胜者世系灯(续6)

为遮止诸相、形色、眼路与进入，

亲生王子……

那位人主令众人于诸方

处处作防护与屏障。巴利

此王子若为转轮王，

或当证得正觉之位。

在自己的家族中，他是刹帝利亲族。

他将作为前导巡行四方。巴利

于童子命名之日，

在八万族姓中。

人人各许其诺言，

犹如欲施与诸子。巴利

一切过患尽皆远离，彼以安乐为息；

其非金瓶之股、宝瓶之乳。

众多乳母围绕，孕育殊妙色相；

彼亦于刹那间，令其随侍现前。巴利

湖畔波光潋滟处，

宛如雌鹅护念天鹅雏鸟

大后妃怀抱于膝上，卧在洁白华美的床榻，

于吉祥之日，国王得见其子；巴利

久矣未见爱子莲华面，

自此韶年淑质速凋零。

摩耶夫人无疾而终，

第七日上升天宫。巴利

那时，大圣者之母摩耶之妹，

名为摩诃波阇波提·乔昙弥，贵为王后。

将自己的幼子付与乳母，委以重担；

她亲自照料他。巴利

尔时，彼等成为照世灯焰，

唯以佛子身光之少分。

犹如剧场明灯，光芒丝毫不减。

自身成为天宫诸灯间的说法者；巴利

于斑斓地毯上，频频屈膝，

在善人师之宫殿内，

于大森林中，宝砂铺地，

宛如幼狮舒展其身。巴利

娇儿耽于嬉戏，

在宫殿中，宝镜光里，旋影摇曳。

国王恒常看见（他）在虚空中行走，

宛如大地上的宝轮。巴利

当时，因随眠烦恼的缠缚而沉沦于世间，

犹如大地携着污垢而行，隐没不现，

那时发出牛王之声，

如今他对我言说：令子闻之。巴利

恒于宝座之上，

频频运用托举满月般的面轮。

自欺大臣诸子，

虽年少而慧不愚。巴利

从父心生起的大忧伤

三界明灯以自身的功德之光，

世间的黑暗与险恶，

他如初升的太阳，以光芒驱散。巴利

道路散撒炒米鲜花，缀满庄严；

长空华盖戏台幢幡，充盈弥满。

昔时其地，素被许为举行吉祥仪事之处；

某时曾有国王的播种大典。巴利

以芬芳花鬘、璎珞等饰物所庄严者，

盛装的迦毗罗卫城的人们，

仆从与役工亦被安排，

他们从各处侍奉那个家族。巴利

大军以为前导，

彼实以殊胜王威赫奕昭明。

生于巴耶西业处之地，唯此童子；

携此童子，如昔施天主。巴利

于彼庆典之日，人王——人族之帜——的

悦意吉祥犁等诸庄严，

以黄金薄片镶嵌的宏伟宫殿，

亦为众人覆以银片巴利

广枝繁茂阎浮树，

其下敷设胜妙床。

王与亲众臣民，

今为亲子举行播种吉祥礼。巴利

护卫王子之众，侍立守御；

乳母诸人，前来观看此庆典。

离开粗劣躯体之际

远离粗劣形相，即名放逸巴利

将心系念于入出息，

于尘垢之上结跏趺坐，

胜者苗裔，智慧深不可测；

证得离诸盖、由远离所生之禅那。巴利

当观彼子之入于彼处，

如是在树荫下回旋。

国王讲述不合常理之事，

当下便被所激，反问其子；巴利

为使己子通达诸般学问与技艺，

父亲愿以堪受调伏的方式加以教诲。

洞见善典彼岸的，

博学导师，据说某时曾延请。巴利

恭敬奉置尊师莲掌中，

礼敬人天世间共尊师。

如大地雄者凭一滴水，

便尝知那极难渡越、深广大海之味。巴利

善解声明音韵之辨，兼通尼犍陀、佉都婆词典之注，

阿闼婆吠陀并史传，居其第五。

