13. 世间品
13. Lokavaggo
法句经 · 26 段
167
不应追随低劣之法,不应与放逸共住。
不应亲近邪见,不应成为增长世间者。
168
应当奋起,不放逸,践行善法。
行法之人,于现世与来世,皆安住于乐。
169
应行善法,勿行恶法。
行法者,于此世间睡得安稳,于他世亦然。
170
犹如观水泡,犹如观阳焰,
如此观察世间,死亡之王便看不见他。
171
来吧,且看这绚丽世间,如彩饰王车;
愚者陷没之处,智者了无执着。
172
若人先放逸,而后不放逸,
他照亮此世间,犹如明月脱出云层。
173
若人造作恶业,而以善法覆蔽,
他照亮此世间,犹如明月脱出云层。
174
此世间陷于盲目,于此能洞见者甚少;
犹如鸟雀挣脱罗网,能往生天界者极为稀少;
175
天鹅沿日轮之路飞行,具神通者游行于虚空;
智者战胜魔罗与魔军,便从世间出离。
176
违一法而妄语者,轻弃来世之众生,
于彼无有一恶不可为。
177
吝啬之人确不能往生天界,愚者实不赞叹布施;
智者随喜布施,正因如此,他来世便得安乐。
178
纵使拥有统御整个大地的王权,或能往生天界,
统御一切世间,亦不及入流果殊胜。
Hīnaṃ dhammaṃ na seveyya, pamādena na saṃvase; Micchādiṭṭhiṃ na seveyya, na siyā lokavaḍḍhano. Uttiṭṭhe nappamajjeyya, dhammaṃ sucaritaṃ care; Dhammacārī sukhaṃ seti, asmiṃ loke paramhi ca. Dhammaṃ care sucaritaṃ, na naṃ duccaritaṃ care; Dhammacārī sukhaṃ seti, asmiṃ loke paramhi ca. Yathā pubbuḷakaṃ passe, yathā passe marīcikaṃ; Evaṃ lokaṃ avekkhantaṃ, maccurājā na passati. Etha passathimaṃ lokaṃ, cittaṃ rājarathūpamaṃ; Yattha bālā visīdanti, natthi saṅgo vijānataṃ. Yo ca pubbe pamajjitvā, pacchā so nappamajjati; Somaṃ lokaṃ pabhāseti, abbhā muttova candimā. Yassa pāpaṃ kataṃ kammaṃ, kusalena pidhīyati ; Somaṃ lokaṃ pabhāseti, abbhā muttova candimā. Andhabhūto ayaṃ loko, tanukettha vipassati; Sakuṇo jālamuttova, appo saggāya gacchati. Haṃsādiccapathe yanti, ākāse yanti iddhiyā; Nīyanti dhīrā lokamhā, jetvā māraṃ savāhiniṃ . Ekaṃ dhammaṃ atītassa, musāvādissa jantuno; Vitiṇṇaparalokassa, natthi pāpaṃ akāriyaṃ. Na ve kadariyā devalokaṃ vajanti, bālā have nappasaṃsanti dānaṃ; Dhīro ca dānaṃ anumodamāno, teneva so hoti sukhī parattha. Pathabyā ekarajjena, saggassa gamanena vā; Sabbalokādhipaccena, sotāpattiphalaṃ varaṃ.
世间品第十三终
