三藏之路TIPITAKA PATH注册 登录

7. 离婆多佛史

佛种姓 · 60 段

1

善意佛之后，有导师名为离婆多；

那位无可比拟、无可匹敌、不可称量、最上的胜利者。

2

应梵天神的祈请，他开示了法。

善分别蕴与界，令于诸有中不再转起。

3

他宣说佛法时，证悟发生了三次。

初次现观，其数不可称计。

4

当离婆多牟尼调伏制敌王时。

那时，有千拘胝的天众获得了第二次证悟。

5

人中之雄从七日的宴默禅修出定后，

他调伏百拘胝的人与天，令其证得无上果位。

6

大智者离婆多佛，有三次圣众的大集会；

他们都是漏尽者、无垢者、善得解脱的安隐者。

7

第一次集会时，前来的圣众，其数超乎计量。

第二次集会，聚集了百千俱胝的阿拉汉。

8

他智慧无与伦比，是他的法轮随转者。

那时他身患重病，命悬一线。

9

那时，那些牟尼前来探视他的病情。

第三次集会，有一千万位阿拉汉参与。

10

那时，我是一位名叫阿提戴瓦的婆罗门。

我去拜见离婆多佛，便皈依了他。

11

我尽己所能，称颂他的戒、定与无上智慧功德；

我随力称赞已，供养了上衣。

12

那位离瓦陀佛，世间之导师，亦为我授记：

“经过不可计量的劫数之后，此位将成就佛陀。”

13

“他精进努力……我们将当面亲见此人。’”

14

闻听那位所言，我心愈发清净，生起净信。

为圆满十波罗蜜，我立下了更为殊胜的誓愿。

15

那时我又忆念起那佛陀之法，并不断修习增长。

我必当证得我所渴求的那个法。

16

城名善谷，国王名广博，

母亲名广博，是离婆多大仙的生母。

17

他度过在家生活六千年。

善见宫、宝顶宫、花鬘庄严宫，

三座由福德业所生的最胜宫殿。

18

有三万三千名盛装打扮的女子。

一位女子名叫善见，一位儿子名叫婆楼那。

19

见到四种征兆后，他便乘车出家。

整整七个月中，胜利者精勤修习。

20

梵天神恳请之后，那位寂静的世间导师离婆多，

这位大雄在婆楼那园的吉祥屋中转起法轮。

21

婆楼那与梵天，是那位大仙雷瓦多的上首弟子；

桑巴瓦是那位大仙离婆多的侍者。

22

跋陀与须跋陀罗，是他的上首女弟子；

这位佛陀也无与伦比，于龙树下觉悟。

23

大莲花与具名两位，为其上首男弟子；

吉祥与具名闻两位，为其上首女弟子。

24

这位佛陀身量极高，有八十肘的高度；

他的光明遍照一切方所，正如帝释天神的旗帜高高升起。

25

从他身上发出了一道无与伦比的光环；

不论白天还是夜晚，他的光明遍照一由旬。

26

他的寿命长达六万年。

他住世如此之久，度脱了众多众生。

27

他示现佛力之后，于世间阐明了不死。

他无取无著而般涅槃，犹如火焰，因燃料灭尽而熄灭。

28

他的身体犹如宝石，而他的法无与伦比。

所有这一切皆已消失无踪，一切诸行岂非空虚无实？

29

离婆多佛，那位享有盛誉的佛陀，于大城中入般涅槃。

他的舍利流布广远，遍及诸方。

第五 离婆多世尊史