以纲要之句，令难见之三吠陀得以开显；

如是复令诸般技艺之学通达。巴利

不共的功德薰习——

已断除迷惑、智慧清净者

纵令圆满诸明、通晓一切技艺，以智慧（相较），

亦不足其一分，多言何用？巴利

贤友，不仅彼身于外

以三十二相光耀，

其内中之义极明耀，

以善觉大师之内相亦（明耀）。巴利

“三瞳”即是“三界之眼”。

这种殊异，通过双眼而显现。

眉间之眼，并不光彩；

另一者如具内智之眼，方为殊妙。巴利

随享青春初绽之容光，

于自家宅中，名声威势相随。

智者增长了一切技艺，

犹如月宝于空中汇聚光芒。巴利

须髯初生半掩其颊，

耶输达那王子年方十六之时，

颊边腺液流纹如线，

如象十龄已逾稚年。巴利

那时人王所营宫殿，宛如天宫，

三季咸宜，令人悦意。

开启门户，旋转门缓缓打开。

众人得以进出这座殿堂；巴利

基座坚实密致，寒风无隙可入；

狮形格窗相触，触之如狮栏。

坐落于宽广地基之上的新造宅舍，

于世间成就了一处可爱之地，名为“乐土”；巴利

月光、雲、雷鳴盈滿之天幕，

門扉開啟、閉合與繫縛之構造，

名为苏兰玛、除热、因迪拉所居之悦意住处

五重巴利

蛇、冷、热、臂、德诸性具足，于雨季安居之处；

随顺安乐，平等众生之地。

狮形窗棂，或触或离，

善妙名为住处，善妙已成。巴利

衰老所侵的王子

示现广大王者神通威仪之时

父王人主既怀心愿，

欲施己国荣华。巴利

若家有青春妙龄之女，

国王的使者们便将她送去献给国王。

她便住于释迦族诸臣民的教法中。巴利

依青春而骄矜者，向他说法。

对于见一切为“非因缘所生之基”的他，

刹帝利们说：我们怎能将女儿

嫁给他的儿子呢？巴利

因听闻此事，受王子所激励，

父亲令人击鼓巡城以宣告，

我儿将展示技艺

于此第七日之后巴利

殊胜的王子确有王子之勇，

彼时身披箭囊之躯，

在亲友的注视下，

无畏者步入战戏之场。巴利

这位弓手首先在自己的臂膀上，

架起千钧之力的搭箭强弓，

放定之后，他弹击弓弦，震彻大地。

犹如日轮舒发其庄严威光；巴利

愿四方持弓者引弓向我，

以我为靶，为得必中之果。

如是说已，彼以箭幕御身之术，

施展前所未有之箭艺。巴利

四方四位持弓者，

我以一箭射之。

此乃前所未有、不可思议之事。

他示现了名为轮射的箭术技艺，巴利

以苇编曲，

以苇作登楼之阁，柱绳所成之居。

芦苇筑的围墙，池中的莲花。

他以箭雨，展现了这般技艺；巴利

大士示现世间无与伦比之妙技，

尔时向释迦族少女们，彼等心怀欢喜。

她们在家中侍奉，娴于欢爱、娱乐与欢场竞逐之艺。

舞女以千计，数达四万。巴利

如是议定之后，当演武献技之时，

其余最勇猛的刹帝利，悉面世尊而立。

他们已舍慢与骄，彼此和睦，

犹如醉象在幼狮王面前，傲气顿消。巴利

疑惑缠结悉已解开，

天臂城中施者苏摩利亚，善妙觉者，心光朗然。

人中最胜者之亲女，妙净少女；

乃拘利族中之天鹅，皎然无双。巴利

于彼处，与诸大臣共议已，

为宣告一切归于止息，他派遣使者；

婚礼盛典遣使如仪；

我女当配汝子，共结良缘。巴利

众星环绕，你今显现

