2. 海品

弥兰陀问 · 71 段

1. 葫芦藤支问

1“尊者那先,您说‘应当取葫芦藤的一支’,那么应当取哪一支呢?”“大王,正如葫芦藤以卷须攀附草、木或藤蔓,于其上生长;同样地,大王,希求阿拉汉果增长的瑜伽行者,当以心系念所缘,令阿拉汉果增长。大王,这即是应当取葫芦藤的一支。大王,法将舍利弗长老曾这样说:”

“犹如葫芦藤,依于草、木或藤蔓,”

以卷须攀附,从那里向上生长。

“同样地,志求阿拉汉果的佛子,

当依止所缘,于无学果中增长。

第一 葫芦藤喻问

2. 莲花支问

2“尊者那先,您说‘应取莲花的三个特质’,是哪三个特质呢?”“大王,譬如莲花生于水中、长于水中,却不被水所染污。同样地,大王,瑜伽行者身处家族、群众、利养、名誉、恭敬、尊重及资具受用之中,于一切处不被染着。大王,这便是应取莲花的第一个特质。”

“再者,大王,莲花自水中挺出而安立。同样地,大王,瑜伽行者应超越一切世间,超拔而安住于出世间法。大王,这便是应取莲花的第二个特质。

“再者,大王,莲花纵被微风吹动,也会摇曳。同样地,大王,瑜伽行者对于微细的烦恼,也应加以调伏,以见怖畏而安住。大王,这便是应取莲花的第三个特质。大王,天中之天的世尊也曾这样说:‘于微细罪见怖畏,受持学习诸学处。’”

莲花喻问第二

3. 种子支问

3“尊者那先,您说‘应把握种子的两种特质’,是哪两种呢?” “大王,譬如种子虽然微小,若种在良田之中,天又降下适时的甘霖,便能结出极为丰盛的果实。同样地,大王,瑜伽行者如法修持的戒行,能圆满成就沙门果。应当这样正确地修习。大王,这是应把握的种子第一种特质。”

“再者,大王,种子种在极清净的田地中,便能迅速生长。同样地,大王,瑜伽行者善加调伏的心,在空旷寂静处得以清净,投入念处的殊胜田中,便能迅速生长。大王,这是应把握的种子第二种特质。大王,这也是长老阿那律所说——”

“犹如在清净的田地,种子已安立;

果实丰硕,令耕作者亦感满足;

“同样地,瑜伽行者的心,在空寂处得以清净;

在念处田中,迅速生长。”»

种子喻问第三

4. 娑罗树支问

4“尊者那先,你说‘应取佳妙娑罗树的一支分’,所取的是哪一支分呢?”“大王,犹如名为佳妙娑罗树者,只是在地底下生长,可达百肘乃至更深。同样地,大王,瑜伽行者当于空寂之处,圆满四沙门果、四无碍解、六神通及一切沙门法。大王,这便是应取佳妙娑罗树的一支分。大王,这也是长老罗睺罗所说——”

“称为佳妙娑罗树,乃从大地所生的树;

就在大地之下,它生长至百肘之深。”

“犹如时令到来时,那棵树便成熟;

既发芽后,仅一日,便增长至百肘。

“同样地,大雄,我亦如那美妙娑罗树;

在内在的空寂处,依于法而增长。”

第四 娑罗树喻问

5. 船支问

5“尊者那先,你所说的‘船应取三支分’是指哪三支分?”“大王,犹如船凭借种种木材的组合构造而能渡越许多人,同样地,大王,瑜伽行者应以种种行持、戒律、德行与修习所组成的种种法的集合,渡越含天在内的世间。大王,这是船应取的第一支分。”

“再者,大王,船能忍受种种波浪的冲击、激荡、扩散与漩涡之力,同样地,大王,瑜伽行者应当忍受种种烦恼波浪的冲击,以及利养、恭敬、名声、礼拜、供养,在他人处所遭受的毁与誉、苦与乐、尊重与轻蔑等种种过失的波浪冲击。大王,这是船应取的第二支分。”

“再者,大王,船在无量、无边、无有彼岸、不可扰动、深邃、巨声震响、充满鲸鱼、摩竭罗与鱼群的大海中航行,同样地,大王,瑜伽行者应当让心运行于三转、十二行相、四圣谛的现观通达之中。大王,这是船应取的第三支分。大王,这也是世尊、天中天在《相应部》最胜的《谛相应》中所说——”

“诸比丘,你们在思惟时,应如此思惟:‘这是苦’,应如此思惟:‘这是苦集’,应如此思惟:‘这是苦灭’,应如此思惟:‘这是导至苦灭之道’。”

第五 船支问

6. 船锚支问

6“尊者那先,您说‘应取船锚的两个要素’,是哪两个要素呢?” “大王,譬如船锚在大海中,于波涛罗网、翻腾搅动的水底,令船系住安止,不任其漂向四方;同样地,大王,瑜伽行者应将心安止于贪、嗔、痴之网与种种寻思之中,而不应任其漂向四方。大王,这就是应取船锚的第一个要素。”

“再者,大王,船锚不浮而沉,纵使在百手深的水中,仍能牢系船舶,令其安抵停泊之处;同样地,大王,瑜伽行者处于利养、名声、恭敬、尊重、礼拜、供养、承事之中,纵使于利养之巅、声望之顶,亦不应漂浮,唯应将心安立于维持身命所需之量。大王,这就是应取船锚的第二个要素。大王,这也是长老舍利弗法将军所说——”

