1. 羯陵伽品巴利

为彼诸女启此门，令入阿鲁纳王之都城；

善调雄狮难提塞那，善护斯城。注疏 1

羯陵伽人（Kāliṅga）得胜，力克强敌；阿湿波人败亡，灾祸临身。

梵行者，此言正是：正直者不说虚妄。注疏 1

天神们都已超越妄语，帝释天神啊，真实在他们之中是最上的财富。

天王啊，你这句话是虚诳的，摩伽婆、大因陀罗，你因何而出此言？注疏 1

婆罗门，当人们反复宣说之际，你难道没有听说过：天神并不嫉妒人们精进努力。

调伏、心不可摧坏之定，平和沉稳，适时勇猛精进。

以坚固精进与勇悍努力，阿萨卡人遂获胜利。巴利注疏 1

于不应施者行布施，于应施者却不肯施与；

一旦遭遇灾祸，他便找不到朋友。注疏 1

不向不应施者行施，唯向应施者慷慨布施的人；

当他遭遇灾祸时，便能得到朋友的帮助。注疏 1

明辨交往与受用之别的见，于心性卑劣、谄诈之人处即归坏灭；

于圣者与正直者中所作的善行，纵极纤微，于彼亦结广大果报。注疏 1

往昔已行善业的人，在世间行极难行之行；

此后无论做或不做，究竟都是应受供养者。巴利注疏 1

昔为独一王，受用无上妙欲，圆满自在；

今堕险恶地狱，犹不舍昔日容色与力。注疏 1

忍辱与苦行，本是我往昔所愿求；

大王啊，今既得之，岂能为旧日的容色体力而弃之？注疏 1

据说，一切事对于具盛誉、有慧、具足能力的人，终究皆得圆满成就；

既已获得往昔崇高的声誉，便不放弃旧有的荣光与力量。注疏 1

大王啊，或以苦除乐，或以乐忍受难忍之苦；

诸寂静者于苦乐二境，因已彻底寂灭，皆平等而住。巴利注疏 1

达达拉啊，在这人世间，这些粗暴伤人的话语，令我痛苦不堪。

那些食蛙为生、栖身水畔的无毒之蛇，竟咒骂我这毒蛇。注疏 1

离了故国，流落他乡，

应当兴建一座大库房，来将他人对自己所说的恶言悉数息藏于其中。注疏 1

当人们尚未了知一个人，对于他的出身或德行修养都还不清楚时，

在那样的情形下，便不应对那些素不相识的人心生傲慢。注疏 1

客居异国他乡之人，纵然如同烈火一般，

有智慧者也应堪忍，即便是来自奴仆的呵责。巴利注疏 1

行恶之人，世间实无隐秘之处；

林中的神灵们都看得见，愚人却以为那里没人知道。注疏 1

我看不见任何隐蔽，空无也并不存在；

在我不见有其他之处，那对我而言便是不空。注疏 1

杜加迦与苏加迦，难陀（Nandā）并乐增；

医者及戒行不坚，贪求利养而弃法。注疏 1

而通达一切法的婆罗门，怎会抛弃呢？

那守护法的人，坚定、致力于真实。巴利注疏 1

大王，铜盏之中所置此卵，究是何物？

微红可爱者，我今请问，愿尊为我宣说。注疏 1

那些果子，王后啊，是您从前身为剃发者、身着破布衣时（所拾得的）；

那时你双手兜着衣襟在捡拾，那枚枣子便是你的。注疏 1

灼烧之中他不得安乐，诸欲乐皆弃他而去；

就在那枣子行将成熟之处，当把她送回那里。注疏 1

大王，这些是属于那位证得神通的女人的。

请宽容善生（Sujāta）吧，天王；莫对她动怒，车乘之雄啊。巴利注疏 1

婆罗门，你明知这帕拉沙树无心、不闻、不知；

勤勇精进、恒不放逸，却为何问它睡得是否安稳？注疏 1

这棵树声名远播，高大挺拔，伫立于此地，宛如众生的住处。

因此，为财宝之故，我礼敬这棵跋罗沙树，以及那些住于此处的众生。注疏 1

婆罗门，我顾念知恩，当随力为你去做。

既已来到善士座前，你的辛劳奔走又怎会徒劳无果？注疏 1

定度迦树旁那棵霹罗劫树，往昔曾受盛大供祭、为众所环绕；

其根下埋着无人继承的宝藏，去吧，将它取出。巴利注疏 1

我们为你做了该做的事，也尽了我们当时所有的力气。

“兽王啊，向您致敬！我等可否稍有所得？”注疏 1

“我以血为食，常行残忍之事；”

“你曾落入我的牙缝之间，居然还能活这么久，这确实非同小可。”注疏 1

不知恩、不报恩之人，对所受恩德，毫无回报。

若人不知感恩，与之交往便毫无实义。注疏 1

若以当面交往侍奉，却得不到友谊之道。

不怀怨恨，不出恶言，只静静地从他身边离去。巴利注疏 1

此乃最后所作，二人皆不见法；

二人俱失落本性，而那焚烧咒语者亦然。

凡有诵持咒语者，注疏 1

食香稻米饭，佐以清净肉汁。

因此，我不修习那种仙人所行的法。注疏 1

去游方吧，广阔世间之中，其他众生也在煮食；

莫让你所行的非法，如石头击碎陶罐一般击碎你。注疏 1

婆罗门，那种名声与财富的获得，实在可鄙！

或者，那种以堕落或非法行为来过活的方式。巴利注疏 1

这片以大海为腰带、以大海为耳环的大地，

我不愿带着讥嫌去希求，瑟雅啊，你应当这样了知。注疏 1

婆罗门，那种名声与财富的获得，实在可鄙！

那是靠堕落，或靠行非法而得的生计。注疏 1

即使托钵，作为无家者游方而行；

这样的活命才更善好，胜过以非法去营求。注疏 1

即使托钵，作为无家者游方而行；

在世间不伤害其他众生，即便以王权来换，这也更为殊胜。巴利注疏 1

维婆罗与不应施、最胜萨弥陀，次第达陀罗、恶大盗；

复有拘利、胜波罗沙、迦罗，末则萨沙穆达婆，合此十事。巴利