如冰轮入座，

礼敬被群侍围绕之王，

迦毗罗城来者宣说此义。巴利

于是，他们因得蒙允诺而欢欣鼓舞，

手持花簇花蕾，合掌敬礼双足。

国王的使者们抵达释迦国境后，

将这件盛事禀告了国王。巴利

两族君主彼此再商议，

复与贤明谋士共论之。

慧心澄澈、善读相兆的诸占相师，

择定了那良辰吉日……巴利

金幔缀胜鬘，

金瓶满鲜花。

如同三十三天宫一般巍巍辉耀，

犹如饰以种种珍宝、彩绘庄严的婚礼殿堂；巴利

上覆张开的华盖与白色的遮阳伞幢，

宝珠、扇拂与彩旗庄严。

众民所施供之道，

四军幢旗周匝围绕。巴利

种种华丽饰品庄严其身，呈现宝饰严丽之相。

青春娇艳，乳房丰满，令人赏心悦目，

以众宝庄严之金轿，安置耶输陀罗女，

众人迎请而来。巴利

腕饰花鬘，缀以宝光流焕。

香云郁馥，鬓影如浣波之缕。

疏疏白鹭成行，闪电之辉亦隐；

柔眉婉转，云聚花环亦逊其华。巴利

在她那无边的美貌虚空之中，

众人心间的白茉莉绽放，光明辉耀。

乌黑卷发如层层乌云盘叠，

额前所现明月宛若半轮。巴利

麝香与藏红花的芳馥，如同香泥般涂敷其上。

族姓女额间的吉祥痣，端居眉心正中。

你仿佛被摩竭罗幢者（爱神）射中；

那以花为幢者，为征服三界众生。巴利

以如众生眼目安膳那般的端严形相，

以高贵族姓与王后之尊而辉煌，离骄慢。

无上吉祥，如莲华般悦意可爱；

面容宛如爱神之金镜，光明辉耀。巴利

她的耳饰由种种宝石庄严，

双耳所佩耳坠厚实，镶嵌翠玉，垂下覆于面颊，

犹如爱神捕鸟人所投的一双罗网，

眼波交错的流转之态正是如此。巴利

为令清净妙光明流相续流注，

于彼二眼川流之间。

犹如金色细管般聚合而成，

那妙颜者高耸的鼻梁，庄严地闪耀；巴利

无与伦比妙色宫殿中，

如带帷幔的狮形窗，

美丽娇媚者的湛蓝双眸，

眼睫成行，熠熠生辉。巴利

双颊明净无垢，宛如爱神的金镜；

耳轮柔润光洁。

胜似新月轮畔白莲丛之美者，

具足端严殊妙、夺人心魄的悦意双唇。巴利

藉她善行波罗蜜之藤蔓，

藉那成熟爱染之红藤，藉那眉弯之藤。

一双下唇如双嫩芽，

此世间何故为寻思所毁？巴利

良家女子的面容，如莲苞中未吐的花房；

又似新芽成行初绽，微微舒放。

以甚甜美言语之藤，微含浅笑，

皓齿成列，皎洁辉耀。巴利

她的双眸如清澈的青莲轻摇，

口唇洁白如莲花瓣，柔顺合适，

以眼中光芒之弦、眼角微瞥之锐箭——

此身即无形爱神之弓。巴利

其声如群鸟啁啾般婉转悠扬，身有三道纹路，

胸乳丰满端正如壶，颈项宛若螺贝，

其声甜美而深沉，如彩绘之画；

彼胜黄金小鼓、大鼓与法螺。巴利

新丰玉乳以为枕，

肤若柔绒极悦意。

她宛如装饰庄严的胸榻，

为与亲夫结合的吉祥。巴利

双乳如金山涌出，

美之河向着脐穴之口流淌

如因陀罗伞盖三重之华列，

夺去了那高耸波涛层叠之美。巴利

宝珠腰带沉沉，令她步履迟徐；

双峰如云堆叠，重负之下腰肢纤瘦。

金彩胸脯之中腰，

爱神弓握把之姿；巴利

丰乳之间，莲丝穿入之隙

亦夺去

颈项珠璎流泻如瀑，璀璨光华；

少女金面妩媚，愈显娇妍。巴利

无瑕丽色的光华如海潮盈岸，

