1拘那含佛之后，正自觉者、两足中最上者；
他以迦叶为族姓，是法王，是光明的照耀者。
2舍弃了家门的全部积蓄，丰足的食物、饮品与受用物；
向乞者行布施后，其心便得满足；
恰如公牛冲破栏圈，他证得了无上正觉。
3当世间导师迦叶佛转动法轮之时，
有两千亿人天初次现观于法。
4佛陀在世间游化四月之际，
有一万亿众生第二次现观了法义。
5示现了双神变后，他阐扬了智慧之界。
五百俱胝众生，成就第三次现观。
6在悦意的善法堂天宫中，他宣说正法。
胜者令三千俱胝天人证悟。
7在另一次对人、天、夜叉的说法中，
这些众生的证悟，其数不可计。
8那位天中天也有过一次集会；
由那些漏尽无垢、心意寂静、如如不动的阿拉汉所组成。
9那时，有二万位比丘共聚一处。
皆是超越诸有、具足惭与戒的如如者。
10那时，我是一个名为觉提巴拉的青年。
我为讽诵者、持咒者，通达三部吠陀。
11于相与传说，于自宗之法达于究竟。
我精通地面与空中的种种技艺，所学完备，无可指摘。
12世尊迦叶有一位侍者，名为嘎帝咖拉。
他恭敬尊重、具足顺从，寂静安住于第三果。
13嘎帝咖拉领着我，前去拜见胜利者迦叶佛。
听闻他的法后，我即在他的座下出家。
14我精进勤勉，于应作与不应作，悉皆善巧通达。
我于一切处皆无退堕，已圆满奉行胜者之教法。
15凡是佛陀所宣说者，即胜者教法的九分教；
遍学一切之后，我令胜者的教法光耀。
16他见我稀有之相，便为我授记：
“于此贤劫中，此人将成为佛陀。”
17“如来从可爱的迦毗罗卫城出离，
他精进努力，行持难行苦行之后，
18“在牧羊者榕树下，如来坐定之后，
在那里，他捧起乳粥，前往尼连禅河。
19“在尼连禅河畔，他受用了乳糜，
沿着那条已备好的胜道，他行进至菩提树下。
20“然后，无上者右绕菩提道场，
于不败之地，在最胜菩提座上。
结跏趺坐已，这位大名闻者将证悟。
21“他的生母，将名为摩耶。
父亲名为净饭，此人将是乔达摩。
22“他们将是无漏者、离欲者，内心寂静，安住于定。
拘利陀与优波提舍，将成为上首弟子；
名为阿难的侍者，将承事这位胜者。
23“差摩与莲华色，将成为最上首的女弟子。”
“她们是漏尽者，内心寂静，离欲，安住于定。”
世尊的那棵菩提树，被称为阿萨特树。
24“质多与诃多罗婆伽，将成为最杰出的近侍男弟子。”
“难陀母与乌多罗，将成为最杰出的近侍女弟子。”
25听闻无与伦比的大圣者此番话语之后，
人天皆大欢喜，说道：“这真是佛种啊！”
26欢呼声此起彼伏，他们鼓掌欢笑。
一万个世界中的众生与天神，都合掌礼敬。
27“若我们错失这位世间主的教法，
于未来世，我们将与他当面相遇。
28“犹如有人渡河，却错过了正当的渡口，
他们便在下游觅得渡处，渡过了浩渺大河。
29“同样地，如果我们全都放过这位胜者，
于未来世，我们将亲见他。”
30听闻他的话语，我的心愈发明净、信受踊跃；
为圆满十波罗蜜，我更发殊胜誓愿。
31我如此流转轮回，远离不善之行；
我所修的难行，正是为了菩提。
32有座城名波罗奈，有位刹帝利名基基。
在那座城中，住着正自觉者的大家族。
33那位婆罗门梵授，便是佛陀的父亲。
名为檀那瓦提的妇人，正是大仙人迦叶的母亲。
34他在家生活了两千年。
汉萨、耶索、祥喜，便是三座殊胜的宫殿。
35有四万八千位盛装打扮的女子；
那位女子名为善喜，儿子名为胜军。
36见到四种征兆后，他便从宫殿出离。
无上士精勤修行七日。
37应梵天神之请，寂静的世间导师——迦叶佛
大雄于鹿野苑转动法轮，他是人中最上者。
38帝思与跋拉德瓦迦，为其上首弟子
大仙迦叶的侍者，名为萨拔密多。
39阿努腊与乌鲁韦腊，是当时的上首女弟子。
彼世尊的菩提树，称为榕树。
40苏芒咖拉与格提咖罗，是他们当中最优秀的侍者。
维质多塞那与跋达，是她们当中最优秀的女侍者。
41那位佛陀身高达二十拉他那。
犹如空中的闪电，又如众星围绕的满月。
42这位大圣者的寿命长达两万岁。
他住世如此之久，度脱了众多众生。
43他建造了正法的水池，将戒律作为涂香施予。
他穿上法衣，将法花一一分别开来。
44他将无垢的法镜安放在大众面前，
“渴望涅槃的人们，来看看我的庄严吧。”
45他授予戒为内衣，外罩禅那的铠甲；
他披上法的皮革，赐予最上的武装。
46他赐予正念为盾，赐予锋利的智慧为矛；
他赐予殊胜的法剑，能摧破戒的杂染。
47他给予三明作为庄严，以及花鬘和四果。
他赐予六通庄严之具，与正法花鬘为饰。
48他赐予正法的洁白华盖，遮止一切诸恶；
建造无畏之花已，他与弟子众同般涅槃。
49此正自觉者，实不可测，难以企及；
此即法宝，善巧宣说，邀人亲见。
50此即僧宝，善行道者，无与伦比。
这一切都已消逝殆尽，一切诸行，难道不正是空无所有吗？
51胜利者、导师大迦叶，于色达亚园般涅槃。
就在那里，耸立着他的胜利者之塔，高达一由旬。
