14. 波沙罗学童所问
14. Posālamāṇavapucchā
小义释 · 14 段
137
“那位能宣说过往者……”具寿波沙罗这样问道。
不动摇者，已断尽疑惑；
已抵达一切法彼岸者，我为此问而来。
138
“已破除色想、舍弃一切身者，
他看见：于内于外，已无任何一物。
我向您请问应了知的智慧：这样的人，当如何引导？”
139
“一切识住之处，波沙罗啊，”世尊这样说道。
如来以证智了知；
对于持立者，他如是了知；对于已解脱、以涅槃为归宿者。
140
“当深知无所有处的生起，知道喜贪即是结缚；
如是证知此已，从彼处对它作观察；
这便是那位修习圆满者、那位婆罗门的真实智慧。”
‘‘Yo atītaṃ ādisati, [iccāyasmā posālo] Anejo chinnasaṃsayo; Pāraguṃ sabbadhammānaṃ, atthi pañhena āgamaṃ. ‘‘Vibhūtarūpasaññissa, sabbakāyappahāyino; Ajjhattañca bahiddhā ca, natthi kiñcīti passato; Ñāṇaṃ sakkānupucchāmi, kathaṃ neyyo tathāvidho’’. ‘‘Viññāṇaṭṭhitiyo sabbā, [posālāti bhagavā] Abhijānaṃ tathāgato; Tiṭṭhantamenaṃ jānāti, vimuttaṃ tapparāyaṇaṃ. ‘‘Ākiñcaññasambhavaṃ ñatvā, nandī saṃyojanaṃ iti; Evametaṃ abhiññāya, tato tattha vipassati; Etaṃ ñāṇaṃ tathaṃ tassa, brāhmaṇassa vusīmato’’ti.
波沙罗学童所问第十四