5. 狮子品

弥兰陀问 · 71 段

1. 狮子支问

1“尊者那先,您说‘应取狮子七支’,那应取的七支是哪些呢?”“大王,正如狮子其性洁白、清净、纯净、纯白,同样的,大王,瑜伽行者应以洁白、清净、纯净、纯白之心,远离追悔而安住。大王,这便是应取狮子之第一支。”

“再者,大王,狮子以四足行步雄健;同样地,大王,瑜伽行者应以四神足行持安住。大王,这是应取狮子之第二支。

“再者,大王,狮子面貌端严,鬃毛悦意;同样地,大王,瑜伽行者应以端严悦意的戒鬃毛而安住。大王,这是应取狮子之第三支。

“再者,大王,狮子即使生命耗尽,也不向任何人屈身;同样地,大王,瑜伽行者即使衣服、饮食、坐卧处、病缘医药资具耗尽,也不应向任何人屈身。大王,这是应取狮子之第四支。

“大王,再者,狮子是随得而食者:它落在哪里,就在那里随其所需而进食,不拣择上等的肉。同样地,大王,瑜伽行者也应当随得而食:不应拣择家族,不应舍弃原先的住处而前往其他家族,不应拣择食物;在哪里得到食团,就在那里为支撑身体而进食,不寻求上等的食物。大王,这是应取法于狮子的第五支。

“大王,再者,狮子是不积食者:一次在觅食处进食之后,便不再返回那里。同样地,大王,瑜伽行者应当是不作积蓄而受用的人。大王,这是应取法于狮子的第六支。

“大王,再者,狮子得不到食物时,无所焦虑;得到食物时,也不贪著、不迷醉、不耽溺而受用。同样地,大王,瑜伽行者得不到食物时,不应焦虑;得到食物时,也应当不贪著、不迷醉、不耽溺,而作见过患、以出离慧而受用。大王,这是应取法于狮子的第七支。大王,这也是世尊天中之天在《相应部》中赞叹大迦叶尊者时所说。

“诸比丘,迦叶对随所得的钵食知足,亦赞叹这种知足;他不会为了钵食而从事不当的寻求;未得钵食时不焦虑,得到钵食后不贪著、不迷醉、不耽溺,见过患,以出离慧而受用。”

狮支问第一

2. 鸳鸯支问

2“尊者那先,您说‘应取鸳鸯的三支’,是哪三支呢?”“大王,如同鸳鸯终其一生不舍配偶,同样地,大王,瑜伽行者终其一生也不应舍弃如理作意。大王,这是应取鸳鸯的第一支。

“再者,大王,鸳鸯以水藻浮萍为食,以此为足,藉此满足之力,其力与容色皆不退失。同样地,大王,瑜伽行者应当于所得知足。大王,瑜伽行者若于所得知足,则于戒不退减,于定不退减,于慧不退减,于解脱不退减,于解脱智见不退减,于一切善法亦不退减。大王,这是应取鸳鸯的第二支。

“再者,大王,鸳鸯不恼害众生。同样地,大王,瑜伽行者应当放下棍棒、放下刀剑,具足惭耻,心怀悲悯,对一切众生心怀利益与悲悯。大王,这是应取鸳鸯的第三支。大王,此亦为世尊、天中之天于《鸳鸯本生》中所说:

“他不杀害,不令杀害;不征服,不令征服;

他对一切众生心怀慈爱,于任何人皆无怨恨。”

鸳鸯支问第二。

3. 母鹌鹑支问

3“尊者那先,您说‘应把握母鹌鹑的两个支分’,是哪两个支分?”“大王,譬如母鹌鹑因嫉妒自己的配偶,便不养育雏鸟;同样地,大王,瑜伽行者对自己心中生起的烦恼应生起嫉妒,以念处投入正律仪之窍中,在意门中修习身至念。大王,这是应把握母鹌鹑的第一个支分。”

“再者,大王,母鹌鹑白日于林中觅食,傍晚便返回鸟群以护自身;同样地,大王,瑜伽行者应独一静处修习远离,以求从诸结缚中解脱。若于彼处未得法喜,为防护他人的讥嫌,便应归于僧团,依僧团的守护而安住。大王,这是应把握母鹌鹑的第二个支分。大王,梵天神主娑婆主曾在世尊面前这样说——

“应亲近寂静的住处,应修习解脱诸结缚;

若在那里未获得喜乐,便应守护自身,具念而住于僧团中。

鹌鹑支问第三。

4. 家鸽支问

4“尊者那先,您说‘应取家鸽之一种部分’,应当取哪一种部分呢?”“大王,譬如家鸽寄居他人家中,于他人物品不取任何相状,心住中庸,正念具足;同样地,大王,瑜伽行者前往他人家族,于彼家族中,对女人、男人,对床座、椅凳,对衣服、装饰,应对种种器具、资具、食物品类,皆不应取着相状,应保持中庸,现起沙门想。大王,这便是应取家鸽之一种部分。大王,世尊、天中天在《小那罗陀本生》中也曾这样说过:

“入于他家,为饮为食;