Koṇāgamanassa aparena, sambuddho dvipaduttamo; Kassapo nāma gottena, dhammarājā pabhaṅkaro. Sañchaḍḍitaṃ kulamūlaṃ, bahvannapānabhojanaṃ; Datvāna yācake dānaṃ, pūrayitvāna mānasaṃ; Usabhova āḷakaṃ bhetvā, patto sambodhimuttamaṃ. Dhammacakkaṃ pavattente, kassape lokanāyake; Vīsakoṭisahassānaṃ, paṭhamābhisamayo ahu. Catumāsaṃ yadā buddho, loke carati cārikaṃ; Dasakoṭisahassānaṃ, dutiyābhisamayo ahu. Yamakaṃ vikubbanaṃ katvā, ñāṇadhātuṃ pakittayi; Pañcakoṭisahassānaṃ, tatiyābhisamayo ahu. Sudhammā devapure ramme, tattha dhammaṃ pakittayi; Tīṇikoṭisahassānaṃ, devānaṃ bodhayī jino. Naradevassa yakkhassa, apare dhammadesane; Etesānaṃ abhisamayā, gaṇanāto asaṅkhiyā. Tassāpi devadevassa, eko āsi samāgamo; Khīṇāsavānaṃ vimalānaṃ, santacittāna tādinaṃ. Vīsabhikkhusahassānaṃ, tadā āsi samāgamo; Atikkantabhavantānaṃ, hirisīlena tādinaṃ. Ahaṃ tadā māṇavako, jotipāloti vissuto; Ajjhāyako mantadharo, tiṇṇaṃ vedāna pāragū. Lakkhaṇe itihāse ca, sadhamme pāramiṃ gato; Bhūmantalikkhakusalo, katavijjo anāvayo. Kassapassa bhagavato, ghaṭikāro nāmupaṭṭhāko; Sagāravo sappatisso, nibbuto tatiye phale. Ādāya maṃ ghaṭīkāro, upagañchi kassapaṃ jinaṃ; Tassa dhammaṃ suṇitvāna, pabbajiṃ tassa santike. Āraddhavīriyo hutvā, vattāvattesu kovido; Na kvaci parihāyāmi, pūresiṃ jinasāsanaṃ. Yāvatā buddhabhaṇitaṃ, navaṅgaṃ jinasāsanaṃ; Sabbaṃ pariyāpuṇitvāna, sobhayiṃ jinasāsanaṃ. Mama acchariyaṃ disvā, sopi buddho viyākari; ‘‘Imamhi bhaddake kappe, ayaṃ buddho bhavissati. ‘‘Ahu kapilavhayā rammā, nikkhamitvā tathāgato; Padhānaṃ padahitvāna, katvā dukkarakārikaṃ. ‘‘Ajapālarukkhamūle, nisīditvā tathāgato; Tattha pāyāsaṃ paggayha, nerañjaramupehiti. ‘‘Nerañjarāya tīramhi, pāyāsaṃ paribhuñjiya; Paṭiyattavaramaggena, bodhimūlamupehiti. ‘‘Tato padakkhiṇaṃ katvā, bodhimaṇḍaṃ anuttaro; Aparājitaṭṭhānamhi , bodhipallaṅkamuttame; Pallaṅkena nisīditvā, bujjhissati mahāyaso. ‘‘Imassa janikā mātā, māyā nāma bhavissati; Pitā suddhodano nāma, ayaṃ hessati gotamo. ‘‘Anāsavā vītarāgā, santacittā samāhitā; Kolito upatisso ca, aggā hessanti sāvakā; Ānando nāmupaṭṭhāko, upaṭṭhissatimaṃ jinaṃ. ‘‘Khemā uppalavaṇṇā ca, aggā hessanti sāvikā; Anāsavā santacittā, vītarāgā samāhitā; Bodhi tassa bhagavato, assatthoti pavuccati. ‘‘Citto hatthāḷavako ca, aggā hessantupaṭṭhakā; Nandamātā ca uttarā, aggā hessantupaṭṭhikā’’. Idaṃ sutvāna vacanaṃ, assamassa mahesino; Āmoditā naramarū, buddhabījaṃ kira ayaṃ. Ukkuṭṭhisaddā pavattanti, apphoṭenti hasanti ca; Katañjalī namassanti, dasasahassī sadevakā. ‘‘Yadimassa