7. 罐品

弥兰陀问 · 74 段

1. 瓶支问

1“尊者那先,您说‘应取瓶的一个部分’,是指哪一部分呢?”“大王,正如盛满的瓶不发出声响,同样地,大王,瑜伽行者,在传承、证得、教理与沙门法中达到圆满之后,不应发出声响,不应因此而生起慢心,不应显露骄慢,应当成为降伏了慢、降伏了骄慢的人,正直、不粗鲁、不自我夸耀。大王,这便是应取瓶的一个部分。大王,这也是世尊、天中之天在《经集》中所说——”

“未满者哗然作响,满者则寂静无声;

“愚者如半瓶,智者如满池。”

瓶问第一

2. 黑铁支问

2“尊者那先,您说‘应取黑铁的两个特质’,应取哪两个特质?”“大王,比如黑铁虽经充分淬炼,依然吐水;同样地,大王,瑜伽行者的心,即使未曾饮入,也由如理作意而吐之。大王,这是应取黑铁的第一个特质。

“再者,大王,犹如黑铁一旦饮用了水便不再吐出,同样地,大王,瑜伽行者一旦生起净信,便不应再舍弃它:‘彼世尊是殊胜的正自觉者,法是善说的,僧团是善行道的。’对于‘色是无常,受是无常,想是无常,行是无常,识是无常’而一旦生起的智,也不应再舍弃它。大王,这是应取黑铁的第二个特质。大王,这也是世尊、天中之天所说。”

“‘于见清净之人,确立于圣法,已达殊胜;

他于种种方面毫不动摇,而完全只是面向解脱。’

第二 黑铁之问

3. 伞盖支问

3“尊者那先,您曾说‘应把握伞的三个特质’,是哪三个特质呢?”“大王,恰如伞盖行于头顶之上,同样地,瑜伽行者也应行于诸烦恼之上。大王,这便是应把握的伞的第一个特质。”

“再者,大王,犹如伞是头部的支撑,同样地,大王,瑜伽行者当以如理作意作为内心的支撑。大王,这应取为伞的第二个特质。

“再者,大王,正如伞能遮挡风、暑热、云雨,同样地,大王,瑜伽行者应当遮挡种种外道见解所起的见风、三种恼热与烦恼之雨。大王,这应取为伞的第三个特质。大王,这也是法将舍利弗长老所说——

“譬如一把大伞,周备无孔,坚固合拢;

它能遮挡风、热与滂沱大雨。

“同样地,佛子亦复如是,手持戒伞,清净无染;

他遮止烦恼之雨,消除种种热恼。

伞盖问第三

4. 田支问

4“尊者那先,您说‘应取田的三个要素’,是哪三个要素呢?”“大王,譬如田地具足根本;同样地,大王,瑜伽行者应具足善行、戒行与还净之根本。大王,这是应取田的第一个要素。”

“再者,大王,良田具足完好的田界,凭借那道田界蓄水,令谷物得以成熟。同样的道理,大王,瑜伽行者、修持瑜伽的人,应当具足戒与惭的界限,凭借戒与惭的界限守护沙门性,从而证得四沙门果。大王,这便是应取良田的第二个要素。

“再者,大王,良田具足丰产之力,能令农夫欢喜:即使播下少许种子,也能成倍收获;播下许多,收获便更多。同样的道理,大王,瑜伽行者、修持瑜伽的人,应当具足精勤,成为广大果报的施与者,成为令施者欢喜的人:使少许所施变得广大,许多所施变得更为广大。大王,这便是应取良田的第三个要素。大王,这也是持律者长老优波离所说——

‘应以良田为譬喻,精勤而施与广大果报;

此即名为最胜田:能给予广大果报者。’”

田问第四

5. 药支问

5“尊者那先,您说‘应取药的两个特相’,是哪两个特相?”“大王,譬如药物之中,虫不能住;同样地,大王,瑜伽行者不应让烦恼在心中安住。大王,这是应取药的第一个特相。

“再者,大王,药能破除一切已咬、已触、已见、已食、已饮、已嚼、已尝之毒;同样地,大王,瑜伽行者应破除一切贪、嗔、痴、慢、邪见之毒。大王,这是应取药的第二个特相。大王,世尊、天中之天也曾这样说——

“‘欲如实观见诸行本质的瑜伽行者,

应如良药,消除烦恼之毒。’

药品第五

6. 食支问

6“尊者那先,您说‘应取食物的三个特相’,是哪三个特相呢?”“大王,正如食物是一切众生的支撑,同样地,大王,瑜伽行者应以道作为一切众生的支撑。大王,这是应取食物的第一个特相。”

“再者,大王,食物能增益一切众生的力量,同样地,大王,瑜伽行者应当依福德的增长而增益自身。大王,这是应取食物的第二个特相。

“再者,大王,食物是一切众生之所求,同样地,大王,瑜伽行者应成为一切世间所仰求者。大王,这是应取食物的第三个特相。大王,这也是长老大目犍连所说——

“以自制、调御、戒、行道;

