2. 二集

球利喀王以刚强应刚强，以柔软应柔软。

他以善胜善，亦以不善胜不善；

御者，如是之王已至，请驶离道路。注疏 1

以不怒征服忿怒，以善征服不善；

以布施战胜悭吝，以真实战胜妄语者。

这位国王就是这样的人，御者啊，请让开道路。巴利注疏 1

152. 那行为未经审察、急躁冲动之人。

他的那些恶业将折磨他，如同滚烫的食物在口中灼烫。注疏 1

狮子以狮吼之声，震响了达达拉山；

那住在达达拉山的豺，听到狮子的吼声，

它惊恐万状，陷入怖惶，心脏也为之碎裂。巴利注疏 1

朋友，我是四足者，朋友，你也是四足者；

来吧，朋友，转身回来，你为何惊恐奔逃？注疏 1

你长着不净又腐臭的毛，你就是一头散发恶臭的猪；

若你想战斗，朋友，我便将胜利让与你。巴利注疏 1

此刻，诸蛇中的最胜者已潜入，借岩石之色而寻求脱身；

我恭敬着梵天般的容色，虽饥饿难当，也不愿吞食（你）。注疏 1

愿汝为梵天所护，长寿久住；愿天界妙食，现于汝前。

汝敬奉梵天之色相，虽饥，终不进食。巴利注疏 1

婆祇，愿你活满百年，再增二十载；

愿毗舍遮鬼莫食我，愿你活满一百个秋天。注疏 1

愿你也活满百岁，更增二十个秋；

愿毗舍遮鬼吞下毒，愿你活满一百个秋天。巴利注疏 1

仗不怯懦之心，大军欢腾踊跃；

生擒憍萨罗王，彼不满于己军。注疏 1

像这样具足依止、已经发起精进的比丘，

修习善法，为证离轭安稳。

便会渐次证得一切结缚的彻底灭尽。巴利注疏 1

强者肆意驱使，此即强者之法；

哀鸣的母鹿啊，你当知晓——怖畏生于依怙。注疏 1

纵然朋友软弱，只要他坚守友道；

他既是亲族，又是眷属；他是我的朋友，也是我的同伴。

利齿者，莫轻慢！那只豺狼是我的救命恩人。巴利注疏 1

苏哈努与苏那同居，非因性情相异；

苏哈努亦复如是，本是苏那同趣之俦。注疏 1

跳跃、莽撞，惯于咬断缰绳者；

恶者与恶相交，不实者与不实相聚。巴利注疏 1

这位具眼者，独一的君王，金色辉耀，照亮大地，此刻正升起来；

我礼敬那金色辉耀、照亮大地者；今日由你守护，我们安然度过此日。

凡是通达一切法的婆罗门，我礼敬他们，也愿他们护佑我；

礼敬诸佛，礼敬菩提，礼敬解脱者，礼敬解脱。

唱诵此护卫偈后，孔雀便出外觅食。注疏 1

这位具眼者、独一王隐没而去，金色光辉，朗照大地。

我礼敬那金光晃耀、普照大地的您；在您的守护下，我们安稳度过此夜。

凡是通达一切法的婆罗门，我礼敬他们，也愿他们护佑我；

礼敬诸佛，礼敬菩提，礼敬解脱者，礼敬解脱。

作此护卫已，孔雀便安居下来。巴利注疏 1

想必也正是这样，毗提诃之王、弥提罗之主，

由纯种良驹驮着，犹如天鹅背负毗尼罗迦。注疏 1

青颈啊，你踏上的是险途；孩子啊，你亲近的是不宜之地；

你应依止村落近处，那才是你母亲的家园。巴利注疏 1

胜威乐、达达拉、野猪、最上龙，第五篇为跋伽婆尊。