lokanāthassa, virajjhissāma sāsanaṃ; Anāgatamhi addhāne, hessāma sammukhā imaṃ. ‘‘Yathā manussā nadiṃ tarantā, paṭititthaṃ virajjhiya; Heṭṭhā titthe gahetvāna, uttaranti mahānadiṃ. ‘‘Evameva mayaṃ sabbe, yadi muñcāmimaṃ jinaṃ; Anāgatamhi addhāne, hessāma sammukhā imaṃ’’. Tassāpi vacanaṃ sutvā, bhiyyo cittaṃ pasādayiṃ; Uttariṃ vatamadhiṭṭhāsiṃ, dasapāramipūriyā. Evamahaṃ saṃsaritvā, parivajjento anācaraṃ; Dukkarañca kataṃ mayhaṃ, bodhiyāyeva kāraṇā. Nagaraṃ bārāṇasī nāma, kikī nāmāsi khattiyo; Vasate tattha nagare, sambuddhassa mahākulaṃ. Brāhmaṇo brahmadattova, āsi buddhassa so pitā; Dhanavatī nāma janikā, kassapassa mahesino. Duve vassasahassāni, agāraṃ ajjha so vasi; Haṃso yaso sirinando, tayo pāsādamuttamā. Tisoḷasasahassāni, nāriyo samalaṅkatā; Sunandā nāma sā nārī, vijitaseno nāma atrajo. Nimitte caturo disvā, pāsādenābhinikkhami; Sattāhaṃ padhānacāraṃ, acarī purisuttamo. Brahmunā yācito santo, kassapo lokanāyako; Vatti cakkaṃ mahāvīro, migadāye naruttamo. Tisso ca bhāradvājo ca, ahesuṃ aggasāvakā; Sabbamitto nāmupaṭṭhāko, kassapassa mahesino. Anuḷā uruveḷā ca, ahesuṃ aggasāvikā; Bodhi tassa bhagavato, nigrodhoti pavuccati. Sumaṅgalo ghaṭikāro ca, ahesuṃ aggupaṭṭhakā; Vicitasenā bhaddā ca, ahesuṃ aggupaṭṭhikā. Uccattanena so buddho, vīsatiratanuggato; Vijjulaṭṭhīva ākāse, candova gahapūrito. Vīsativassasahassāni , āyu tassa mahesino; Tāvatā tiṭṭhamāno so, tāresi janataṃ bahuṃ. Dhammataḷākaṃ māpayitvā, sīlaṃ datvā vilepanaṃ; Dhammadussaṃ nivāsetvā, dhammamālaṃ vibhajjiya. Dhammavimalamādāsaṃ, ṭhapayitvā mahājane; Keci nibbānaṃ patthentā, passantu me alaṅkaraṃ. Sīlakañcukaṃ datvāna, jhānakavacavammitaṃ; Dhammacammaṃ pārupitvā, datvā sannāhamuttamaṃ. Satiphalakaṃ datvāna, tikhiṇañāṇakuntimaṃ; Dhammakhaggavaraṃ datvā, sīlasaṃsaggamaddanaṃ. Tevijjābhūsanaṃ datvāna, āveḷaṃ caturo phale; Chaḷabhiññābharaṇaṃ datvā, dhammapupphapiḷandhanaṃ. Saddhammapaṇḍaracchattaṃ, datvā pāpanivāraṇaṃ; Māpayitvābhayaṃ pupphaṃ, nibbuto so sasāvako. Eso hi sammāsambuddho, appameyyo durāsado; Eso hi dhammaratano, svākkhāto ehipassiko. Eso hi saṅgharatano, suppaṭipanno anuttaro; Sabbaṃ tamantarahitaṃ, nanu rittā sabbasaṅkhārā. Mahākassapo jino satthā, setabyārāmamhi nibbuto; Tatthevassa jinathūpo, yojanubbedhamuggatoti.
