10. 豺狼品巴利

豺狼傲慢且顽固，渴求众多随从；

它得到广大领土，成为一切有牙者之王。注疏 1

人中若有众随从，彼于众中便称大；

犹如豺狼厕身利齿之群。巴利注疏 1

这只狗真是愚痴，近在嘴边的皮带竟不知去咬；

若能咬断系缚，它便可从中解脱，无牵无挂地返回家中。注疏 1

这事已在我心中牢牢立定，深深刻在我的心上；

我等待那个时刻，直到众人全都沉入梦乡。巴利注疏 1

我曾拨动七弦琴，奏出那极其甜美、令人愉悦的乐音；

而今他竟在竞技场上向我挑战，帝释天神尊，请您做我的皈依。注疏 1

朋友，我是你的皈依处，我是恭敬导师的人。

学生不会战胜你，老师，你会战胜学生。巴利注疏 1

他见到的不想要，见不到的却急切寻求。

我想他将在轮回中长久流转于世，因为他所希求的，终不可得。注疏 1

所得不以此为满足，渴望的对象一旦得到，又被他轻视；

欲贪确有无尽的领域，我们礼敬那些离欲者。巴利注疏 1

时间吞噬一切众生，连同它自身；

而那成为吞噬时间者的存在，便烹煮了那烹煮众生者。注疏 1

众多人首悬颈上，毛发浓密且硕大；

此中谁具能闻耳，肯听善言受教诲？巴利注疏 1

杀害、砍伤、杀戮之后，那无自制者仍行布施；

享用如此得来的饭食，他便染上了恶业。注疏 1

即便杀害了自己的妻儿，那无自制者仍行布施；

即使食用这样的饭食，具慧者也不会沾染恶业。巴利注疏 1

确实，巴达阇利胜过一切人，以智慧最为殊胜；

正因如此，他撇嘴讥笑，想必是自恃能看见更高处。注疏 1

此人不能明辨法与非法，也无法分辨利与不利。

除了嘴唇翕动，他别无所知。巴利注疏 1

你们都见过甄叔迦树，为何在此疑惑不定？

并非在一切场合，都要询问车夫。注疏 1

凡未以一切智了知诸法者，

彼等于诸法必生疑惑，如彼兄弟于金苏迦树。巴利注疏 1

你将成为独子，也将成为我们家族的主人。

娑罗迦，从树上下来吧，来，现在我们一道回家去。注疏 1

你莫不是以为我心性柔软，却用竹条来打我？

我们在芒果园间嬉游，你回你的家，自便去吧。巴利注疏 1

这位仙人乐于寂止与律仪，受寒冷的威胁所逼恼，就那样站着。

来！请他进入这间屋舍，除去寒冷与一切疲惫。注疏 1

此人非是乐寂静、修调伏之仙人，不过游荡妙树枝头之猕猴；

彼实为破坏者，嗔怒而卑劣，若其近前，必将毁我家宅。巴利注疏 1

继而是国王、豺王、狗，以及拘尸耶、欲求、食时者。

接着是施主、骆驼与车夫，又有芒果园、冬与猴，共十则。巴利

坚固品，接着是亲近品、善品与无比品，以及鲁哈卡品。

那多坚固品、毗罗那草丛品，再有袈裟品、鞋履品、豺狼品，共十品。巴利