大军、乃至豺尊、苏哈努、孔雀、青颈，共十篇。巴利

不应与卑劣之人亲近结交，圣者善知利益所在，不会与非圣者共处。

纵然长久相伴，恶人仍会造作恶行，犹如那头象对待名叫因达萨玛那果塔的苦行者。注疏 1

若你确知有人戒行、智慧与博学与我相当，

你便应与他建立友谊，与善人交往确实带来快乐。巴利注疏 1

与恶人亲近，实无更恶之事；与恶人亲近即是恶。

他以酥油乳粥饱受款待，却将辛苦搭起的草屋纵火烧毁。注疏 1

与善士亲近，胜过一切；再无较此更胜的亲近。

母鹿因为跟狮子、老虎和豹子亲近，就舔它们的嘴。巴利注疏 1

黑象白牙，百余头尽披金网，悉皆属你；

须深，你言以此相赠，念念不忘父祖先人。注疏 1

这些是我的黑鹿——白牙森然，上百之数，周身披覆金网。

年轻人，我忆念父祖，说道：“这些我给你。”巴利注疏 1

秃鹫纵然能望见一百由旬外的死尸，

为何已近罗网与陷阱，你却仍未觉察？注疏 1

当人趋向毁灭，寿命终尽之时，

无论是罗网还是陷阱，即使碰触，也无所觉知。巴利注疏 1

与卵生的敌人结盟之后，胎生者啊；

你露齿而卧，此怖畏从何而来？注疏 1

对敌人切莫信任，在朋友中也不可轻信；

从无惧中竟生恐惧，甚至能连根砍断。巴利注疏 1

一万四千优波萨罗迦众，尽于此地焚身殒命；

世间无谁得免于死。注疏 1

真实、法、不害、自制与调伏所在之处；

圣者们亲近于此，此于世间是不死的。巴利注疏 1

未享欲乐汝行乞，非享欲乐后行乞；

比丘享乐方行乞，莫令韶光空自逝。注疏 1

我实不知死时，死时隐没，不可得见；

因此，我未受用而行乞，莫让时机越过我。巴利注疏 1

老鹰凭借力量俯冲，扑向正在觅食的鹌鹑；

猝然扑至，他便这样遭逢了死亡。注疏 1

我依此行持而得具足，好乐于祖辈所行之处，

我已远离怨敌，心生欢悦，照见自身的真实义利。巴利注疏 1

凡以慈心悲悯一切世间众生，

向上、向下及横向，无量遍满一切方所；注疏 1

无量饶益之心，圆满善修；

有量之业，于彼不留。巴利注疏 1

从前在拱门顶上，这只变色龙并不昂首；

大药啊，请告诉我，变色龙是因何而僵硬的。

往昔未得今已得，半摩沙迦到手中；

变色龙便轻慢王，米提拉主毗提诃。巴利

因陀沙摩那叶屋，须尸摩、秃鹫与胎生者；

优波萨罗迦比丘妙语第一，慈爱最胜，十福圆满。巴利

众生之主啊，当人于世间博得善法之称誉，

是故智者不应懈怠；贤善之士尚且因惭耻而荷担重任。注疏 1

众生之主啊，我今日在此获得了这个名号，于世间被称为“善法之人”；

我如此审观之后，故于此处出家，因我对诸欲乐确实无任何欲求。巴利注疏 1

是谁以如此巨大的声音，令达达拉轰然震响？

“群狮并不回应那吼声，这个自称兽中之王的究竟是谁？”注疏 1

“孩子，这不过是豺狼在嗥叫，它是兽类中最下劣的一种。”

“狮子们厌恶它的出身，于是都默然忍受。”巴利注疏 1

“孩子，那位青年正靠在棕榈树根上。”

