2. 帝萨·弥勒学童所问
2. Tissametteyyamāṇavapucchā
小义释 · 11 段
65
“谁于此世间知足？”——帝萨·弥勒尊者（Tissametteyya）如是说，
谁无有动摇？
谁彻知两端，于中间以智慧而不染著；
你称谁为大丈夫？谁在此处超越了缝缀？
66
“于诸欲中行梵行者，提舍弥勒（Metteyya）啊！”世尊这样说道。
离了渴爱，恒住正念，
依智慧而证得寂灭的比丘，他没有任何动摇。
67
“他洞彻了两端，以慧安住于中而不被染着；
我说他是大丈夫，他已于此超越了缝缀者（渴爱）。”
‘‘Kodha santusito loke, [iccāyasmā tissametteyyo] Kassa no santi iñjitā; Ko ubhantamabhiññāya, majjhe mantā na lippati ; Kaṃ brūsi mahāpurisoti, ko idha sibbinimaccagā’’ti . ‘‘Kāmesu brahmacariyavā, [metteyyāti bhagavā] Vītataṇho sadā sato; Saṅkhāya nibbuto bhikkhu, tassa no santi iñjitā. ‘‘So ubhantamabhiññāya, majjhe mantā na lippati; Taṃ brūmi mahāpurisoti, so idha sibbinimaccagā’’ti.
第二 帝萨·弥勒学童所问