8. 袈裟品巴利

若人未离垢染，身披此袈裟衣；

离于调伏与真实者，不配身着这件袈裟。注疏 1

已吐弃烦恼、于戒行中极善安住者，

具足调伏与谛实，他确实堪配袈裟。巴利注疏 1

这便是那时老师的教言，是巴拉萨利亚（Pārāsariya）所宣说的：

你切莫造作恶行，以免日后为之追悔痛苦。注疏 1

一个人所造作的业，必会在自身中亲见其果。

行善者得善，作恶者得恶。

所播之种如何，所获之果即如何。巴利注疏 1

对向你致敬的人，应当致敬；对亲近你的人，应当亲近。对为你做事的人，应当为他做事。

不要为心怀恶意的人谋求利益；即便他不亲近你，你也不应亲近他。注疏 1

舍弃那舍弃你者，勿生系着；对心已背弃者，莫与亲近。

鸟儿知道树上的果实已尽，便会飞往他方——这世间是何等广阔。巴利注疏 1

猴王啊，谁若具足如你之四法——

真语、正法、坚忍、布施，此人便能克胜现前之敌。注疏 1

若人无此殊胜德，真实、正法、坚忍、施；

彼于现前危难境，终不能越。巴利注疏 1

大王，我有一位侍从，在我一切事务中都很得力。

然而他有一处过失，对此，您意下如何？注疏 1

我们也有这样的人，这样的人在此处存在。

具足种种功德的善士实为难得，我们更以宽容为乐。巴利注疏 1

应时出行，是为善妙；非时出行，则非善妙。

若非时而出，纵使大众亦难敌一人；

不能成就任何利益，犹如鸦群围攻猫头鹰。注疏 1

智者通达时宜与方法，洞悉他人的破绽；

降伏一切怨敌之后，便如那猫头鹰一般，得享安乐。巴利注疏 1

勇士与勇士相逢，与勇猛的击敌者遭遇；

来吧，大象，掉头回来，你为何畏惧而逃呢？

让鸯伽（Ango）与摩揭陀的人们，看见你我之勇武吧。注疏 1

我不用脚来踏杀你，不用象牙，也不用象鼻；

我以粪击你，让恶臭者死于恶臭。巴利注疏 1

我贪求三山之间的国土，般遮罗（Pañcāla）、拘楼与凯卡迦之地；

婆罗门啊，除此之外我犹贪求更多——请医治我，婆罗门，医治我这为欲所牵之人。注疏 1

有些人能为被黑蛇咬伤的人施治，智者能为被非人附体的人施治；

却无人能为被贪欲所缚的人施治，因为贪欲已然深入，又何来疗愈可言？巴利注疏 1

象阵如云，马队如环，战车如浪，箭雨倾盆；

持剑猛士奋击凌厉，从四面八方合围塔迦西喇城（Takkasilā）。注疏 1

“冲啊！快冲！”——呐喊声中，种种战鼓齐声震响。

此时，巨大的喧嚣轰然响起，犹如乌云中电闪雷鸣。巴利注疏 1

旌旗无尽，涯岸无边，如大海难为群鸦所侵；

如高山不为狂风所动，我今亦难为如汝之辈所胜。注疏 1

莫作愚痴的哭泣，世间无人能与他相比；你只会自受烧灼，寻不到任何可以阻拦他的人。巴利注疏 1

殊胜衣语、枯树果、四胜法、最上人

乌鸦摩揭陀、名为三山、最胜象、胜旗，凡十则。巴利