5. 彩屋品注释
5. Cittāgāravaggavaṇṇanā
巴吉帝亚解释 · 23 段
1. 第一学处注释
1. Paṭhamasikkhāpadavaṇṇanā
978“游戏园”应当看作像某座城的城郊园林一样。“园林”应当看作就像那里的欢喜园园林一样。有一种读法是:“站在那里,眺望各个方向而看见时,则有各别的罪。”这样说的时候,前面所说的“不拉起”一词,某些论师认为只在一个方向上成立。“近处”则是两块掷石的距离。
978.Kīḷanaupavanaṃ nāma kañcinagarassa nagarupavanaṃ viya daṭṭhabbaṃ. Uyyānaṃ nāma tattheva nandavanauyyānaṃ viya daṭṭhabbaṃ. ‘‘Tattheva ṭhatvā taṃ taṃ disābhāgaṃ viloketvā passantiyā pana pāṭekkā āpattiyo’’ti pāṭho. Evaṃ vutte yaṃ pubbe vuttaṃ padaṃ ‘‘anuddharamānā’’ti, taṃ ekasmiṃyeva disābhāgeti siddhanti eke. Upacāro dve leḍḍupātoti ca.
第一学处注释终
2. 第二学处注释
2. Dutiyasikkhāpadavaṇṇanā
984关于“可搬运的脚”和“不可搬运的脚”,有两种读法。注释里写的是:“分开之后,再和那些脚一起。”不管怎样,把脚的样子竖起来做成的东西,就叫做“床榻”——因为在无犯的那一段里,没有“受用不可搬运的脚所做成的”这句话。
984. ‘‘Āharimehi vāḷehī’’ti ‘‘asaṃhārimenā’’ti ca duvidho pāṭho. ‘‘Visuṃ katvā pacchā saddhiṃ tehi vāḷehī’’ti likhitaṃ. Yathā tathā vāḷarūpe uṭṭhapetvā katapādaṃ ‘‘pallaṅka’’nti vuccati anāpattivāre ‘‘asaṃhārimehi vāḷehi kataṃ paribhuñjatī’’ti vacanābhāvato.
第二学处注释终
3. 第三学处注释
3. Tatiyasikkhāpadavaṇṇanā
988有人写成“伍迦伍迦(ujjavujjava)是指手的伸展”,这种写法并不恰当,因为经中有这样的说法:“用手拉了多少,就在那个量度缠绕时,犯一条罪。”
988.‘‘Ujjavujjaveti hatthappasāraṇe’’ti likhitaṃ, taṃ na yuttaṃ ‘‘yattakaṃ hatthena añchitaṃ hoti, tasmiṃ takkamhi veṭhite ekāpattī’’ti vacanato.
第三学处注释终
4. 第四学处注释
4. Catutthasikkhāpadavaṇṇanā
993993. “饮粥”是指施粥,这是写下来的。古代义疏中说:“应该布施给父母。”
993.‘‘Yāgupāneti yāgudāne’’ti likhitaṃ. Porāṇagaṇṭhipade ‘‘mātāpitūnaṃ dātuṃ vaṭṭatī’’ti vuttaṃ.
第四学处注释终
994第五学处本身意思就很清楚。
994. Pañcamasikkhāpadaṃ uttānatthameva.
6. 第六学处注释
6. Chaṭṭhasikkhāpadavaṇṇanā
1001在第六个比丘分别里,和裸行者学处合为同一章节。这里因为是在家人的差别,所以说是“不共”。
1001. Chaṭṭhe bhikkhuvibhaṅge acelakasikkhāpadena ekaparicchedaṃ. Idha agāriko viseso, tasmā ‘‘asādhāraṇa’’nti vadanti.
第六学处注释终
1003-8第七和第八项没有什么需要说明的。
1003-8. Sattamaṭṭhamesu vattabbaṃ natthi.
9. 第九学处注释
9. Navamasikkhāpadavaṇṇanā
1015把木心做的桩子念了咒之后插进地里,这叫“桩咒”,是害人的咒法。“龙曼荼罗”就是所谓的龙禁咒,即用面粉之类的东西围成一圈作结界,然后让人走进里面,以此来保护他们——书上就是这么写的。
1015.‘‘Khīlanamantaṃ dārusārakhīlaṃ mantetvā pathaviyaṃ pavesetvā māraṇamantaṃ. Nāgamaṇḍalaṃnāma nāgarodhamantaṃ, piṭṭhādīhi vā parikkhepaṃ katvā tattha manusse pavesenti guttatthāyā’’ti likhitaṃ.
第九学处注释终
1017第十学处本身意思很清楚。
1017. Dasamasikkhāpadaṃ uttānatthameva.
《心殿品》的注释终
