5. 罐品巴利

欺诈之人得到了那能满一切欲愿的宝罐，

若能善加护持，他便安享其乐。注疏 1

当他沉醉自满，因放逸打碎瓦罐；

此时他赤身露体，仅以破布遮身，愚人过后徒然懊恼。注疏 1

同样地，有人得了钱财，却放逸迷醉，耽着享乐；

那愚人事后便饱受热恼，犹如赌徒砸碎罐子一般。巴利注疏 1

在波罗奈（Bārāṇasī），大王，住着一位乌鸦王。

善翼为八万随从所围绕。注疏 1

他的妻子美触已有身孕，渴望吃到

国王御厨中烹好的那份珍贵御膳。注疏 1

我是他们派来的使者，大王，已来到此处。

我要向丈夫表达恭敬，才在鼻子上弄出了伤口。巴利注疏 1

我被一种病痛所触，被剧烈的疾病折磨、逼害，痛苦不堪。

此身很快就会干涸，犹如烈日下尘土中的花朵。注疏 1

劣者妄计为尊，不净妄执为净；

此身满诸腐尸，徒具尊相，唯未见真相者然。注疏 1

厌哉此身，多病腐臭，秽恶不净，本性是病；

放逸众生，耽著其中，遂失生善趣之道。巴利注疏 1

这位音声圆润悦耳、在诸善歌者中最为殊胜者，是谁？

那安稳者安住阎浮树枝上，其声如孔雀幼雏般啼鸣。注疏 1

唯有善族子弟，方能了知如何称叹善族子弟。

身色如虎崽的朋友，请享用吧，这我赠予你。注疏 1

许久以来，我终得一见，这些妄语者聚在一处。

那些食呕吐物、食腐尸者，彼此竟相互赞美。巴利注疏 1

你的肩臂如牛王般宽厚，你的伸展如狮子般威猛；

“兽王啊，向您致敬！我等可否稍有所得？”注疏 1

唯有善家子，方能称叹善家子。

“你这颈似孔雀的乌鸦，速速离去。”注疏 1

走兽之中，豺狼最为低劣；飞禽之中，乌鸦最为下劣。

蓖麻树是树木中最下劣者，三个最下劣之辈已聚在一起。巴利注疏 1

是谁在咸水中游荡打转？

它驱赶鱼群与鳄鱼，自己却在波浪中受尽苦楚。注疏 1

那饮而无厌、不知足的鸟，是闻名于四方的；

我想饮尽那大海，那众河之王的大海。注疏 1

而这大海，既有退落，也有涨满，

饮之终无尽头，据说大海不可饮尽。巴利注疏 1

在高空飞翔的鸟儿啊，你这以翼为车、遨游天际的空中行者！

你应当告诉那位美腿的女子，那女人会拖延许久。注疏 1

她不知此事，剑与矛已森然架起；

那悍妇终将怒发，灼我者是彼事，而非此。注疏 1

这是青莲花装饰，金币枕于头边；

更有迦西国（Kāsi）的柔软衣布，令那位所爱的债主心生悦足。巴利注疏 1

这些优昙婆罗果已熟，还有榕树与迦毗它那的果实；

来吧，出来享用吧，何必因饥饿而死。注疏 1

如此，恭敬长者之人，便能得此安乐；

正如我今天这般，食了树上之果，心得满足。注疏 1

林中野猴若欲欺诳林中另一野猴，

幼猴或许容易轻信，老猴却不会，因为它是老猴。巴利注疏 1

从前，你曾在持戒者面前，于草庵中跳来跃去地嬉戏；

来吧，猴子，耍你的猴把戏吧，我们可不喜爱你这持戒者。注疏 1

我闻果玛拉之子（Komāraputta），彼多闻者，具最上清净；

贤友，今莫复如昔般视我，我住禅那修习。注疏 1

纵使种子播于岩上，天虽降雨终不发芽；

无上清净汝虽得闻，猕猴汝自远离禅那之境。巴利注疏 1

以残害他命维生，以血肉为食；

狐狼立下誓愿后，便受持了伍波萨他戒。注疏 1

帝释天神知其誓愿深，化作山羊而降临；

维塔塔帕遭逢已，饮血者遂破苦行。注疏 1

如是世间有一类人，所修持处力羸弱；

自轻自贱招羞辱，犹如野狼因羊亡。巴利注疏 1

瓦拉贡巴、善翼、西里瓦亚那，苏契善玛、宾度萨罗及乌萨巴；

河流主、凶暴女、老猴，以及母猴与狼，如是十则。巴利

思惟、莲华（Paduma），以及井为第三；

《内部本生》与《破罐本生》收录于三集之中。巴利