4. 内品巴利

树曰内者，其果天香；

妊妇嗜食，诞转轮王。注疏 1

贤善者，你亦是王后，且为丈夫所钟爱；

国王自会为你带来这内园之果。注疏 1

勇者为主故精勤，证得彼果位；

舍己无畏既得之，我即成就。巴利注疏 1

亲近胜妙者，自身亦成胜妙；

仅与一人结盟，便解救了百名囚犯。注疏 1

是故，当与一切世间结盟，合为一方；

死后将生天界，迦西人（Kāsi）啊，请听此理。注疏 1

波罗奈（Bārāṇasī）之主堪萨大王说罢此言，

放下弓与箭，便修习调御。巴利注疏 1

往昔你在此地逞凶，将上等野猪逐一屠戮；

如今你独自退到一旁沉思，虎王啊，你的力量，难道如今已不复存在了吗？注疏 1

从前，他们惊慌失措，四处奔走，各奔东西，到处寻找藏身之处；

如今他们聚集一处，同住共处；当他们安住下来，我便难以制伏了。注疏 1

稽首和合众僧前，亲见是已宣和合；巴利注疏 1

无福之人纵然辛劳积聚众多财富，

有技艺者与无技艺者中，有福者方能享用那些财物。注疏 1

于一切处行善的人，远胜其他众生；

即使是在狭小之处，也会生起众多财富。注疏 1

公鸡、宝石、棍棒，以及具福德相的女子——这些都是吉祥的象征；

它们生起于无恶行、行善业的众生之中。巴利注疏 1

我们约三十人，在洞穴中住了七年；

“我们要消灭这宝珠的光辉”——这曾是我们的商议。注疏 1

我们越是擦拭这宝珠，它却越发光亮。

如今我们且问你：你在此处，意欲何为？注疏 1

这颗琉璃宝珠，无瑕、清净、光洁。

它的光彩无可毁坏，你们这些野猪，走开吧！巴利注疏 1

莫羡萨鲁卡，它正吞食催命之食；

安闲无务且嚼糠秕，此乃长寿之相。注疏 1

如今他来到此处，是一位理应受到侍奉的客人；

那时你将看见，那萨鲁卡猪躺在杵臼之上。注疏 1

看见那只被剖开的猪，杵正落在它身上。

年迈的公牛们暗自思量：“对我等而言，谷糠反而更胜。”巴利注疏 1

须同疯癫，须共两舌，须习歌舞，须赶喧闹；

愚人众中乃得利养——此即吾之教诫。注疏 1

婆罗门，名闻财利纵有得，亦当唾弃不足惜；

若其生计由堕落，或由非法之行成。注疏 1

即使托钵行乞，以无家之身游方乞食，

依正命而活，方为善好，胜过以非法谋生。巴利注疏 1

这些鱼价值逾千，却无人能信此事。

若我能在此拥有七马萨钱，我亦会买下那一串鱼。注疏 1

施食于鱼，复将此供养回向于我；

我念彼施，念你所行之敬奉。注疏 1

心怀恶意者不得昌盛，诸天神亦不敬奉他；

骗取兄弟之父产的人，是造恶者。巴利注疏 1

大王，我等的欲求各不相同，却同住一屋；

我欲得最殊胜的村庄（Gāmavāra），婆罗门女则欲得一百头牛。注疏 1

儿子欲得良驹与宝车，女儿欲得宝石耳环；

而这位名叫普尼卡的卑微女仆，却欲得捣米臼。注疏 1

给婆罗门上好的村落，给婆罗门女百头牛；

给儿子骏马宝车，给女儿宝石耳环；

至于这卑贱的女仆普尼卡，你们便把捣米臼扔给她吧。巴利注疏 1

戒确实是善的，于世间无上。

请看那剧毒之龙，因持戒而不被杀害。注疏 1

我要受持那戒——那在世间受到认可、带来安乐的戒。

具足圣者行持的人，便名为有戒者。注疏 1

他为亲戚所爱，于朋友间光耀出众。

身坏命终后，持戒者投生善趣。巴利注疏 1

树、铜釜、最上者、虎、鹿，诸宝、摩尼、名唤萨卢迦者；

教诫者及最上鱼、宝石耳环者，相传合为十则。巴利