4. 花品

法句经 · 34 段

44

谁能了知这大地、这阎魔世界与诸天世间？

如善巧采花人择取鲜花，谁能善巧地采集这善说的法句？

45

有学者将通达这大地、这阎罗世界，以及这诸天世间。

有学对于善说的法句，犹如巧匠采花一般加以择取。

46

了知此身如泡沫，彻悟其如阳焰般虚妄，

斩断魔罗的花朵，便能抵达死王看不见的地方。

47

那忙于采花、心被深深系缚的人，

犹如洪水冲走沉睡的村庄，死神将他带走。

48

那忙着采花、心被牢牢系缚的人，

于欲乐中不知满足者，死神便将他置于掌中。

49

譬如蜜蜂采花，不损色与香，唯取蜜味翩然飞去；

牟尼行走村落亦当如是，不损分毫而安然行道。

50

莫观他人之过失，亦不理会他人已作或未作之事；

唯应反观自己，于所作与未作之处，审慎省察。

51

“犹如那朵可爱的花，具足色泽而无香气；

同样，对于不付诸行动的人，善说的话语也毫无结果。

52

就像一朵美丽的花，色彩鲜艳，香气芬芳；”

善说之语，唯有亲身实践的人，才会得到果报。

53

犹如从花堆中，可编出众多花环；

同样地，既已生而为人，便应广修诸善。

54

花香不能逆风飘送，旃檀香、多伽罗香与茉莉花香，亦是如此；

善士的香气能逆风飘送，善士的芬芳遍满一切方向。

55

无论是旃檀、多伽罗、青莲，还是茉莉，

在这些香品之中，戒香最为无上。

56

多伽罗与旃檀之香，实为微弱；

而持戒者的戒香，飘于诸天神，最为殊胜。

57

彼等戒行圆满，安住不放逸，以正智而得解脱；

魔觅不得彼等之道。

58

犹如在垃圾堆中，被弃置大路旁，

那里却能生出莲花，洁净芬芳，悦意可爱。

59

同样，在如同垃圾般盲目的凡夫当中，

正自觉者的弟子，以智慧光耀超群。

花品第四终