2. 莲花品巴利

就像头发与胡须，剪了仍会再生长。

就让你的鼻子如此长出来吧，我恳请你，把莲花给我。注疏 1

犹如秋天的种子，播在田中便能生长；

就让你的鼻子如此长出来吧，我恳请你，把莲花给我。注疏 1

这两人都在胡言乱语，或许他会给莲花；

他们说也罢，不说也罢，鼻子终究不会重新长出。

贤友，请把那些莲花给我吧，我确实在恳求你。巴利注疏 1

如果手是柔软的，象也调御得善巧，

且黑暗倾泻如雨，那时或许才会发生。注疏 1

言语温柔，却永难餍足，犹如河流。

了知近前便将沉没，智者应当远远避离。注疏 1

她们或因情欲，或因财富而亲近他人；

犹如烈火吞噬所依之处，迅速将他彻底烧尽。巴利注疏 1

在不破裂的水面上，依神通力亲自来临；

与女人交往厮混后，你便沉没于欲海之中。注疏 1

她们是极大的幻惑，能迷乱人心，摧破清净梵行。

深知它们令人沉沦，便应远远避开。注疏 1

她们若因爱欲或钱财而亲近，

犹如火触及所依之处，迅速将那人燃尽。巴利注疏 1

波那陀王，柱以纯金；

横十六量，竖云千寻。注疏 1

千节为体，百珠严饰，旗幔之上翠玉璀璨，

六千个乾闼婆在那里，分成七组跳舞。注疏 1

那时确实就是这样，跋达吉（Bhaddaji），正如你所说的。

我即是当时那位天王帝释，是为你侍奉效劳之人。巴利注疏 1

看见那从弓弦上猛射而出的利箭，看见那拔出鞘的、经油磨亮的锋锐之剑；

在那恐惧涌动、死亡纷乱的险境中，为何你竟丝毫没有颤抖？注疏 1

看见那从弓弦上猛射而出的利箭，看见那拔出鞘的、经油磨亮的锋锐之剑；

在那恐惧涌动、死亡纷乱的险境中，我证得了广大而崇高的喜。注疏 1

踊跃欢喜，我降伏了诸怨敌——早在先前，我已将生命全然舍却；

若于生命犹存贪著，勇士终不能成就勇士之行。巴利注疏 1

为何你如此消瘦、面容苍白，为何茶饭不思、食之无味？

你的夫主已经回来了，为何如今你反而转身就走？注疏 1

若唯初逢便相亲，亲昵之名由是生；

女子清誉由此损，是故贤友我远避。注疏 1

闻名望族良家子，前来求娶她不喜；

长夜忧悲不能已，犹如风中跋陀利。巴利注疏 1

那只有角兽，眼目修长，皮包骨，栖于水中，身无毛；

被它所困，我哀哀泣诉，只愿他莫将我舍离，如同舍离生命一般。注疏 1

尊者，我不会抛弃你，你这头六十岁的大象；

在这片四方大地之上，你是我最亲爱的人。注疏 1

在大海、恒河（Gaṅgā）和耶牟那河（Yamunā）里的那些螃蟹，

于它们之中，你是最殊胜的水族，请释放我这正哭泣的女人的丈夫吧。巴利注疏 1

于一切会众之中，他确曾被尊为最胜者；

他的智慧已是如此，何况其他众生。注疏 1

正是如此，婆罗门，你不明究竟便加指责；

未见树根，怎能了知树木是如何安立的？注疏 1

我非责汝，亦不责林中余猿；

所责唯彼轻信而托付者，植树者为谁辛苦。巴利注疏 1

纵有端严之貌、悦耳之音、可意之颜，

出语粗恶者，此世他世终不为人所爱。注疏 1

岂不见那黑肤女子，容貌丑陋斑点满身；

杜鹃独凭柔和妙音，为众多有情所喜爱。注疏 1

因此，言语亲切、谈吐有度、不骄不慢的人，

他既阐明利益，也开示正法，言辞甘美。巴利注疏 1

据说，亲族们已拥立科西耶为首领；

若能得到亲族们的允许，我想说一句话。注疏 1

朋友，既然你已得到允许，就把义理和法完整地说出来吧。

因为确实有些幼鸟，既具智慧，又带光辉。注疏 1

诸位贤友，我不赞同为猫头鹰举行灌顶。

且看它不动怒时的面容，若动起怒来，又会做出何等事呢？巴利注疏 1

莲华上、名为祥龙者、大海、柱、殊胜利箭

接着是贤面、象、树，再后为粗语、殊胜猫头鹰，合为十则。巴利