16. 喜爱品
16. Piyavaggo
法句经 · 26 段
209
于不应精勤处精勤,于应精勤处却不精勤;
他舍弃了真实义利,却贪取可意之物,又羡慕那些精勤修行之人。
210
勿与所爱者相聚,也永远不要与所不爱者相聚。
与所爱者别离是苦,与所不爱者相见也是苦。
211
因此,莫生喜爱,与所爱别离是苦。
无喜爱与不喜爱者,便无有系缚。
212
从喜爱生忧悲,从喜爱生恐惧。
从喜爱中解脱者,则无有忧愁,何来恐惧。
213
从喜爱中生起忧愁,从喜爱中生起恐惧;
从喜爱中解脱者,则无有忧愁,何来恐惧。
214
由喜乐而生忧愁,由喜乐而生恐惧;
已从喜乐中解脱者,便无忧愁,何来恐惧。
215
由欲爱而生忧愁,由欲爱而生恐惧;
从欲爱中解脱的人,没有忧愁,哪来的恐惧?
216
从贪爱,生起忧愁;从贪爱,生起恐惧。
从贪爱解脱的人,没有忧愁,哪来的恐惧?
217
戒与见具足,安住于法,证知真理者,
尽自己本分的人,为众人所爱。
218
于彼无宣说处生起善欲,以心亲证;
诸欲之中其心不系,是名逆流而上者。
219
长久离乡的人,从远方平安归来,
亲族、朋友与同伴,都为他的归来欢喜踊跃;
220
同样,那些已经行善积福的人,从此世前往另一个世间之后,
他所积累的善业便会迎接他,如同亲族迎接远归的爱子。
Ayoge yuñjamattānaṃ, yogasmiñca ayojayaṃ; Atthaṃ hitvā piyaggāhī, pihetattānuyoginaṃ. Mā piyehi samāgañchi, appiyehi kudācanaṃ; Piyānaṃ adassanaṃ dukkhaṃ, appiyānañca dassanaṃ. Tasmā piyaṃ na kayirātha, piyāpāyo hi pāpako; Ganthā tesaṃ na vijjanti, yesaṃ natthi piyāppiyaṃ. Piyato jāyatī soko, piyato jāyatī bhayaṃ; Piyato vippamuttassa, natthi soko kuto bhayaṃ. Pemato jāyatī soko, pemato jāyatī bhayaṃ; Pemato vippamuttassa, natthi soko kuto bhayaṃ. Ratiyā jāyatī soko, ratiyā jāyatī bhayaṃ; Ratiyā vippamuttassa, natthi soko kuto bhayaṃ. Kāmato jāyatī soko, kāmato jāyatī bhayaṃ; Kāmato vippamuttassa, natthi soko kuto bhayaṃ. Taṇhāya jāyatī soko, taṇhāya jāyatī bhayaṃ; Taṇhāya vippamuttassa, natthi soko kuto bhayaṃ. Sīladassanasampannaṃ , dhammaṭṭhaṃ saccavedinaṃ; Attano kamma kubbānaṃ, taṃ jano kurute piyaṃ. Chandajāto anakkhāte, manasā ca phuṭo siyā; Kāmesu ca appaṭibaddhacitto , uddhaṃsototi vuccati. Cirappavāsiṃ purisaṃ, dūrato sotthimāgataṃ; Ñātimittā suhajjā ca, abhinandanti āgataṃ. Tatheva katapuññampi, asmā lokā paraṃ gataṃ; Puññāni paṭigaṇhanti, piyaṃ ñātīva āgataṃ.
喜爱品第十六终