“这里刚好有一间小屋，来吧，我们把这小屋给了他。”注疏 1

孩子，切莫召唤它，那会弄脏我们的小屋。

一位持戒清净的婆罗门，不会有这样的面容。巴利注疏 1

我们曾给你丰沛的水，那时你为酷热所逼，干渴难耐。

如今你饮足了水，却作出这般行径。不与恶人相交，才是上善。注疏 1

你可曾听过、可曾见过，有哪只猴子，真有戒行？

如今我将排泄于你身上，此是我们的天性。巴利注疏 1

据说，一切众生之中，确有具足戒行与定力者；

看这卑劣的猴子，竟在侍奉太阳！注疏 1

你们不知其戒，不了解就不应称赞；

那火供台被玷污了，两个水罐也破损了。巴利注疏 1

这头在林间枝头活动的猕猴真是愚痴，大王，它毫无智慧；

它将满握的豆子尽数撒落，却只去寻觅那一颗掉落的豆子。注疏 1

大王，我们以及那些极度贪求的人，也是如此。

为了一粒豆，失了满把豆，恰如那只猴子。巴利注疏 1

手持弓与箭袋者，执剑持箭遍围绕；

我等四面遭困围，如何方能得脱逃？注疏 1

或许在事务繁忙的众人之中，能有谁的所求得以成就吧。

此树尚有未遭折损的，你们便去吃别的汀杜迦果吧。巴利注疏 1

“这是我的生地，这是我的长养之地”——凭着这个念头，我沉陷在泥沼之中；

那泥沼淹没了我，正如淹没一个无力之人那样。

婆祇婆，我正是为此而说，请谛听我的话语。注疏 1

无论在村落还是山林，何处获得安乐，

对于智者而言，那（能得安乐之处）便是他的生身之地与长养之地；

随其生活而往，不应系着于固定住处。巴利注疏 1

那既少又是残食，且是对方勉强施与我们。

我本是婆罗门种姓所生，连所食之物也都吐出来了。注疏 1

如此弃舍正法、以非法活命者，

纵得利养，亦不欢喜，犹如真法之人。巴利注疏 1

布施难施之物、行持难行之业者，

不善之人不效仿善者，善者的法深奥难解。注疏 1

因此，善者与不善者从此处死后的趣向便截然不同：

不善者堕入地狱，善者以天界为归宿。巴利注疏 1

善名、兽王、童子，取水现形之侍者；

铁柿、遍沼、百法、极难施——凡此十本生。巴利

无与伦比的弓箭手，力大无比的王子，

他能远射，于刹那中射中，能摧破庞大的身躯。注疏 1

与一切敌交战，而不曾伤害一人；

令兄弟得安稳，他乃趣入自律。巴利注疏 1

久历沙场的勇士，膂力超群而名扬；

既已冲撞拱门，胡为退却，大象？注疏 1

速速摧毁门闩，拔除那些立柱；

摧毁拱门之后，速速进入吧，象王！巴利注疏 1

饮下那寡味低劣的浊水，驴子们便会醉意生起，陷于狂乱；

而饮此殊胜上味，信度良马却不生醉意。注疏 1

出身低劣者，仅饮少许，便醉成那般——人主啊，因你问起，我才这样说。

而生于良家、具负重耐劳之德者，饮最上美味，亦不醉。巴利注疏 1

主人之马般度，为吉利达多所败坏；

舍弃昔日本性，转而随顺其人。注疏 1

纵然是亲生之子，纵使塑作峰峦之形；

一旦捉住他的口，也要在圆场上盘旋打转。

迅速舍弃[旧性]，它便随顺着那人（调教者）而行。巴利注疏 1

犹如浑浊不清的水中，不能看见蛤蜊与贝壳；

就像在浑浊的水里，看不见砂石、细沙和鱼群；心浑浊时也是这样，

不能见自利与他利。注疏 1

犹如清澈明净的水中，便能见到贝壳与螺；

澄水之中，砾沙鱼群历历可数；

心净如是，自他二利朗然明见。巴利注疏 1

这棵芒果，昔日色、香、味悉皆具足；

如今受到同样的供养，为何却结出苦涩的果？注疏 1

达迪瓦哈纳，你的芒果树为苦楝层层环绕；

根与根相互缠绕，枝与枝彼此依附。

只因与不甜之树共住，芒果便成了苦果。巴利注疏 1

你们登上高处的树枝，秘密商谈；

请下到低处来谈，鹿王也会听到。注疏 1

金者与金者相语，天与天共谈；

四足走兽于此何有？豺，且钻洞去。巴利注疏 1

指如狮、爪如狮，足掌安立亦如狮；

彼于狮群之中，独发异吼。注疏 1