“恰如海中船锚,不浮而沉;”

同样地,面对利养恭敬,你们不要漂浮,而应沉潜。

船锚喻问第六

7. 井支问

7“尊者那先,您说‘应取井的一个要素’,是哪一要素呢?”“大王,犹如水井备有绳、桶与钩;同样地,大王,瑜伽行者应当具足念与正知。在前进、后退、前视、旁视、屈伸之际,在持僧伽梨、钵、衣之时,在食、饮、嚼、尝之时,在大、小便之时,在行、住、坐、卧、醒、语、默之时,应当正知而作。大王,这便是应取于井的那一要素。大王,这也正是世尊、天中之天所说:‘诸比丘,比丘应具足念与正知而住,这是我们对你们的教诫。’”

井喻问第七

8. 舵手支问

8“尊者那先,您说‘应取舵手的三种要素’,是哪三种要素?”“大王,犹如舵手日夜恒常、相续不断、毫不放逸、精进努力地驾驶船只;同样地,大王,瑜伽行者在调御自心时,也当日夜恒常、相续不断、毫不放逸、精进努力地以如理作意引导其心。大王,这便是应取舵手的第一种要素。大王,这也是世尊、天人师在《法句》中所说——

“当乐于不放逸,善守护自心;

当自险难中超拔自己,犹如陷于泥淖的大象。”

“再者,大王,舵手对于大海中一切或善或恶之事,悉皆了知;同样地,大王,瑜伽行者应当了知善与不善、有过与无过、低劣与殊胜、黑与白及其相对之法。大王,这便是应取的舵手第二支。”

“再者,大王,舵手在舵上盖上封印,并说:‘任何人都不许碰触此舵。’同样地,大王,瑜伽行者应当在心上安立防护封印:‘不应寻思任何邪恶、不善之寻。’大王,这便是应取的舵手第三支。大王,这也是世尊、天中之天在《相应部》中所说:‘诸比丘,你们不要寻思邪恶、不善之寻,即:欲寻、嗔恚寻、伤害寻。’”

第八 舵手支问

9. 工匠喻支问

9“尊者那先,您说‘应取工匠的一支’,那一支是什么呢?”“大王,如同工匠这样思惟:‘我是这艘船的雇工,我为这艘船工作,我凭着这艘船的运载而得到饮食和酬劳。我不应放逸,应以不放逸来运驾此船。’同样地,大王,瑜伽行者应如此思惟:‘我当观察此四大所成之身,恒常、持续、不放逸,令念现前,具足念与正知,心得定、一境,从生、老、病、死、愁、悲、苦、忧、恼中解脱。我应不放逸。’大王,这便是应取工匠的一支。大王,这也是法将舍利弗长老所说:”

“当观此身,数数遍知;见身自性,作苦边际。”

见到身中自性后,你们将作苦之边际。

第九 工匠支问

10. 海支问

10“尊者那先,您说‘应取大海的五支’,这应取的五支是什么?”“大王,正如大海不与死尸共住,同样地,瑜伽行者不应与贪、嗔、痴、慢、见、覆、恼、嫉、悭、诳、谄、曲、伪、恶行、烦恼、垢秽共住。大王,这是应取大海的第一支。”

“再者,大王,大海蕴含珍珠、摩尼、琉璃、螺贝、宝石、珊瑚、水晶、摩尼等种种宝聚而将其隐藏,不向外散失。同样地,大王,瑜伽行者在证得道、果、禅那、解脱、定、等至、观、神通及种种功德宝后,应将其深藏,不应向外显露。大王,这是应取大海的第二支。”

“再者,大王,大海与诸大生物共住。同样地,大王,瑜伽行者应亲近这样的善友、梵行者:少欲、知足、说头陀、行削减、具足行仪、有惭、柔和、尊重、应受尊崇、善于说法、堪忍言语、呵责者、呵斥恶者、劝诫者、教诫者、令知者、示导者、劝导者、激励者、使欢喜者,而与他们同住。大王,这是应取大海的第三支。”

“再者,大王,大海虽汇入新水的数十万条河流——恒河、亚穆纳河、阿吉拉瓦底河、沙拉布河、摩醯河等——以及自天而降的水流,却从不逾越自己的界限。同样地,大王,瑜伽行者,纵使为了利养、恭敬、名声、礼敬、尊重、供养,乃至为保全性命,也不应故意违犯学处。大王,这是大海的第四个可取之处。大王,这也是世尊、天中之天所说的——

“大王,譬如大海安住于法,不越过其限;同样地,大王,凡为我的大弟子们所制定的学处,我的弟子们即使为护惜性命,也决不违越。”

“再者,大王,大海不为一切河流所充满——恒河、亚穆纳河、阿吉拉瓦底河、沙拉布河、摩醯河,乃至从天而降的水流。同样地,大王,瑜伽行者,纵使不断听闻总说、详问、法义、受持、抉择、阿毗达摩、律、深奥经典、论议、句释、句连结、句分别等九分胜者教法,亦不应以此为足。大王,这是大海的第五个可取之处。大王,这也是世尊、天中之天于《须陀素摩本生》中所说——

“犹如烈火焚烧草木不知餍足,亦如大海纳受众流并无盈溢;

如是,纵是贤者、王中之尊,听闻善说亦不餍足。”

海支问第十。海品第二。

其摄颂:

葫芦藤与莲花,以及种子、沙罗树和吉祥女;

船与船的系着,井与决定者亦复如是。

工匠与海,故称此品。