3. 半品巴利

大王，你既落得这般境地，又来到我的掌控之中，

可有什么方法，能让你从这苦难中解脱？注疏 1

孩子，我落到这般境地，来到你的掌控之中。

确实没有任何途径，能令我从此苦中解脱。注疏 1

唯有善行与善语，临终之时能护身；

其余诸财亦复然，大王当知无救护。注疏 1

他辱骂我，殴打我，战胜我，夺走我的财物；

那些执取怨恨的人，他们的怨结不会止息。注疏 1

他辱骂我，殴打我，战胜我，夺走我的财物；

不怀这些怨恨的人，仇恨便会止息。注疏 1

于此世间，以怨报怨，怨终不能平息；

唯有以不怨才能平息怨恨，这是亘古不易的法则。巴利注疏 1

既已舍家出家，身为无家沙门；

为亡者而悲泣，于沙门实非所宜。注疏 1

帝释天神啊，的确，因为共同生活，无论是对人还是对鹿，

心中便会生起爱意，便不能不为之悲伤。注疏 1

哭泣哀号之人，为亡者与将亡者而哭泣；

仙人啊，你莫哭泣，圣者说哭泣徒劳。注疏 1

婆罗门啊，若死者能因哭泣而起身，

我们聚在一起，为彼此的亲人哀泣。注疏 1

我身正炽燃，犹如浇了酥油的火焰；

你如同以水泼洒，将我一切忧苦悉皆止息。注疏 1

他确实为我拔出了那支深藏于心的箭；

他为我这被忧伤压倒的人，驱散了丧子之痛。注疏 1

我箭已拔出，无忧（Vītasoka）无浊。

帝释天神啊，听了你的话，我不再哀伤，不再哭泣。巴利注疏 1

人们哀叹：“去了哪里？去往何方？”

唯有我知道，老鼠死在井中。注疏 1

你如同驴子一般，咿咿嘻嘻地转过身去。

在井里打死一只老鼠，便想吃大麦。注疏 1

愚痴小儿，不过是初生婴孩；

竟敢招惹这长身之物，我绝不饶你性命。注疏 1

非凭住于虚空，亦非凭肥健如肢之子；

今反为亲子所图，唯凭偈颂而得解脱。注疏 1

所闻之法，无论劣下、中平、殊胜，皆当修学；

应解其义理，然非一切尽须施行。

确有这样的时刻，那时所听闻的法能引生利益。巴利注疏 1

婆罗门，你带着所有货物，已抵达彼岸；

请你速速归来，也带我从此处渡过去吧。注疏 1

女士啊，你以久已相知之人，换取了不熟识的我；你是以恒常之情，换取了无常之爱。

女士，你也会把我换成别的人；我将从此处远行。注疏 1

羊角拗丛扭身躯，滑稽作态堪惹笑；

此处既无歌与舞，更无节拍共和谐。

美臀女，此非其时，你因何嬉笑，美丽的人？注疏 1

豺狼，你这愚痴无慧者，你这无智的胡狼！

失败者啊，被剥夺了鱼与肉块，你像个可怜人一样独自发愁。注疏 1

他人的过失容易看清，自己的过失却难以看清；

汝既失夫，又失情郎，我道汝独自神伤。注疏 1

豺狼兽王，诚然如是，一如汝所言。

那么，我从此处离去之后，定会顺从丈夫，做随顺之人。注疏 1

能偷取陶钵的人，同样能偷取铜钵；

你已造作了恶业，你还会这样再做的。巴利注疏 1

如今我安乐无病，已离刺恼，鸽子已飞脱；

今当令心生欢喜——为这肉菜之食，正是予我气力者。注疏 1

戴冠苍鹭，行若女贼，目无尊长，骄横如斯；

苍鹭且近，莫再迟疑，我乌鸦友，其性凶烈。注疏 1

看到我这般模样，也确实够你嘲笑了：

头被厨师的儿子剃光，还涂满了面糊。注疏 1

你沐浴净身，涂抹香膏，饮食饱满；

颈上还挂着琉璃项饰，莫非你去了咖姜嘎喇（Kajaṅgala）？注疏 1

莫让朋友或敌人前往咖姜嘎喇；

那里的人会拔去（你的）羽毛，在颈间系上磨石之环。注疏 1

善友，你今又遭此苦，只因你的戒行如此；

人间财利，原非禽鸟所能安享。巴利注疏 1

随后是〈美貌〉、〈具戒〉、〈惭〉、〈得〉、〈善面〉、〈毒〉、〈萨利耶〉、〈弥多罗〉。

随后是〈轮〉、〈叶〉、〈箭王〉、〈念〉、〈大麦〉、〈愚者〉、〈鸽〉、第十五等。巴利

〈胜者〉〈色相〉〈无比〉等诸品之上，此二十篇皆为善说的本生；

大仙宣说了最上梵行的偈颂，义理充实，言辞优美。巴利