王子慎勿出声，林中寂静而住；

以声故人识汝，汝声非父之声。巴利注疏 1

此非狮子之吼，非虎之啸，非豹之鸣；

卑劣的驴子，虽披着狮子皮，还是叫了起来。注疏 1

那驴子本可长久享用青青的麦子，

但披着狮子皮一声鸣叫，便毁了自己。巴利注疏 1

请看，此是信心、戒德与布施所感得的果报；

龙王化为船的形象，运载具信的在家信徒。注疏 1

唯与善人共住，唯与善人亲近；

正因与善人同住，理发师得以安隐。巴利注疏 1

持弓者、象、寡味者，吉利达多、心无浊秽最殊胜；

达迪瓦哈纳、豺狼、狮子爪，青麦、最胜龙象——此十者。巴利

卢哈卡啊，弓弦纵断犹可续；

速与故妻重归旧好，莫令瞋怒制汝心。注疏 1

当制作新弓弦的材料尚在，制作弓弦的工匠也尚在之时，

我将另做一根新弦，我已受够这根旧弦了。巴利注疏 1

女子纵具端丽姿，又复持戒净无瑕；

男子于彼犹不慕，大药，汝信此言不？

大王，我相信，有的男子确实是无福之人；

吉祥与晦气，从来无法共处。巴利

此即是她，我亦是他，绝非他人；此即是那断手之人，绝非他人。

她口中所称的“我的少夫”——妇人本当受诛，女子之中，何曾有真实可言。注疏 1

用木杵击杀这贱民——这凶残的鄙夫，专淫他人妻室者；

至于这背弃丈夫的恶妻，趁她尚在人间，割去她的耳鼻。巴利注疏 1

天神们想必是远游去了，这世间想必没有守护者吧；

对于肆意妄为、不加节制的人，难道真的没有能制止他们的人了吗？注疏 1

不该下雨时他那儿下雨，该下雨时他那儿反而不下。

从天界乐处堕落后，他不就这样毁了吗？巴利注疏 1

在那令人愉悦的山麓，有一处吉祥的池塘；

那豺狼明知此池为狮子所守护，仍去偷偷饮水。注疏 1

大王，纵有獠牙恶兽饮此大河，大河不因之而失其为河；

她若为你心中所爱，便请宽恕。巴利注疏 1

那些不遵行佛陀所教诫的人，

他们必将走向毁灭，如商人遭遇母夜叉一般。注疏 1

而那些将遵行佛陀所说教诫的人，

将安稳抵达彼岸，如同商人依云马（瓦喇哈咖）而抵达。巴利注疏 1

见时不展颜，亦不表欢迎；

不以正眼相看，且处处与他作对。注疏 1

这些便是显现于敌人身上的行相；

通过这些行相，见闻之后，智者便能辨识敌人。巴利注疏 1

儿啊，你自远方归来，如今到家未久；

儿啊，你母亲可未曾别就他人？注疏 1

然而，即使这话与真实相应，也实在不动听。

就好比波吒帕陀，只能躺在闷烧的余烬之上。巴利注疏 1

此二事，我不忍；此二事，我不喜。

那位下到谷仓里的女子，却说：“我没有看见。”注疏 1

聚落主，我这样对你说：在这悭吝、短暂的生命中。

你曾与我约定，两个月后把那又老又瘦的牛的肉给我。

时候未至，你便来催促，这不合我意。巴利注疏 1

身形相貌、年岁长幼、出身门第、持戒德行，

我等今问诸婆罗门：于此四者之中，当敬何一？注疏 1

身有实益，故礼长老；

善生实益，故乐持戒。巴利注疏 1

阿毗卢哈卡、美貌女、杵、远游者，及第五莲花池；

次则解脱、商贾含笑，久来、库藏、身，凡十。巴利

智者不称铁、木、草绳之缚为坚牢；

惟耽染珠玉耳饰、系念儿女妻室之心，方为坚缚。注疏 1

“智者们称此为坚固的束缚，它令人沉沦，看似松弛，却难以挣脱。

智者们斩断此缚之后，无所期盼，舍弃了感官欲乐，飘然而去。”巴利注疏 1

“天鹅、苍鹭与孔雀，象、斑鹿、鹿；

一切众生皆畏惧狮子，其身无有等同者。”注疏 1

“同样地，在人群之中，即便年少而具智慧；

他正是在那里成为伟大，而非仅有强壮身体的愚人。”巴利注疏 1

我于广目龙族修慈心，于伊罗跋那龙族修慈心；

于六子龙族修慈心，亦于黑瞿昙龙族修慈心。

于无足众生，我怀慈心；于两足众生，我怀慈心；

于四足众生，我怀慈心；于多足众生，我怀慈心。

“愿无足者莫伤害我，愿二足者莫伤害我；

愿四足者莫伤害我，愿多足者莫伤害我。”

