第二品

长老偈 · 69 段

1. 玛哈春达长老偈

141

“由渴求听闻,所闻便得增长;由所闻增长,智慧便得增长。

以智慧了知法义,了知法义则带来安乐。

142

“应当亲近僻静的坐卧处,为脱出结缚而修习。

若在那里未能寻得喜乐,便应安住于僧团,善自守护,具足正念。”

……玛哈春达长老(Mahācunda)……

2. 周提·达萨长老偈

143

那些人以缠杂之业、种种之行,

暴戾相加,迫害众人。

他们同样会于此地毁灭,因为业果绝不消亡。

144

“人无论造作何业,是善业还是恶业,

他造作什么业,便成为那业的继承者。”

……周提·达萨长老(Jotidāsa)……

3. 赫兰尼亚咖尼长老偈

145

“昼夜流逝,寿命随之断灭;

众生的寿命渐渐耗尽,犹如小川之水。

146

“愚人造作恶业时,浑然不觉;

而后它将变为苦楚,因其果报实为恶故。”

……赫兰尼亚咖尼长老(Heraññakāni Thera)……

4. 索玛米达长老偈

147

“正如攀上一根细小的木头,就会在汪洋大海中沉没一样。

同样,依止懈怠者,善行者亦将沉没。

因此,应当远离那懈怠、精进下劣之人。

148

“应与那些远离的圣者、已立定志向者、禅修者,

恒常与精进不懈的智者共住。”

……索玛米达长老(Somamitta)……

5. 萨跋弥塔长老偈

149

“人系着于人,人依止于人;

人为人所伤,人又伤害人。

150

“众人与众人所生之众,于他复有何益?

既伤害众多之人,便舍弃众人而离去。”

……萨跋弥塔长老……

6. 玛哈迦喇长老偈

151

“有一高大黧黑的女子,形如乌鸦,她先折断一条大腿,再折断另一条大腿;

她折断一条手臂,又折断另一条手臂;接着,像打碎凝乳罐一样,击碎了头颅;

她将它们拼接好后,便坐了下来。

152

“确实,那无明之人造作执取,那愚者便一再地、一再地遭受痛苦。

因此,了知者不应造作执取,免使我再度头颅破碎,倒卧不起。”

……玛哈迦喇长老……

7. 帝萨长老偈

153

剃发披袈裟者,多招怨敌近身;

然亦受得饮食、衣服、床卧之利养。

154

“了知此中过患,于恭敬利养见大怖畏;

所得微薄、无有漏染,比丘具念而游行。”

……帝萨长老(Tissā)……

8. 吉米拉长老偈

155

“于东竹林园(Pācīnavaṃsadāya),释迦子们结为友伴,

舍弃了丰厚的财物,满足于托钵所得的食物。

156

“精进已发,心志坚定,恒常坚固精勤者。

舍离世间之乐,以法乐为乐。”

……吉米拉长老(Kimila)……

9. 难陀长老偈

157

“由于不如理作意,我一味沉迷于装扮与修饰;

我轻浮躁动,被感官欲望的渴求所折磨。

158

“由善巧方便的、身为太阳族亲属的佛陀,

我如理修行,将心从有中拔除了。”

……难陀长老(Nandā)……

10. 斯利玛长老偈

159

“若自己心未入定,他人却称赞他;

他人徒劳称赞,因自心实未入定。

160

“若自己心得善定,他人却指责他;

他人徒然指责,因自己已善住于定。”

……斯利玛长老(Sirimā)……

第二品终

其摄颂:

春达(Cunda)、周提·达萨,及赫兰尼亚咖尼长老(Heraññakāni);

月友、遍友,迦罗、帝须与吉米拉;

难陀与具祥:这十位具大神力的长老。