焰影纷披流散，丰臀阔髋的佳人。

那位王族少女

以花箭爱神不至之地的庄严，殷勤护侍。巴利

良家之女，面容清净如莲华无瑕；

绀青柔软之细毛缕。

脐深旋密，仿佛被频频亲吻；

眉若莲花舒卷，绀颜如蜂纹清朗。巴利

那双玉腿妙相无双，宛如金色芭蕉树干般润泽；

又如象鼻般丰腴柔美，令人见而欢喜。

我于爱神嬉游之殿，

享金色双柱之庄严，欣然取乐。巴利

色与味二者，以精巧匀称之秤，

依四面平正而相等。

自家双膝，色如珊瑚；

双双并居，面容不低，被引近前。巴利

欲寻思搅乱少女之心殿，

爱染近前之时。

犹如孔雀之骄慢已调伏，颈项光辉灿烂；

双腿纤美，宛如炽燃的灯焰。巴利

她那宝珠所成的脚镯闪闪发光，

她的足底胜过了众女子的足。

那莲花般的面容微微敛合，

想来恰似蜂群压覆的水莲低垂。巴利

手足指节，如嫩芽初绽般纤柔；

似水滴清莹，柔软至极。

指甲新修，显得焕然洁白齐整。

犹如对海魔旗敬献鲜花供养；巴利

彼与随从诸众，偕同彼女，

于众宝严饰之台阁处。

观见日族幢帜王子之到来，

安坐而待。巴利

被随从眷属围绕的王子

如诸天神中的天王

俄顷登乘骏马之车，

面彼而行，以荣光洒水。巴利

抵达彼处，立于亭阁之中，

以他的上衣披覆其身，

其身以种种摩尼宝与金饰而庄严。

犹如为雪层所覆盖的雪山。巴利

以宝冠装饰，顽风吹拂守护。

王族之子以妙花庄严，辉耀夺目，

又以天宫与乳海，

如金色须弥山般安住不动。巴利

如星宿密集、璀璨于苍穹，

胸佩星鬘珠链，光彩夺目，

人中最胜者以长目之合掌掬饮彼容华，

宛如甘露。巴利

那一日，王子犹如从东山升起的月轮，

面容殊妙。

双眸如青莲含苞，湛蓝澄澈；

白睡莲之心，因他而开觉。巴利

青年男女凝望不瞬的湛蓝恒河，

如眼目之美。

丽人挥动拂尘，

宛若疾风激浪、涛澜荡漾巴利

苍穹之上，繁星丛中，

如少年少女，新月与月华交相辉映。

佩戴雕镂精美的金戒指以为庄严

于宝石殿堂的台阶上；巴利

遍通一切技艺，婆罗门导师众，

为彼胜利吉祥，咸来云集。

圆满成就了一切往昔所应作事。

顿时降下不竭的清净甘露；巴利

掌如红莲，宝饰净瓶在手，

祭司为彼二人灌洒奉献。

洒下吉祥灌顶水，

复于彼等行握手礼。巴利

犹如彩虹闪电辉映的雨云，

登车而行，其声深沉而徐缓。

王族亲友众所围绕，

彼二人从迦毗罗城向前行进。巴利

随后，那些站在装饰华美的道路中央、

于敞开的楼阁狮子窗前的人……

如以无垢眼目莲花作供养。

肤色如土，毛发栗色，容貌祥和；巴利

众人以虔敬之心瞻仰其行步之优雅，

以合掌置于美好之顶。

如以宝器所奉花簇严饰，

宛若长街两侧，交相辉映。巴利

锐目利箭之靶，

无与伦比之丽色者，被诸女子牵引而去。

爱欲之箭落下，

撕裂了她们的心，正如那果熟自裂。巴利

不知何故，迦毗罗卫之人，

那一日皆具凝然不瞬、犹如青莲之眼。

从三十三天居所降临迦毗罗卫城，

如三十三天众，为观智所洞彻。巴利

如三十三天城中最胜之殿，

如帝释天神与苏阇多之天宫。

复从迦毗罗城还，

夫妇二人各归自王宫。巴利