一切众生、一切有息者，及一切已生类，全无例外

愿他们都得见吉祥，愿无任何人遭遇不幸。注疏 1

“佛是无量的，法是无量的；

僧是无量，诸爬虫类则为有量。

如：蛇、蝎、蜈蚣、蜘蛛、蜥蜴、老鼠。

我的护卫已成就，我的守护已安立；愿那些非人都各自散去吧。

我今礼敬世尊，礼敬七位正自觉者。巴利注疏 1

英勇者，你可曾见过那只叫声悦耳的鸟？

我那脖颈像孔雀一样的丈夫，名叫萨毗吒迦。注疏 1

那是一只水陆觅食的飞禽，常以生鱼为食，

那只仿效它的萨维塔，被苔藓缠缚而死。巴利注疏 1

恒河之鱼洵美，夜摩那之鱼亦美；

此男子却是四足之属，圆浑如尼拘律树。

他颈项微长，于一切中最为超胜。注疏 1

所问之事，他不作答，却另说一番话；

这个称赞自己的人，我们并不中意。巴利注疏 1

来啊，乌龟，用你的牙齿咬断这皮革做的套索。

我会如此行事，使那位猎人不会前来。注疏 1

乌龟潜入水中，鹿儿奔入森林；

鸟儿从树梢上，将幼雏带到了远方。巴利注疏 1

随心所愿，

我曾与亲爱的丈夫阿萨卡王同游此地。注疏 1

新起的苦乐，会将旧事覆蔽。

因此，于我而言，这虫子比阿娑迦王更可亲爱。巴利注疏 1

这些芒果、阎浮果与菠萝蜜，纵在大海彼岸，于我已足；

唯有我的乌昙跋罗果，于我更为殊胜。注疏 1

你的肚腹诚然很大，智慧却未与之相称。

鳄鱼，你被我骗了，现在你爱去哪儿就去哪儿吧。巴利注疏 1

我曾于林中见种种树，马耳树、毗毗吒迦树；

树啊，它们皆不能如你一般；而你竟能如此！注疏 1

此老雄鸡，破笼而出；

善避猛兽罗网，长鸣而去。巴利注疏 1

此树名为何？叶滑多刺。

就在那里，只一记重击，头便破裂了。注疏 1

它确实曾穿行林中，啄食于那些无心材的枯木；

而后，它撞上了心材坚实的佉陀罗树，正是在那里，金翅鸟撞破了自己的头。巴利注疏 1

坚固缚、鹅王、毗卢博叉、有粪者、鱼王；

沙库龙伽、具阿娑迦、芒果王，然后是鸡、金翅鸟等十则。巴利

他精勤不懈，整整一年都在毗罗那草丛中反复修习。

他深入众中宣说暗号，然而规矩并不能救护浅慧之人。注疏 1

吾儿索玛达塔啊，乞求者所遇有二：

或不得利，或得财富，这便是乞求的法则。巴利注疏 1

上层是一副模样，下层是另一副模样；

我请问婆罗门女：下方是什么，上方又是什么？注疏 1

尊者，我是舞者，今来此处，是乞食者。

此人正是进入仓库的人，也是你正在寻找的那一位。巴利注疏 1

于诸仙人中制造嫌隙，我曾闻说：“婆楼王”如是：

国土俱毁，王亦殒灭，归于无有。注疏 1

因此，智者不称赞随欲而行。

当以无嗔之心，说与真实相应之语。巴利注疏 1

谁称满河为可饮，谁名熟麦为可藏，谁唤远行者为归——即此其人，今已至你前；

来吧，婆罗门，请用食。注疏 1

国王忆我殷勤念，遣一乌鸦亦何妨；

天鹅白鹭与孔雀，忘恩负义反更劣。巴利注疏 1

乌龟开口说了话，反倒害了自己；

在紧紧咬住的木头上，它被自己的言语所毁。注疏 1

人中勇者之首，见此之后，你也应说善语，而不过度。

你看，那乌龟正是因为多嘴，才遭了灾祸。巴利注疏 1

