4. 生法品
4. Jātidhammavaggo
1. 六处相应 · 16 段
生法等十经(第1–10经)
1-10. Jātidhammādisuttadasakaṃ
33于舍卫城。那时,世尊……“诸比丘,一切是生法。诸比丘,什么是‘一切是生法’呢?眼是生法,色是生法,眼识是生法,眼触是生法。凡是依眼触为缘所生的受——或乐、或苦、或不苦不乐——那也是生法。……舌……味……舌识……舌触……凡是依舌触为缘所生的受——或乐、或苦、或不苦不乐——那也是生法。身……意是生法,法是生法,意识是生法,意触是生法。凡是依意触为缘所生的受——或乐、或苦、或不苦不乐——那也是生法。诸比丘,多闻圣弟子这样观察时,于眼厌离,于色厌离,于眼识厌离,于眼触厌离……乃至于依意触所生的受也厌离。厌离则离贪,离贪则解脱,于解脱时生起‘这是解脱’的智,他了知:‘生已尽,梵行已立,应作已作,不受后有。’”此为第一经。
Sāvatthinidānaṃ . Tatra kho…pe… ‘‘sabbaṃ, bhikkhave, jātidhammaṃ. Kiñca, bhikkhave, sabbaṃ jātidhammaṃ? Cakkhu, bhikkhave, jātidhammaṃ. Rūpā… cakkhuviññāṇaṃ… cakkhusamphasso jātidhammo. Yampidaṃ cakkhusamphassapaccayā uppajjati vedayitaṃ sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā tampi jātidhammaṃ…pe… jivhā… rasā… jivhāviññāṇaṃ… jivhāsamphasso… yampidaṃ jivhāsamphassapaccayā uppajjati vedayitaṃ sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā tampi jātidhammaṃ. Kāyo…pe... mano jātidhammo, dhammā jātidhammā, manoviññāṇaṃ jātidhammaṃ, manosamphasso jātidhammo. Yampidaṃ manosamphassapaccayā uppajjati vedayitaṃ sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā tampi jātidhammaṃ. Evaṃ passaṃ, bhikkhave, sutavā ariyasāvako cakkhusmimpi nibbindati, rūpesupi… cakkhuviññāṇepi… cakkhusamphassepi…pe… nāparaṃ itthattāyāti pajānātī’’ti. Paṭhamaṃ.
34“诸比丘,一切皆老法。……(中略)……”这是第二经。
‘‘Sabbaṃ , bhikkhave, jarādhammaṃ…pe… saṃkhittaṃ. Dutiyaṃ.
35“诸比丘,一切皆病法。……(中略)……”这是第三经。
‘‘Sabbaṃ, bhikkhave, byādhidhammaṃ…pe…. Tatiyaṃ.
36“诸比丘,一切皆死法。……(中略)……”这是第四经。
‘‘Sabbaṃ, bhikkhave, maraṇadhammaṃ…pe…. Catutthaṃ.
37“诸比丘,一切皆是忧法。……第五经。
‘‘Sabbaṃ, bhikkhave, sokadhammaṃ…pe…. Pañcamaṃ.
38“诸比丘,一切皆是杂染法。……第六经。”
‘‘Sabbaṃ, bhikkhave, saṃkilesikadhammaṃ…pe…. Chaṭṭhaṃ.
39“诸比丘,一切皆是灭坏法。……第七经。”
‘‘Sabbaṃ , bhikkhave, khayadhammaṃ…pe…. Sattamaṃ.
“诸比丘,一切皆是衰败法……第八经。”
“诸比丘,一切皆是集起法……第九经。”
“诸比丘,一切皆是灭尽法……第十经。”
生法品第四
其摄颂:
Tassuddānaṃ –
生、老、病、死,愁与杂染。
灭尽、衰败、集起,以及灭法——这些为十。
Jātijarābyādhimaraṇaṃ, soko ca saṃkilesikaṃ; Khayavayasamudayaṃ, nirodhadhammena te dasāti.
