6. 期望品

本生经(一) · 47 段

51. 玛哈斯拉瓦本生

51

人应常怀希望,智者不应灰心失望。

我亲见自己,恰如所愿,我成为了那样的人。

玛哈斯拉瓦本生第一

52. 秋喇迦那咖本生

52

人应当精勤努力,智者不应厌倦;

我亲眼看见自己,从水中被拉至岸上。

秋喇迦那咖本生第二

53. 满钵本生

53

满钵依然盈满,谈论的却是另一番话。

我凭这个迹象就知道,这绝不是好酒。

满钵本生第三

54. 何果本生

54

这棵树并不难攀,离村落也不远;

我凭特征就知道,这不是一棵结甜果的树。

何果本生第四

55. 潘佳武特本生

55

其心不退、意志坚定之人;

他修习善法,为证得离轭的安稳;

他渐次证得一切结缚的断尽。

潘佳武特本生第五

56. 金块本生

56

那心怀欢喜、意念愉悦之人,

他修习善法,为证得离轭的安稳;

便能渐次灭尽一切结缚。

金块本生第六

57. 猴王本生

57

猴王啊,正如你具有这四种品德——

真实、法、坚定、布施,具足此者能超越可见的怨敌。

猴王本生第七

58. 三法本生

58

猴王,凡具此三德——善巧、勇健与智慧——如你所具,

彼即超越所见。

三法本生第八

59. 击鼓者本生

59

当吹即吹,莫过度吹;过度吹奏,实为不善。

善加吹奏而得百钱,过度猛吹反招毁坏。

击鼓者本生第九

60. 吹螺者本生

60

吹,吹,切莫吹过;吹过即恶。

吹奏得来的财富,被父亲吹散了。

第十 螺法本生

期望品第六

54其摄颂:

如所欲事水与陆,诸天神甘果无倦心;

欣悦意乐四与三,百得财宝成十篇。