烈焰难焚我，利桩削锐亦不伤；

唯彼雌鱼疑我逐他欢，此念灼我心。注疏 1

贪火焚我身，复灼我心腑；

主人放我出网去，未闻因欲受刑戮。巴利注疏 1

所有人都满心欢喜，唯塞古不谙村落之法（男女之事）；

“少女啊，你今日所行的到底是什么法？为何被捉住后，在林间独自悲泣？”注疏 1

那个本该在痛苦时成为依怙的人，正是我的父亲，他却在林中对我加以伤害；

我在这密林深处为谁哭泣？那个本应救护我的人，竟以暴力相加。巴利注疏 1

这奸诈者设下的奸计，虽是苦心谋划，/ 却让反奸计者以其人之计还击于身。

倘若老鼠真能啃食铁犁，/ 那老鹰为何不抓走孩童？注疏 1

骗子自有骗子的伎俩，狡诈之人也自有狡诈的手段。

丢失儿子的人啊，把犁头给丢失犁头的人，莫让丢失犁头的人将你儿夺去。巴利注疏 1

“我银我金，我银我金”——昼夜以此为谈者，

正是不见圣法之愚人。注疏 1

每户人家各有两个在家人，其中一人没有胡须。

他乳房下垂，编着发辫，耳朵穿孔。

人们用许多钱财将他买来，他却折磨那众人。巴利注疏 1

你看起来生活安乐，却从国土来到这荒野，

你独自一人坐在树下，如同孤苦者一般，静默沉思。注疏 1

我过着安乐的生活，从国土来到这荒野；

我独自一人坐在树下，如同孤苦者一般，静默沉思；

随念善人之法。巴利注疏 1

复次，胜妙之毗罗那草丛与舞者，跋如王中至上之胜者及满河；

多言者、火与风、鼠，并垂乳者、穷人与十事。巴利

若人未离垢染，身披此袈裟衣；

离于调伏与真实者，不配身着这件袈裟。注疏 1

已吐弃烦恼、于戒行中极善安住者，

具足调伏与谛实，他确实堪配袈裟。巴利注疏 1

这便是那时老师的教言，是波拉沙利耶所宣说的：

你切莫造作恶行，以免日后为之追悔痛苦。注疏 1

一个人所造作的业，必会在自身中亲见其果。

行善者得善，作恶者得恶。

所播之种如何，所获之果即如何。巴利注疏 1

对向你致敬的人，应当致敬；对亲近你的人，应当亲近。对为你做事的人，应当为他做事。

不要为心怀恶意的人谋求利益；即便他不亲近你，你也不应亲近他。注疏 1

舍弃那舍弃你者，勿生系着；对心已背弃者，莫与亲近。

鸟儿知道树上的果实已尽，便会飞往他方——这世间是何等广阔。巴利注疏 1

猴王啊，谁若具足如你之四法——

真语、正法、坚忍、布施，此人便能克胜现前之敌。注疏 1

若人无此殊胜德，真实、正法、坚忍、施；

彼于现前危难境，终不能越。巴利注疏 1

大王，我有一位侍从，在我一切事务中都很得力。

然而他有一处过失，对此，您意下如何？注疏 1

我们也有这样的人，这样的人在此处存在。

具足种种功德的善士实为难得，我们更以宽容为乐。巴利注疏 1

应时出行，是为善妙；非时出行，则非善妙。

若非时而出，纵使大众亦难敌一人；

不能成就任何利益，犹如鸦群围攻猫头鹰。注疏 1

智者通达时宜与方法，洞悉他人的破绽；

降伏一切怨敌之后，便如那猫头鹰一般，得享安乐。巴利注疏 1

勇士与勇士相逢，与勇猛的击敌者遭遇；

来吧，大象，掉头回来，你为何畏惧而逃呢？

