11. 逾百品巴利

纵令无慧者逾百人聚集，禅修满百年，

不如一位有智慧者，独能了知所说之义。巴利注疏 1

那在我受苦时本应成为庇护的人——我的父亲，竟在林中加害于我；

我在这密林深处为谁哭泣？那个本应救护我的人，竟以暴力相加。巴利注疏 1

敌人所居之处，智者不应安住；

纵使一宿或两宿，与敌共住皆是苦。巴利注疏 1

由四增长至八，由八增长至十六；

由十六乃至三十二，贪求无度者，轮便击打其身；

为欲望所征服者，轮子于其顶上旋转不息。巴利注疏 1

林中树木虽多，风只摧折脆弱者；

大象啊，你若畏惧于此，必将瘦弱不堪。巴利注疏 1

我还活着的时候，她便这样煎熬我——真是“快乐”啊，这吸干家产的女人！

那个以“妻子”为名的女贼，前来乞求油和盐。巴利注疏 1

萨度（sādhu，古译：善哉）！这技艺，不论何种技艺，确实好啊。

你看，就凭跛子的投掷手段，他获得了四方的村庄。巴利注疏 1

凡所应学者，便当勤学；世间从来不乏有心向学之人。

巴希亚（Bāhiya）正是凭着善巧掩饰失态之事，令国王称心满意。巴利注疏 1

人如其食，其神明亦如其食。

把那块碎米饼取来，别毁了我的那份。巴利注疏 1

并无所谓“一切合香”，唯有纯净的穇子散发着香气。

这狡诈女子佯装畏惧，老太婆说的才是实话。巴利

沙巴罗萨塔、达依伊塔，复次韦利、跋摩恰卡塔、那伽希利瓦哈亚诺；乐者、技艺、婆醯、团饼、老妇人，共此十则。

快乐、手艺、巴希亚、碎米饼、老妇人，共此十则。巴利