21. 杂品
21. Pakiṇṇakavaggo
法句经 · 36 段
290
若因舍弃微小的乐,而得见广大的安乐,
智者当舍微小之乐,照见广大的安乐。
291
想以施加痛苦于他人为手段,来求取自己的快乐,
纠缠于怨恨者,便无法从怨恨中解脱。
292
应行的事弃置一旁,不应行的事反倒去行持。
那些骄慢而放逸的人,他们的诸漏便会增长。
293
若人善修身念住,恒常相续无间断;
彼于非事不营求,应作之事常精进。
具念与正知者,诸漏悉得止息;
294
杀其父母已,并二刹帝利王。
灭王国及其随从,婆罗门无忧而行;
295
杀母与父,并杀二王及婆罗门。
越虎为第五之险已,婆罗门无忧而行;
296
乔达摩之诸弟子,恒常善巧觉醒;
他们无论昼夜,恒常忆念佛。
297
乔达摩的弟子们,恒时醒觉;
昼夜正念恒依法住,
298
乔达摩弟子时时觉醒。
那些人昼夜之间,正念恒住于僧。
299
乔达摩的弟子们常善觉醒。
他们日日夜夜,恒住身念;
300
乔达摩的弟子们,恒常善于醒觉;
他们无论昼夜,心常乐于不害。
301
乔达摩的弟子们,恒常善醒觉;
他们无论昼夜,心常乐于修习。
302
出家不易,安住其中亦难;家宅难居,实为苦事。
与志趣不合者共住是苦,被苦追随的旅人亦是苦;
因此,不应作旅人,也不应成为被苦追随之人。
303
具足信心、持戒清净、享有名誉与财富者,
他所到之处,皆受人敬重。
304
善者虽在远方亦显耀,如同雪山。
不善者则于此隐没不现,犹如暗夜中射出的箭。
305
独坐、独卧、独行,精勤不懈。
独自调御己心,于林野间得享喜悦。
Mattāsukhapariccāgā , passe ce vipulaṃ sukhaṃ; Caje mattāsukhaṃ dhīro, sampassaṃ vipulaṃ sukhaṃ. Paradukkhūpadhānena, attano sukhamicchati; Verasaṃsaggasaṃsaṭṭho, verā so na parimuccati. Yañhi kiccaṃ apaviddhaṃ , akiccaṃ pana kayirati; Unnaḷānaṃ pamattānaṃ, tesaṃ vaḍḍhanti āsavā. Yesañca susamāraddhā, niccaṃ kāyagatā sati; Akiccaṃ te na sevanti, kicce sātaccakārino; Satānaṃ sampajānānaṃ, atthaṃ gacchanti āsavā. Mātaraṃ pitaraṃ hantvā, rājāno dve ca khattiye; Raṭṭhaṃ sānucaraṃ hantvā, anīgho yāti brāhmaṇo. Mātaraṃ pitaraṃ hantvā, rājāno dve ca sotthiye; Veyagghapañcamaṃ hantvā, anīgho yāti brāhmaṇo. Suppabuddhaṃ pabujjhanti, sadā gotamasāvakā; Yesaṃ divā ca ratto ca, niccaṃ buddhagatā sati. Suppabuddhaṃ pabujjhanti, sadā gotamasāvakā; Yesaṃ divā ca ratto ca, niccaṃ dhammagatā sati. Suppabuddhaṃ pabujjhanti, sadā gotamasāvakā; Yesaṃ divā ca ratto ca, niccaṃ saṅghagatā sati. Suppabuddhaṃ pabujjhanti, sadā gotamasāvakā; Yesaṃ divā ca ratto ca, niccaṃ kāyagatā sati. Suppabuddhaṃ pabujjhanti, sadā gotamasāvakā; Yesaṃ divā ca ratto ca, ahiṃsāya rato mano. Suppabuddhaṃ pabujjhanti, sadā gotamasāvakā; Yesaṃ divā ca ratto ca, bhāvanāya rato mano. Duppabbajjaṃ durabhiramaṃ, durāvāsā gharā dukhā; Dukkhosamānasaṃvāso, dukkhānupatitaddhagū; Tasmā na caddhagū siyā, na ca dukkhānupatito siyā . Saddho sīlena sampanno, yasobhogasamappito; Yaṃ yaṃ padesaṃ bhajati, tattha tattheva pūjito. Dūre santo pakāsenti, himavantova pabbato; Asantettha na dissanti, rattiṃ khittā yathā sarā. Ekāsanaṃ ekaseyyaṃ, eko caramatandito; Eko damayamattānaṃ, vanante ramito siyā.
杂品第二十一终
