《无明品》注释
6. Avijjāvaggavaṇṇanā
1. 六处相应义注 · 3 段
53-6253-62. 在《无明品》中,“无明”是指对四圣谛的不了解。“明”是指阿拉汉道的智慧。“以无常而了知、而见”——即使以苦、无我的方式去了知、去见,烦恼也一定会被断除;不过,这里是根据以无常为主题而说法时,所应教化的那个人的根性意乐而说的。一切处都是同样的道理。另外,这里“结”是指十种结。“漏”是指四种漏。“随眠”是指七种随眠。“为了遍知一切取”,是为了以三种遍知完全了知所有四种取。“为了遍尽”,是为了彻底断除舍弃。其余各处都清楚明了。
53-62. Avijjāvagge avijjāti catūsu saccesu aññāṇaṃ. Vijjāti arahattamaggavijjā. Aniccato jānato passatoti dukkhānattavasenāpi jānato passato pahīyatiyeva, idaṃ pana aniccavasena kathite bujjhanakapuggalassa ajjhāsayena vuttaṃ. Eseva nayo sabbattha. Api cettha saṃyojanāti dasa saṃyojanāni. Āsavāti cattāro āsavā. Anusayāti satta anusayā. Sabbupādānapariññāyāti sabbesaṃ catunnampi upādānānaṃ tīhi pariññāhi parijānanatthāya. Pariyādānāyāti khepanatthāya. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.
无明品第六。
