11. 十一集
长老偈 · 29 段
第十一集
11. Ekādasanipāto
1. 桑基洽长老偈
1. Saṃkiccattheragāthā
597
“你在林中有什么目的呢，儿啊？就像雨季里的乌朱喝那鸟一样？
韦兰跋（高空）风于你固然怡人，而独处方是禅修者之所乐。
598
“犹如韦兰跋之风吹散雨季的密云，
与远离相应的想，纷纷涌注于我心。
599
“一只非白净的卵生者，以尸林墓地为栖所而游，
它确实令我在身躯中生起以离欲为依止的正念。
600
“他不被他人守护，也不守护他人；
那比丘于诸欲乐无所期盼，便得安稳而眠。
601
“溪水澄澈，岩地平阔，牛尾猴与鹿群徜徉其间；
那些被水苔覆盖的山岩，令我欢喜。
602
“我曾住于荒野、深谷与洞窟；
住于野兽出没的边远住处。
603
“‘愿这些有情被杀！愿他们被屠宰！愿他们遭受痛苦！’
我不记得自己曾有过这般卑劣、与嗔恚相随的念头。
604
“我尽心侍奉了导师，圆满了佛陀的教法；
沉重的负担已放下，牵引再有的系缚已彻底根除。
605
“我正是为此目标，才从在家出家，过着无家的生活。
而那个目标我已达成：一切结缚灭尽。
606
“我不欣乐死亡，亦不欣乐生命；
我静候时限，如同雇工等待酬劳。
607
“我不欣求死亡，也不欣求生命；
我正知正念，静候时刻。”
‘‘Kiṃ tavattho vane tāta, ujjuhānova pāvuse; Verambhā ramaṇīyā te, paviveko hi jhāyinaṃ. ‘‘Yathā abbhāni verambho, vāto nudati pāvuse; Saññā me abhikiranti, vivekapaṭisaññutā. ‘‘Apaṇḍaro aṇḍasambhavo, sīvathikāya niketacāriko; Uppādayateva me satiṃ, sandehasmiṃ virāganissitaṃ. ‘‘Yañca aññe na rakkhanti, yo ca aññe na rakkhati; Sa ve bhikkhu sukhaṃ seti, kāmesu anapekkhavā. ‘‘Acchodikā puthusilā, gonaṅgulamigāyutā; Ambusevālasañchannā, te selā ramayanti maṃ. ‘‘Vasitaṃ me araññesu, kandarāsu guhāsu ca; Senāsanesu pantesu, vāḷamiganisevite. ‘‘‘Ime haññantu vajjhantu, dukkhaṃ pappontu pāṇino’; Saṅkappaṃ nābhijānāmi, anariyaṃ dosasaṃhitaṃ. ‘‘Pariciṇṇo mayā satthā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ; Ohito garuko bhāro, bhavanetti samūhatā. ‘‘Yassa catthāya pabbajito, agārasmānagāriyaṃ; So me attho anuppatto, sabbasaṃyojanakkhayo. ‘‘Nābhinandāmi maraṇaṃ, nābhinandāmi jīvitaṃ; Kālañca paṭikaṅkhāmi, nibbisaṃ bhatako yathā. ‘‘Nābhinandāmi maraṇaṃ, nābhinandāmi jīvitaṃ; Kālañca paṭikaṅkhāmi, sampajāno patissato’’ti.
……桑基洽长老……
… Saṃkicco thero….
第十一集终
此处摄颂：
Tatruddānaṃ –
桑基洽长老仅此一人，所作已办，无漏清净；
第十一集中，偈颂唯此十一首。
Saṃkiccathero ekova, katakicco anāsavo; Ekādasanipātamhi, gāthā ekādaseva cāti.