让鸯伽与摩揭陀的人们，看见你我之勇武吧。注疏 1

我不用脚来踏杀你，不用象牙，也不用象鼻；

我以粪击你，让恶臭者死于恶臭。巴利注疏 1

我贪求三山之间的国土，般遮罗、俱卢与凯卡迦之地；

婆罗门啊，除此之外我犹贪求更多——请医治我，婆罗门，医治我这为欲所牵之人。注疏 1

有些人能为被黑蛇咬伤的人施治，智者能为被非人附体的人施治；

却无人能为被贪欲所缚的人施治，因为贪欲已然深入，又何来疗愈可言？巴利注疏 1

象阵如云，马队如环，战车如浪，箭雨倾盆；

持剑猛士奋击凌厉，从四面八方合围塔迦尸喇城。注疏 1

“冲啊！快冲！”——呐喊声中，种种战鼓齐声震响。

此时，巨大的喧嚣轰然响起，犹如乌云中电闪雷鸣。巴利注疏 1

旌旗无尽，涯岸无边，如大海难为群鸦所侵；

如高山不为狂风所动，我今亦难为如汝之辈所胜。注疏 1

莫作愚痴的哭泣，世间无人能与他相比；你只会自受烧灼，寻不到任何可以阻拦他的人。巴利注疏 1

殊胜衣语、枯树果、四胜法、最上人

乌鸦摩揭陀、名为三山、最胜象、胜旗，凡十则。巴利

譬如有人为求安乐而买鞋，其鞋却反生苦恼；

那鞋被酷热炙烤、为硬地所压，竟啮啃起那人的双脚。注疏 1

同样地，一个出身低贱、不具圣性的人，从我们这里受学了明与闻；巴利注疏 1

愚者无导，独思之谋；

夫人，汝实不宜与驼背歪斜之人交往。注疏 1

我曾将他错认为人中的雄牛，竟贪恋起这驼背之人。巴利注疏 1

随你所愿，欲往何处便往何处——倒钩之箭，已洞穿你的要害；

甘美之食夺你性命，你这贪馋之徒，却还追着鱼儿不肯回头。注疏 1

就这样，他投身于世间利养，随自心的推动而流转，饱受摧残。巴利注疏 1

此皆汝自作，爱欲已离汝身；

不复再受生，如利刃斩断雷努卡。注疏 1

贪求无厌者，以极贪及极贪之骄慢，如是丧失其利；

如我昔日失阿私陀跋女。巴利注疏 1

家有黄金，有食物，瓦洽纳卡啊，那才是快乐之家；

在那里，你们吃饱喝足之后，便可无有牵挂地安歇。注疏 1

不勤营生者，难以持家；不吐妄语者，难以持家。

不施杖罚、不害他人者，亦难持家。

如是，家多缺漏，防不胜防，谁还愿建立家室？巴利注疏 1

这真是一只祥瑞的鸟儿，容颜皎洁如白睡莲；

它敛起双翅，缓缓地，仿佛正在入定。注疏 1

你们并不了解他的戒行，还没弄清楚就加以称赞；

这只鸟并不保护我们，因此它敛翼不动。巴利注疏 1

世尊，是什么因缘，令此处的某些人，

心极度清凉而寂静，心也变得明净澄澈；注疏 1

宿世同住或因缘，现世相益或由恩；

如是爱念从兹起，犹如青莲出水中。巴利注疏 1

来，孩子，说一句含摄众多义理的偈颂，

你只需说些简要之言，好让我们依此成办利益。注疏 1

孩子，应善巧通达的一句，显示多种义理；

且它安立于戒德之中，成就于忍辱之上；

足以令朋友喜悦，亦足以令敌人痛苦。巴利注疏 1

我虽毒蛇之身，已入鱼笼之口；

翠蛙之母却喜，乐见群鱼食我。注疏 1

利之所在，人争掠夺；

他夺来时，夺者反遭夺。巴利注疏 1

一切民众皆被品嘎拉所害；待他死后，人们因此事而感到庆幸。

