《小战经》注释
Cūḷasaṅgāmavaṇṇanā
附随解释 · 4 段
审察者迦叶之行持的注释
Anuvijjakassapaṭipattivaṇṇanā
365365. 依站立、坐下等事，是指“应该这样站立，应该这样坐下”这一类说法。为了令想生起，是指为了觉知“应该这样说”。随顺而行，意思是把它放在心里。所谓“那是惭吗”，意思是“这个众会有惭吗”。问了随求行之后，就是问“你知道随求行吗”，这样问了之后，让他就这个来说。不知的场合名为无明。
365.Ṭhānanisajjavatthādinissitāti ‘‘evaṃ ṭhātabbaṃ evaṃ nisīditabba’’nti evamādikā. Saññājananatthanti ‘‘evaṃ vattabba’’nti evaṃ sañjānanatthaṃ. Anuvidhiyantenāti citte ṭhapentenāti attho. Lajjā sā nu khoti kiṃ sā lajjā ayaṃ parisāti adhippāyo. Anuyogavattaṃ kathāpetvāti ‘‘kimanuyogavattaṃ jānāsī’’ti pucchitvā teneva kathāpetvā. Ajānanappasaṅgā nāma aññāṇaṃ.
367因畏惧而由畏惧而去，这句话是说：以畏惧为因，由畏惧而去，这是从因的角度来说的。正如所说的“由贪染、由嗔怒、由欲、由恨而去”，也是如此。
367.‘‘Bhayena bhayā gacchatī’’ti bhayena bhayahetu bhayā gacchatīti hetuvasena vuttaṃ. Yathā ‘‘rattattā pana duṭṭhattā ca chandā dosā ca gacchatī’’ti hi vuttaṃ, evaṃ.