当节量而食、节量而用,不于色上起心作意。

家鸽支问第四。

5. 猫头鹰支问

5“尊者那先,您说‘应取猫头鹰的两种支分’,是哪两种支分呢?”“大王,犹如猫头鹰与乌鸦为敌,夜间潜入鸦群,杀害众多乌鸦;同样地,大王,瑜伽行者应与无明为敌,独自隐居而坐,以彻底摧毁无明,从根拔除。大王,这便是应取猫头鹰的第一种支分。”

“再者,大王,猫头鹰善于隐居;同样地,大王,瑜伽行者应以独处为乐,以独处为喜。大王,这便是应取猫头鹰的第二种支分。大王,这也是世尊、天中之天在《相应尼柯耶》中所说——”

“‘诸比丘,在此,比丘以独处为乐,以独处为喜,便如实了知“这是苦”,如实了知“这是苦集”,如实了知“这是苦灭”,如实了知“这是导向苦灭之道”。’”

第五·猫头鹰问

6. 六·啄木鸟支问

6“尊者那先,您说‘应取啄木鸟的一种特质’,是哪一种特质呢?”“大王,譬如啄木鸟鸣叫后,便向其他众生告知安稳或危险;同样地,大王,瑜伽行者说法时,应将恶趣示为危险,将涅槃示为安稳。大王,这便是应取啄木鸟的一种特质。大王,这也是宾头卢·婆罗堕阇长老所说——”

“地狱有恐怖与畏惧,涅槃有广大的安乐;

瑜伽行者应开示此二者的义理。”

第六 啄木鸟问

7. 蝙蝠问

7“尊者那先,您说‘应取蝙蝠的两种特质’,是哪两种呢?”“大王,譬如蝙蝠飞入屋舍,周游一阵便即离去,不留恋那里;同样地,大王,瑜伽行者进入村落乞食,应次第游行,得到所获后便迅速离开,不应对那里心生留恋。大王,这便是应取蝙蝠的第一种特质。

“再者,大王,蝙蝠虽寄居他宅,却不曾损害他们。同样地,大王,瑜伽行者、修行人前往信众家中,不应以过度乞求、屡屡暗示索要、身行过失、多言多语,或是同乐同苦之态,令他们生起任何追悔,亦不令他们之本业衰损,应全然只希求其增长。大王,这便是应取蝙蝠的第二种特质。大王,这也是世尊、天中之天在《长部》殊胜的《相经》中所说——”

“凭借清净的戒行、多闻、智慧、布施、正法,以及与众多善士的交往,”

“凭借财富、谷物、田地、房舍,凭借儿女、妻子与四足的家畜,”

“凭借亲戚、朋友与眷属,凭借力量、容貌,以及由此二者带来的安乐,”

“‘如何能不衰损?’他怀此愿,更企求义利的成就。”

第七 蝙蝠问

8. 水蛭支问

8“尊者那先,您所说的‘应取水蛭之一支’,是指哪一支呢?”“大王,譬如水蛭,在它所依附之处,便牢牢吸住,吸血。同样地,大王,瑜伽行者当心依于所缘时,即应依其颜色、形状、方向、处所、界限、特征与相,将心牢固地确立于彼所缘,并以彼所缘饮解脱味。大王,这便是应取水蛭的一支。大王,这也正是阿那律长老所说——”

“以清净心,住立于所缘;”

“以此心当饮,解脱味甘露。”

第八 水蛭支问

9. 蛇支问

9“尊者那先,您所说的‘应取蛇的三种特质’,是哪三种呢?”“大王,正如蛇以腹而行,瑜伽行者应当以慧而行。大王,以慧而行的瑜伽行者,其心行于正道,远离无相,修习有相。大王,这是应取蛇的第一种特质。”

“再者,大王,蛇在游走时总是避开药草而行;同样地,大王,瑜伽行者应避开恶行而行持。大王,这是应从蛇受取的第二分。

“再者,大王,蛇见到人后便热恼、忧伤与思虑;同样地,大王,瑜伽行者若起恶寻,于寻思后即当生起不乐,并对此热恼、忧伤与思虑:‘我竟以放逸虚度了这一日,而那逝去的光阴已不可再得。’大王,这是应从蛇受取的第三分。大王,这也是世尊在《跋罗提耶本生》中对两位紧那罗所说的——

“‘猎人啊,我们分离了一夜,虽不情愿,仍彼此思念;”

“为那一夜追悔忧恼,我们悲叹:‘那一夜再不复有。’”

蛇问第九

10. 蟒蛇支问

10“尊者那先,您说‘应取蟒蛇的一分’,那一分是什么呢?”“大王,犹如蟒蛇,身量巨大,即使多日空腹羸弱,得不到充腹的食物,也只是以维持身命的份量度日,不求饱足。同样地,大王,瑜伽行者托钵乞食,依于团食,期待他人施与,自身远离蓄藏,难得充腹之食。然而,有义利的善男子留出四五口不食,其余便以水填满。大王,这便是应取蟒蛇的一分。大王,这也是长老舍利弗法将军所说:

‘食湿或干,不应过饱;

食未盈腹,节制饮食,具足正念,比丘当如此游方。

留四五口不食,未饱即饮水;

如是则足以令精勤比丘安乐而住。’”

第十 蟒蛇问

狮子品第五

其摄颂:

狮子与轮鹅,鹦鹉与家鸽;

猫头鹰与孔雀,蝙蝠及水蛭;

蛇与蟒蛇,此品因此宣说。