也胜过某一类人。巴利注疏 1

众多亲属实为善好，纵是林中自然生长的树木；

风能吹倒独立一处的大树，就连巨大的森林之主也不例外。巴利注疏 1

雷震吧，雨云！毁尽乌鸦的藏宝；

使乌鸦陷于忧伤，令我脱离忧伤。巴利注疏 1

我于村落中安然无惧，在旷野中亦无怖畏；

我登上了正直之道，与慈与悲同行。巴利注疏 1

公牛、树木、母牛与黄牛，骏马、铜器、母豺、水罐；

莲池、未煮之米、檀香木，葫芦下沉，石头却浮起。

青蛙吞食黑蛇，金翅鸟环绕乌鸦；

狼因母羊的威胁而颤抖，颠倒确实在发生，于此对我并无[害]。巴利注疏 1

两个都是跛脚，两个都是弯臂，两个都是斜眼；

两人身上都生了疮，我认不出（谁是）伊离萨（Illisa）。巴利注疏 1

当牛群被劫掠杀害，屋舍被焚烧，人们被掳走之时；

随后，那位失去儿子的妇人之子前来，擂响了声音刺耳的战鼓。巴利注疏 1

你先前口出的大言，如今臭箭却粘在了你后面。

比玛·塞那（Bhīmasena），这两者实不相称——你的战斗言谈，与你此刻的挫败之状，并不相应。巴利注疏 1

婆楼那、忘恩者、实语之胜，萨瓦那巴提那偕雷霆之吼；

慈悲、石筏、伊利沙，更兼鼓鸣与腐池之声，合成十事。巴利