第一偈颂的结集注释

附随解释 · 21 段

七城中制定学处的注释

335335. 如果是在“接受话语”这个意义上,那就是不变词的意思。三百五十,就是三个一百加上五十。人身,就是人的身体。或者多余,指最多超过十天的多余衣服。黑色,指“纯黑色”那里所说的黑色。真实,就是说真实语。次第食,就是次第受食。在比丘尼中辱骂,指若比丘尼辱骂或责骂比丘。内衣,指从非亲里的比丘尼那里接受衣服。金钱,就是金钱交易。线,指自己索要线之后让织工织造。挑拨,指挑拨和抱怨。比丘尼所煮的食物,指比丘尼所煮的团食。行,指被邀请后已经吃饱,却仍然(去吃)。给了衣服之后,指和合僧团给了衣服之后。Vosāsanti,指比丘们又被邀请到居士家中进食时,她也在那里。村外游行,指“若比丘尼跳舞或唱歌”以及“在雨安居期间游行”这两条所说。以给予同意,指通过给予别住者的同意,让在学尼受具足戒。四巴拉基格,指比丘尼的自乞小屋、混丝毯、与未受具足戒者同宿、掘地。Gaccha devata,意思是破坏草木、浇灌有生命的水。大寺,就是大精舍。其他,指其他言论。门,指一直到门闩处。“不恭敬巴吉帝亚”的经文是:“被如法劝说时(以不恭敬心犯巴吉帝亚)”。乳饮,指发出嘶嘶声地喝。羊毛和钵,指洗羊毛以及不满五条绑带的钵。教诫和药物,指前往比丘尼住处后,教诫以及进一步索求药物。针和林中,指“骨制、牙制或角制的针盒”以及“那些林中的住处有危险……应当忏悔”这两条。教诫,指若比丘尼不去接受教诫或不去共住。四巴拉基格等,是在两座城市所制定学处的合集。

四种败坏的注释

336三十一种重罪里,两众共同的有八条巴拉基格,比丘的有十三条桑喀地谢思,比丘尼的有十条桑喀地谢思。按共与不共来分,有八条称为“无余”的巴拉基格。那也就是戒的缺失。为了详细说明,用“巴拉基格”等话回答了没有问到的部分。经文写作:“其中,如果有人以嘲笑为目的而辱骂……”除了由粗恶行相而来的违犯,接着按提问的顺序开始回答,直到第三问。随举比丘尼的八条,直到第三桑喀地谢思,因为在这里被问到,所以就成了紧接着的问题。

截断等的注释

337337. 超过尺寸的床、坐具、痒疮覆布、雨浴衣、善逝衣量、比丘尼浴衣,这六种是应当截断的。离衣宿许可等四种许可。像这样以“这是此处适当的行仪”而来的,是七种适当行仪。

不共等注释

338把前面说过的仅以十四为限的中间问题确定下来之后,接着回答先前那个问题。“洗与受”这首偈颂,是注释师们的作品。两种毛,即羊毛,以三由旬为上限。

二十二条小戒——

整个比丘尼品,以及相继的食物;

不是剩下的、特意带来的、精美的食物,以及裸形者的食物;

明知却隐瞒粗恶罪。

戒腊未满,与女人同行;以及尚未离开王境。

未白现前比丘,非时而入聚落;

“坐具之学处,及雨浴衣之学处。

这二十二条学处,是在小戒部分中开示的。”

读法问题。“在家族中也有行为违犯”这种读法不应该采用,因为这条学处是共通的。“四十六”就是指这四十六。像“巴拉基格、桑喀地谢思”这样在所说的学处中加以分别说明,所以叫做“分别”。共通,就是八条都共通。属于巴拉基格的分别,就是巴拉基格分别。在共通的部分中,除开七条,是桑喀地谢思。在某一个难点注中,他们引出巴利文说:“或者二伍波萨他、二自恣、四甘马、五诵戒成为四,不会有别的。”其中“四甘马”因为没有特别指定,所以只引出经本本身就好;前面也只是从显示分别的角度来说的。说了“不是通过诸灭诤而平息”之后,在分别四甘马时说“通过诸灭诤而平息”,这并没有特别指明,因为那只是伍波萨他和自恣的区分。为什么?因为这里也说了“只特别指出伍波萨他和自恣来给出这个理路”,而且即使由非法、别众甘马等,罪也能被平息,应当知道这就是“犯起”的意思,这需要进一步考察。“以二、以四、以三办事,以一则灭”,就是:以二灭诤事,以四灭举事,以三灭罪事,以一灭事事,这是它的意思。

巴拉基格等罪行的注释

339“只是文辞”是指只是异名。“其余的”是指从开头起的其余部分,即中间与结尾。“句”是指学处。“信”是指净信的心,意思是心清净,或者有写本作“寂静心”。“无财”是指贫穷。虽然这个文辞在“重或轻”等问答里没有出现,但应当知道,它是为了说明由“来吧,我们听你说的话”这句话所包含的意义才说的。又有“虚空是鸟的去处”这样的写本,这是按种类来说才成立。“鸟”就是直。

第一偈颂集的注释终