1. 思惟品巴利

以欲念之思浸染，以寻思砥砺锋芒；

既无雕饰，非造箭师所制。注疏 1

并非藉由拉至耳（满弓）之箭，也不靠饰有孔雀羽之箭；

它却就这样射入我的心脏，使我全身炽燃若火；注疏 1

我看不见那流血创口的所在；

全因我不如理作意，此心自招此苦。巴利注疏 1

至今犹记心间事：你为一把芝麻，

执我臂膀，以杖相击。注疏 1

婆罗门啊，难道你已不喜乐于生命了吗？你为何来到这里？

你捉住我的手臂，连抽了三记。注疏 1

圣者以棍棒制止正在行不善之人；

那是教诫，并非仇怨——智者们如是了知。巴利注疏 1

我的饮食丰盛而精妙，全仗此宝石而得。

这宝石我不会给你，你索求太过分了，我也不会再来你的隐居处。注疏 1

你就像那手持石子（吓鸟）的孩童，一面向我乞求宝石，一面又来恫吓我。

这宝石我不会给你，你索求太过分了，我也不会再来你的隐居处。注疏 1

勿向欲得其欢心者乞求，求之过甚反招嫌恶；

婆罗门索龙王宝珠，龙王遂隐没不见。巴利注疏 1

你曾以草叶为食，以麸饭酸粥为餐；

此本是你往昔之食，为何如今却不食？注疏 1

在那里，人们不以出身或教养来辨识一个人；

大梵天，在那里，即便是麸饭酸粥，也会变得丰盛。注疏 1

而你确实了解我，知道我是一匹怎样的骏马。

明知而来，来到知者面前，我不吃你的米糠。巴利注疏 1

那只鸟对食物知量有度，

那时它得以远行，也奉养了母亲。注疏 1

然而一旦吞食过量，

他便沉没在那里，因为他实不知量。注疏 1

因此，于饮食知量而不贪著，是为善。

不知量者沉没，知量者则不沉没。巴利注疏 1

商人们渴望饮水，挖掘那口老井；

商人们得到了铁、铜、锡和铅。

银子、金子与珍珠，还有众多的猫眼石。注疏 1

他们却对这些并不知足，反而越挖越深。

彼处凶恶毒蛇，炽焰威猛，以毒火将其杀灭；注疏 1

是故当掘而莫过掘，过掘实为恶行。

适度挖掘能得财富，过度挖掘反致毁灭。巴利注疏 1

此猴不谙家务，贪婪且面多皱；

无论做什么，它总要加以毁坏，这个家族便是这样的禀性。注疏 1

智者不因此毛竖，此兽亦难倚信；

迦那珊达遗我余食，彼畜生却全无所知。注疏 1

此人纵是亲生父母、兄弟姊妹，亦不肯供养；

达萨拉塔（Dasaratha）遗我者，唯此残羹冷炙耳。巴利注疏 1

凡日月所行之处，遍照十方，光明显耀；

大地之上，一切依地而生的有情，皆为顶生王（Mandhātā）的仆从。注疏 1

纵然金钱如雨般降下，于诸欲中亦无满足可得；

诸欲少乐而多苦，智者如是了知。注疏 1

纵于天界诸妙欲，彼亦不生喜乐心；

唯欣渴爱灭尽处，斯为正觉者弟子。巴利注疏 1

此人并无任何由明而成的本领，既无亲族，也并非你的同伴；

那么，持三杖的蒂瑞塔瓦洽是因何缘由，得以享用那最上的食物呢？注疏 1

我战败后陷于灾厄，孤身困处可怖荒野；

他向身陷苦难的我伸出手，我虽为苦所逼，因他而得渡脱。注疏 1

为成彼事，我自阎摩之域来此生界；

提利吒瓦恰堪受供施，贤者当施以财宝，并为修祭祀。巴利注疏 1

为彼腹故人远来，纵逢仇敌亦乞哀；

我本那腹之使者，车王莫向我生嗔。注疏 1

昼夜诸青年，唯为腹所役；

我乃其使者，车王莫嗔我。注疏 1

婆罗门，我赠你一千头赤牛，连同公牛。

因为使者怎能不给予使者（回应）呢，我们同样也是他的使者啊。巴利注疏 1

良造箭师、一把芝麻、摩尼珠、马王、飞鸟、毒蛇；

迦那桑特（Janasandha）、金钱雨、提利塔树，再加最佳使者，合为十则。巴利