守门人，莫非那非黑眸之人是你的至爱？你为何因此悲泣？注疏 1

那非黑眸之人并非我的至爱，我恐惧的是他再度归来。

他从此处离去后，也许会加害阎罗王；阎罗王被他所害后，又会将他送回此处。注疏 1

千车薪柴焚其身，百罐清水浇淋之；

其地亦已深掘周匝——毋惧，彼不复来矣。巴利注疏 1

瓦鲁帕哈那、库贾、维坎纳卡卡、阿西塔布亚，第五位是婆蹉纳卡；

迪加、佩玛瓦鲁塔马、埃卡帕达、库米纳穆卡、宾嘎拉卡，共十则。巴利

豺狼傲慢且顽固，渴求众多随从；

它得到广大领土，成为一切有牙者之王。注疏 1

人中若有众随从，彼于众中便称大；

犹如豺狼厕身利齿之群。巴利注疏 1

这只狗真是愚痴，近在嘴边的皮带竟不知去咬；

若能咬断系缚，它便可从中解脱，无牵无挂地返回家中。注疏 1

这事已在我心中牢牢立定，深深刻在我的心上；

我等待那个时刻，直到众人全都沉入梦乡。巴利注疏 1

我曾拨动七弦琴，奏出那极其甜美、令人愉悦的乐音；

而今他竟在竞技场上向我挑战，帝释天神尊，请您做我的皈依。注疏 1

朋友，我是你的皈依处，我是恭敬导师的人。

学生不会战胜你，老师，你会战胜学生。巴利注疏 1

他见到的不想要，见不到的却急切寻求。

我想他将在轮回中长久流转于世，因为他所希求的，终不可得。注疏 1

所得不以此为满足，渴望的对象一旦得到，又被他轻视；

欲贪确有无尽的领域，我们礼敬那些离欲者。巴利注疏 1

时间吞噬一切众生，连同它自身；

而那成为吞噬时间者的存在，便将吞噬那吞噬众生者。注疏 1

众多人首悬颈上，毛发浓密且硕大；

此中谁具能闻耳，肯听善言受教诲？巴利注疏 1

杀害、砍伤、杀戮之后，那无自制者仍行布施；

享用如此得来的饭食，他便染上了恶业。注疏 1

即便杀害了自己的妻儿，那无自制者仍行布施；

即使食用这样的饭食，具慧者也不会沾染恶业。巴利注疏 1

确实，巴达阇利胜过一切人，以智慧最为殊胜；

正因如此，他撇嘴讥笑，想必是自恃能看见更高处。注疏 1

此人不能明辨法与非法，也无法分辨利与不利。

除了嘴唇翕动，他别无所知。巴利注疏 1

你们都见过甄叔迦树，为何在此疑惑不定？

并非在一切场合，都要询问车夫。注疏 1

凡未以一切智了知诸法者，

彼等于诸法必生疑惑，如彼兄弟于金苏迦树。巴利注疏 1

你将成为独子，也将成为我们家族的主人。

娑罗迦，从树上下来吧，来，现在我们一道回家去。注疏 1

你莫不是以为我心性柔软，却用竹条来打我？

我们在芒果园间嬉游，你回你的家，自便去吧。巴利注疏 1

这位仙人乐于寂止与律仪，受寒冷的威胁所逼恼，就那样站着。

来！请他进入这间屋舍，除去寒冷与一切疲惫。注疏 1

此人非是乐寂静、修调伏之仙人，不过游荡妙树枝头之猕猴；

彼实为破坏者，嗔怒而卑劣，若其近前，必将毁我家宅。巴利注疏 1

继而是国王、豺王、狗，以及拘尸耶、欲求、食时者。

接着是施主、骆驼与车夫，又有芒果园、冬与猴，共十则。巴利

坚固品，接着是亲近品、善品与无比品，以及鲁哈卡品。

那多坚固品、毗罗那草丛品，再有袈裟品、鞋履品、豺狼品，共十品。巴利