三藏之路TIPITAKA PATH注册 登录

19. 提舍佛史

佛种姓 · 57 段

19. 提舍佛传

1

悉达多佛之后，有一位无等、无匹敌的佛陀。

他威光无量、名声无垠，是为提舍，世间最上导师。

2

他驱散这黑暗，照亮了包含诸天神在内的世间；

这位具大悲悯的大雄，具眼者，出现于世间。

3

他亦具足无与伦比的神通、无与伦比的戒与定；

于一切处圆满波罗蜜后，他转起法轮。

4

那位佛陀于一万世界，宣说清净音声。

初转法轮时，便有十亿众生得证悟。

5

第二回说法，九亿众生证悟；第三回说法，六亿众生证悟。

那时，他令人天众生从束缚中得以解脱。

6

在世间最上导师——提舍佛那里，曾有三场大集会。

那些诸漏已尽、清净无染、心寂如如不动者。

7

十万漏尽者，此为第一次集会。

九百万位，此为第二次集会。

8

八百万漏尽者，这是第三次集会。

那些断尽诸漏、清净无染的人，于解脱中如花绽放。

9

那时，我是一位名为善生的刹帝利。

我舍离了丰厚的财富，走上了仙人出家的道路。

10

我出家之后，世间导师便出现于世；

一听到“佛”的音声，我心中便生起了喜悦。

11

天上的曼陀罗花、莲花，与波利质多树花，

我以双手捧着它们，一边挥洒一边走上前去。

12

提舍佛——世间的无上导师，为四众弟子所围绕。

我取来那些花，安放在胜者头顶。

13

那位佛陀也坐于大众之中，为我授记：

“从今往后九十二劫，此人将成佛陀。”

14

“我当勤行精进……必得面见彼佛。”

15

听了他的话，我的心更加欢喜净信。

为圆满十波罗蜜，我进而立下更上的坚定誓愿。

16

有座城名叫钦菴，那里的刹帝利名为人民嗣；

他的母亲是莲花，亦即大仙提舍之母。

17

他在家生活了七千年，

他有三座最殊胜的殿堂：岩穴殿、女仙殿、牛王殿。

18

三万位盛装严饰的女子，

那位女子名为善慧，其子名为阿难。

19

见到四种兆相后，他乘马车出离。

整整八个月，胜利者精进修习。

20

应梵天神的劝请，寂静的提舍佛，世间无上导师，

在殊胜的亚萨瓦提城，大雄转动了法轮。

21

梵德瓦与乌达亚是他的上首弟子，

名为沙曼嘎的是提舍大仙的侍者。

22

弗沙与善施，是他的上首女弟子；

这位世尊的菩提树，名为阿输迦树。

23

桑跋罗与吉祥，是他的上首男侍者；

积撒乔达弥与优波西那，是他的上首女施主。

24

这位佛陀，这位胜者，身高达六十腕尺；

他无可比拟、无与伦比，犹如雪山巍然显现。

25

他威光无与伦比，寿命亦是无上。

这位具眼者住世十万年。

26

他受用了无上、殊胜、最胜的广大盛名之后，

犹如炽燃的巨焰，燃尽而熄灭；他与弟子们也一同入般涅槃。

27

如同被风吹散的云，又如被阳光驱散的雾，

又如被灯明照破的黑暗，他偕同弟子们一同归于寂灭。

28

提舍佛陀——那位最胜的胜利者，于难陀园入般涅槃；

就在那里，他的胜者塔高耸达三由旬。

提舍世尊传，第十七。