5. 接受衣学处巴利

508那时，佛陀世尊住在王舍城（Rājagaha）竹林迦兰陀迦园（Kalandakanivāpa）。当时，莲华色比丘尼（Uppalavaṇṇā）住在舍卫城（Sāvatthī）。那时，莲华色比丘尼在午前时分，穿好下衣，持钵与衣，进入舍卫城乞食。在舍卫城乞食后，饭后从乞食处返回，前往盲林（Andhavana）准备日间休息。进入盲林后，她在一棵树下坐下开始日间休息。那时，有一群刚作完案的盗贼，杀了一头母牛，拿着肉进入了盲林。盗贼首领看见莲华色比丘尼正坐在一棵树下日间休息。看见后，他心想：“要是我的子侄兄弟们看见她，肯定会骚扰这位比丘尼。”于是便改走另一条路。随后，那盗贼首领在肉煮熟后，取了一些最好的肉，用树叶包好，挂在离莲华色比丘尼不远处的一棵树上，说道：“无论是哪位沙门或婆罗门看见了，请把这已经施与的东西取走吧！”说完就走了。莲华色比丘尼出定后，听到了那盗贼首领所说的这番话。于是，莲华色比丘尼拿起那块肉，回到了自己的住处。次日夜里过后，莲华色比丘尼把那块肉准备好，用上衣包成一个小包，腾空而起，来到了竹林。巴利注疏 3

那时，世尊已进村乞食了。具寿伍达义（Udāyī）留守在寺院，负责看护住处。于是，莲华色比丘尼便去拜访具寿伍达义。到了之后，她对具寿伍达义说：“尊者，世尊在哪里？”
“贤妹，世尊进村乞食去了。”
“尊者，请把这块肉交给世尊。”
“贤妹，你用这块肉让世尊满意了。如果你能把下衣给我，那我也就能因下衣而满意了。”
“尊者，我们女人家得到东西很不容易。而且这是我最后一件、第五件衣了。我不能给。”
“贤妹，就像一个人给了大象，却又在象轭上斤斤计较；同样地，贤妹，你既已把肉给了世尊，却又对我吝啬一件下衣。”于是，莲华色比丘尼在具寿伍达义的强索下，把下衣给了他，然后回到了自己的住处。那些比丘尼们迎接莲华色比丘尼，接过她的钵和衣时，对莲华色比丘尼说：“圣尼，你的下衣在哪里？”莲华色比丘尼就把这件事告诉了那些比丘尼。比丘尼们纷纷批评、指责、非难道：“具寿伍达义怎么能接受比丘尼的衣呢？女人家得到东西是多么不容易啊！”然后，那些比丘尼就把这件事告诉了诸比丘。那些少欲的诸比丘……批评、指责、非难道：“具寿伍达义怎么能接受比丘尼的衣呢！”接着，那些比丘用各种方式呵责了具寿伍达义之后，把这件事报告了世尊。……“伍达义，听说你确实接受了比丘尼的衣，这是真的吗？”
“是真的，世尊。”
“伍达义，那位比丘尼是你的亲属，还是非亲属？”
“是非亲属，世尊。”
“愚人！一个非亲属男子，对一个非亲属女子，根本就不了解什么是适当、什么是不适当，什么是合适、什么是不合适。你竟然在这种情况下，你这个愚人，从非亲属比丘尼的手中接受衣物！愚人，这不能令未信者生信……（中略）……那么，诸比丘，应当这样诵出此学处——”巴利

就这样，世尊为诸比丘制定了这条学处。巴利

510那时，诸比丘心怀顾虑，不敢接受比丘尼用来交换的衣。比丘尼们批评、指责、非难道：“尊者们怎么能不接受我们用来交换的衣呢！”诸比丘听到了那些比丘尼们的批评、指责、非难。于是，那些比丘就把这件事报告了世尊。世尊以此因缘、以此事件，进行了法谈后，告诉诸比丘：“诸比丘，允许接受五种人用来交换的衣物：比丘、比丘尼、在学尼、沙弥、沙弥尼。诸比丘，允许接受这五种人用来交换的衣物。那么，诸比丘，应当这样诵出此学处。”巴利注疏 3

512“凡……者”，是指凡是这样的、如此这般的……（中略）……“比丘”，是指……（中略）……此处所指的，正是这个意义上的比丘。巴利注疏 2

所谓非亲属，是指从母系或父系追溯，直到第七代祖先都没有关联的。巴利

所谓比丘尼，是在两众僧团中都受了具足戒的。巴利

所谓衣，是指六种衣中的某一种衣，属于可以净施的最后一种。巴利

所谓除了交换之外，是指除去交换的情形。巴利

接受时，在动作中犯恶作。得到手后，成为尼萨耆亚（nissaggiya，古译：尼萨耆波逸提，意译：舍堕）。应当舍给僧团，或给一群人，或给个人。而且，诸比丘，应当这样舍：……“尊者，这件衣是我从非亲属比丘尼手中接受的，除了交换物之外，是应舍的。我现在把这件衣舍给僧团。”……“应当给与。”……“应当给与。”……“我给具寿。”巴利

513如果对非亲戚的女性，心里确定她是非亲戚，而从她那里接受衣，除了交换之外，犯尼萨耆亚巴吉帝亚罪。如果对非亲戚的女性，心里有疑惑，而从她那里接受衣，除了交换之外，犯尼萨耆亚巴吉帝亚罪。如果对非亲戚的女性，心里以为她是亲戚，而从她那里接受衣，除了交换之外，犯尼萨耆亚巴吉帝亚罪。巴利注疏 3

从一个已受具足戒的女子手中接受衣物，除了是交换物之外，犯恶作罪。对于是亲属，心里当作非亲属，犯恶作罪。对于是亲属，心里存有疑惑，犯恶作罪。对于是亲属，心里知道是亲属，无犯。巴利

514无犯的情况是：对方是亲属；属于交换物，即用小的换大的，或用大的换小的；比丘凭信任拿取；暂时借取；除了衣之外，拿取其他的资具；从在学尼那里拿取；从沙弥尼那里拿取；精神失常者；最初犯者。巴利注疏 3