1. 坚固品巴利

球利喀王以刚强应刚强，以柔软应柔软。

他以善胜善，亦以不善胜不善；

御者，如是之王已至，请驶离道路。注疏 1

以不怒征服忿怒，以善征服不善；

以布施战胜悭吝，以真实战胜妄语者。

这位国王就是这样的人，御者啊，请让开道路。巴利注疏 1

152. 那行为未经审察、急躁冲动之人。

他的那些恶业将折磨他，如同滚烫的食物在口中灼烫。注疏 1

狮子以狮吼之声，震响了达达拉山；

那住在达达拉山的豺，听到狮子的吼声，

它惊恐万状，陷入怖惶，心脏也为之碎裂。巴利注疏 1

朋友，我是四足者，朋友，你也是四足者；

来吧，朋友，转身回来，你为何惊恐奔逃？注疏 1

你长着不净又腐臭的毛，你就是一头散发恶臭的猪；

若你想战斗，朋友，我便将胜利让与你。巴利注疏 1

此刻，诸蛇中的最胜者已潜入，借岩石之色而寻求脱身；

我恭敬着梵天般的容色，虽饥饿难当，也不愿吞食（你）。注疏 1

愿汝为梵天所护，长寿久住；愿天界妙食，现于汝前。

汝敬奉梵天之色相，虽饥，终不进食。巴利注疏 1

婆祇，愿你活满百年，再增二十载；

愿毗舍遮鬼莫食我，愿你活满一百个秋天。注疏 1

愿你也活满百岁，更增二十个秋；

愿毗舍遮鬼吞下毒，愿你活满一百个秋天。巴利注疏 1

仗不怯懦之心，大军欢腾踊跃；

生擒憍萨罗（Kosala）王，彼不满于己军。注疏 1

像这样具足依止、已经发起精进的比丘，

修习善法，为证离轭安稳。

便会渐次证得一切结缚的彻底灭尽。巴利注疏 1

强者肆意驱使，此即强者之法；

哀鸣的母鹿啊，你当知晓——怖畏生于依怙。注疏 1

纵然朋友软弱，只要他坚守友道；

他既是亲族，又是眷属；他是我的朋友，也是我的同伴。

利齿者，莫轻慢！那只豺狼是我的救命恩人。巴利注疏 1

苏哈努与苏那同居，非因性情相异；

苏哈努亦复如是，本是苏那同趣之俦。注疏 1

跳跃、莽撞，惯于咬断缰绳者；

恶者与恶相交，不实者与不实相聚。巴利注疏 1

这位具眼者，独一的君王，金色辉耀，照亮大地，此刻正升起来；

我礼敬那金色辉耀、照亮大地者；今日由你守护，我们安然度过此日。

凡是通达一切法的婆罗门，我礼敬他们，也愿他们护佑我；

礼敬诸佛，礼敬菩提，礼敬解脱者，礼敬解脱。

唱诵此护卫偈后，孔雀便出外觅食。注疏 1

这位具眼者、独一王隐没而去，金色光辉，朗照大地。

我礼敬那金光晃耀、普照大地的您；在您的守护下，我们安稳度过此夜。

凡是通达一切法的婆罗门，我礼敬他们，也愿他们护佑我；

礼敬诸佛，礼敬菩提，礼敬解脱者，礼敬解脱。

作此护卫已，孔雀便安居下来。巴利注疏 1

想必也正是这样，韦提诃之王、弥提罗（Mithilā）之主，

由纯种良驹驮着，犹如天鹅背负毗尼罗迦。注疏 1

青颈啊，你踏上的是险途；孩子啊，你亲近的是不宜之地；

你应依止村落近处，那才是你母亲的家园。巴利注疏 1

胜威乐、达达拉、野猪、最上龙，第五篇为跋伽婆尊。

大军、乃至豺尊、苏哈努、孔雀、青颈，共十篇。巴利