11. 迦土坎尼学童所问
11. Jatukaṇṇimāṇavapucchā
小义释 · 14 段
121
“我听闻英雄、离欲者之后”——具寿迦土坎尼（Jatukaṇṇī）如是说。
为请问渡越瀑流者，我前来至此；
请为我宣说寂静之境，生具眼者啊，世尊，请您如实为我开示此义。
122
“世尊实已征服诸欲而行，犹如太阳以其光辉照耀大地；
智慧浅狭的我，广慧者，请开示我能了知之法，
123
“断除对欲乐的贪染吧，迦土坎尼！——世尊如是说。
视出离为安稳；
已执取或已舍离的，你都莫作所有之想。
124
“过去的，让它枯竭；未来的，不要有任何系著。
若于中间不执取，你将平静而游行。
125
“于名色上全然离贪的婆罗门，
他的诸漏已不存在，藉由那些漏，人便会堕入死王的领域。”
‘‘Sutvānahaṃ vīramakāmakāmiṃ, [iccāyasmā jatukaṇṇi] Oghātigaṃ puṭṭhumakāmamāgamaṃ; Santipadaṃ brūhi sahajanetta, yathātacchaṃ bhagavā brūhi metaṃ. ‘‘Bhagavā hi kāme abhibhuyya iriyati, ādiccova pathaviṃ tejī tejasā; Parittapaññassa me bhūripañña, ācikkha dhammaṃ yamahaṃ vijaññaṃ; ‘‘Kāmesu vinaya gedhaṃ, [jatukaṇṇīti bhagavā] Nekkhammaṃ daṭṭhu khemato; Uggahitaṃ nirattaṃ vā, mā te vijjittha kiñcanaṃ. ‘‘Yaṃ pubbe taṃ visosehi, pacchā te māhu kiñcanaṃ; Majjhe ce no gahessasi, upasanto carissasi. ‘‘Sabbaso nāmarūpasmiṃ, vītagedhassa brāhmaṇa; Āsavāssa na vijjanti, yehi maccuvasaṃ vaje’’ti.
迦土坎那学童所问 第十一