3. 善品巴利

众生之主啊，当人于世间博得善法之称誉，

是故智者不应懈怠；贤善之士尚且因惭耻而荷担重任。注疏 1

众生之主啊，我今日在此获得了这个名号，于世间被称为“善法之人”；

我如此审观之后，故于此处出家，因我对诸欲乐确实无任何欲求。巴利注疏 1

是谁以如此巨大的声音，令达达拉轰然震响？

“群狮并不回应那吼声，这个自称兽中之王的究竟是谁？”注疏 1

“孩子，这不过是豺狼在嗥叫，它是兽类中最下劣的一种。”

“狮子们厌恶它的出身，于是都默然忍受。”巴利注疏 1

“孩子，那位青年正靠在棕榈树根上。”

“这里刚好有一间小屋，来吧，我们把这小屋给了他。”注疏 1

孩子，切莫召唤它，那会弄脏我们的小屋。

一位持戒清净的婆罗门，不会有这样的面容。巴利注疏 1

我们曾给你丰沛的水，那时你为酷热所逼，干渴难耐。

如今你饮足了水，却作出这般行径。不与恶人相交，才是上善。注疏 1

你可曾听过、可曾见过，有哪只猴子，真有戒行？

如今我将排泄于你身上，此是我们的天性。巴利注疏 1

据说，一切众生之中，确有具足戒行与定力者；

看这卑劣的猴子，竟在侍奉太阳！注疏 1

你们不知其戒，不了解就不应称赞；

那火供台被玷污了，两个水罐也破损了。巴利注疏 1

这头在林间枝头活动的猕猴真是愚痴，大王，它毫无智慧；

它将满握的豆子尽数撒落，却只去寻觅那一颗掉落的豆子。注疏 1

大王，我们以及那些极度贪求的人，也是如此。

为了一粒豆，失了满把豆，恰如那只猴子。巴利注疏 1

手持弓与箭袋者，执剑持箭遍围绕；

我等四面遭困围，如何方能得脱逃？注疏 1

或许在事务繁忙的众人之中，能有谁的所求得以成就吧。

此树尚有未遭折损的，你们便去吃别的汀杜迦果吧。巴利注疏 1

“这是我的生地，这是我的长养之地”——凭着这个念头，我沉陷在泥沼之中；

那泥沼淹没了我，正如淹没一个无力之人那样。

婆祇婆，我正是为此而说，请谛听我的话语。注疏 1

无论在村落还是山林，何处获得安乐，

对于智者而言，那（能得安乐之处）便是他的生身之地与长养之地；

随其生活而往，不应系着于固定住处。巴利注疏 1

那既少又是残食，且是对方勉强施与我们。

我本是婆罗门种姓所生，连所食之物也都吐出来了。注疏 1

如此弃舍正法、以非法活命者，

纵得利养，亦不欢喜，犹如真法之人。巴利注疏 1

布施难施之物、行持难行之业者，

不善之人不效仿善者，善者的法深奥难解。注疏 1

因此，善者与不善者从此处死后的趣向便截然不同：

不善者堕入地狱，善者以天界为归宿。巴利注疏 1

善名、兽王、童子，取水现形之侍者；

铁柿、遍沼、百法、极难施——凡此十本生。巴利