瑜伽行者应成为一切世间之所希求。”

食问第六。

7. 弓箭支问

7“尊者那先,您说‘应当取弓箭手的四支’,应当取哪四支呢?”“大王,譬如弓箭手在放箭时,将双足稳稳踏在地上,膝盖稳固,箭筒挂于腰间,身体挺直,双手上举至连接之处,握紧拳头,手指次第密合,颈脖后仰,闭目抿嘴,瞄准目标,心生欢喜:‘我将射中。’同样地,大王,瑜伽行者应将精进之足安立于戒地,使忍辱与柔和稳固;将心安住于防护,将自己摄持于制御与律仪;压服贪欲与痴迷,令心于如理作意中相续不断;策励精进,关闭六门,现起正念,生起欢喜:‘我将以智慧之箭射中一切烦恼。’大王,这是应取弓箭手的第一支。”

“再者,大王,弓箭手随身带有矫正器,用以将弯曲、歪斜、扭曲的箭矫直。同样地,大王,瑜伽行者应于自身中持有念处的矫正器,用以将弯曲、歪斜、扭曲的心矫直。大王,这是应取弓箭手的第二支。”

“再者,大王,犹如弓箭手瞄准靶心。同样地,大王,瑜伽行者应当于此身作观。大王,瑜伽行者如何于此身作观呢?应观其无常,应观其是苦,应观其无我,应观其为病……为疮……为刺……为祸……为疾……为敌……为坏灭……为灾患……为厄难……为怖畏……为障碍……为动摇……为破坏……为不坚固……为无庇护……为无依靠……为无皈依……为空虚……为空洞……为纯空……为过患……为变易法……为无实质……为祸根……为杀戮者……为灭尽……为有漏……为有为……为魔饵……为生法……为老法……为病法……为死法……为愁法……为悲法……为恼法……为杂染法。大王,瑜伽行者应当如此于此身作观。大王,这便是应取自弓箭手的第三支喻。

“再者,大王,弓箭手清晨与黄昏皆勤于练习。同样地,大王,瑜伽行者清晨与黄昏皆应安住于所缘。大王,这是弓箭手的第四个要点,应当把握。大王,这也是法将军长老舍利弗所说:

“譬如名为弓箭手者,清晨与黄昏皆勤修习;

不舍随观,便得饮食与报酬。

“同样地,佛子也修习身随观;

不舍离身随观,即证得阿拉汉果。

弓矢问第七

罐品第七

其摄颂:

陶罐与粗铁,伞盖、田地与良药,

食物之事与弓箭手,诸智者已作此说。

譬喻问品终

归结

如此,在六品、二十二威庄严中,此典籍所载弥兰陀之问,已至者二百六十二问,未至者四十二问。已至与未至,总摄一处,共三百零四问,皆统称为“弥兰陀之问”。

当国王与长老问答终了之际,此大地厚八百四十万由旬,彻至水界,六种震动;闪电迸发,诸天神洒下天界花雨,大梵天神称叹“善哉”。犹如大海腹中雷鸣,巨声轰然。于是,弥兰陀王与宫中大众,以头面作礼,合掌恭敬。

弥兰陀王心大欢喜,善调慢心,于佛教中深见核心,于三宝极无疑惑,无有谄曲,无所滞碍,于长老的功德、出家、行持与威仪,极生信乐,深心信赖,无所依著,降伏慢幢,如拔去毒牙的龙王,如是说道:“善哉,尊者那先!您已解答了佛境界之问。在这佛教中,除了法将舍利弗长老,再没有能与您相提并论的回答问题者。尊者那先,请容受我的过失。尊者那先,请忆念我为近事男,从今日起,尽形寿皈依。”

当时,国王与军众一同亲近那先长老,建造名为弥兰陀的精舍,奉献给长老,并以四资具供养那先长老及其同行的百俱胝(一亿)比丘众。又因对长老的智慧深生信乐,将王位付嘱予儿子,从家而出家,成为无家者,修习观慧增长,证得阿拉汉果。因此说——

“智慧于世间受赞叹,为令正法久住而作;

以智慧击破疑惑,贤智者便抵达寂静。

慧安住于哪一蕴中,念在那里便具足不缺;

供养,是殊胜功德之所依,是最上、最胜、无上的。

因此,贤智之人,见到自身的利益,

应当恭敬地供养具慧者,犹如塔庙一般。”

在兰卡的多尼城,由名为多尼的居住者

为大长老所记,如所闻而善加安立;

《弥兰陀王问经》,那先尊者之答;

弥兰陀王诚为大智者,那先尊者实为善慧者;

以此福业,我今往生兜率天;

愿见未来弥勒,愿闻最上法。

《弥兰陀问经》终