第五品巴利

“善哉诸佛！善哉诸法！善哉我师之成就！

如是妙法，弟子已于其中亲证。”注疏 2

“在数不尽的劫中，他们获得了有身；

这是他们最后、最末的蕴身；

生死轮回，如今不再有后有。”

……童子·咖沙巴长老（Kumārakassapa）……巴利注疏 2

“诚然，那年轻的比丘精勤于佛陀的教法，

众人沉睡时他醒觉，他的生命不会空过。注疏 3

“因此，于信心、戒行、净信与见法，

智者应当精勤修习，并常忆念诸佛的教法。”巴利注疏 2

“谁的诸根归于寂静，犹如良马被调御师善巧调伏？

谁是那断除慢心、已证无漏的如是者，连诸天神都仰慕他呢？”注疏 2

“我的诸根已归于寂静，犹如良驹被调御师善加调伏；

我是那断除慢心、已证无漏的如是者，诸天神也仰慕我。”巴利注疏 2

“莫伽罗阇比丘，外相虽陋，心意善妙，恒常安住于等持；

“在寒冬的冷夜里，比丘，你将如何安度？”注疏 2

“我听说，摩揭陀国（Magadha）处处庄稼成熟；

我将在稻草覆盖下安卧，如同其他安乐生活者那样。”巴利注疏 2

“不应抬举他人，亦不应贬抑他人；对于已渡彼岸者，既不应轻蔑，亦不应喧扰。

不应在集会中自我夸耀，不骄慢，言语有度，善持戒行。注疏 3

“善于照见极微细、极微妙之义理，心意善巧，行止谦和者，

亲近戒德成就者，则涅槃于他实不难得。”巴利注疏 2

孔雀啼鸣，冠羽姝美，尾翎斑斓，绀颈秀容，声韵清扬；

大地芳草萋萋，水泽盈满，长空好云舒卷。注疏 3

“修持禅那的人，容色安悦，内心喜乐；于佛陀的教法中精勤努力，实为善妙。

那至纯至净、微细难见的无上不死境界，你当去亲证。”巴利注疏 2

“被欢喜与慢所支配的心，如同被架在矛上。

你总是走向那竖着刑柱与砧板的地方。注疏 2

“那正是我所说的垢秽之心，我所说的欺诳之心。

你已获得了难逢的导师，请勿将我引向无益之事。”巴利注疏 2

“在漫长的轮回中，我于诸趣间辗转流转。

不见圣谛，凡夫盲目。注疏 3

“一旦我住于不放逸，轮回便被连根斩断。

一切趣皆已断尽，如今不再有后有。”巴利注疏 2

“在那棵绿意明耀、枝叶繁茂的毕钵罗树下

我正念具足，获得了一个与佛相关的想念。注疏 3

“在三十一劫之前，那时我获得了那个想。

凭藉彼想之力，我证得漏尽。”

……桑提达长老（Sandhita）……巴利注疏 4

童子·咖沙巴长老，护法长老与梵摩离长老；

茂伽罗阇长老，毗舍佉长老，小迦罗长老与阿努波摩长老。

瓦吉多长老与桑迪多长老——清除烦恼尘垢者。巴利

偈颂二集之中，凡九十八首偈；

乃四十九位通达法义的长老所宣说。巴利