2. 犯相分

十六大分 · 264 段

(一)巴拉基格篇

228一位有染着心的比丘尼,接受一位有染着心的男人的身体触碰,会犯几种罪?有染着心的比丘尼,接受有染着心的男人的身体触碰,会犯三种罪。接受膝盖以上、锁骨以下部位的抓握,犯巴拉基格(pārājika,古译:波罗夷)罪;接受锁骨以上、膝盖以下部位的抓握,犯土喇咤亚(thullaccaya,古译:偷兰遮)罪;接受与身体相连接的物品的抓握,犯恶作罪——有染着心的比丘尼,接受有染着心的男人的身体触碰,会犯这三种罪。

一位隐瞒他人过犯的比丘尼,她替人隐瞒罪过,会犯几种罪?隐瞒他人过犯的比丘尼,她替人隐瞒罪过,会犯三种罪。明知是巴拉基格的罪行而替人隐瞒,犯巴拉基格罪;抱着不确定的态度替人隐瞒,犯土喇咤亚罪;隐瞒梵行上的过失,犯恶作罪——隐瞒他人过犯的比丘尼,她替人隐瞒罪过,会犯这三种罪。

一位追随被僧团举罪者的比丘尼,在受到直到第三次的劝告后,依然不肯放弃,会犯几种罪?追随被僧团举罪者的比丘尼,在受到直到第三次的劝告后,依然不肯放弃,会犯三种罪。在提出动议时,犯恶作罪;在两次甘马(kamma,古译:羯磨)语宣告中,犯土喇咤亚罪;在甘马语宣告结束时,犯巴拉基格罪——追随被僧团举罪者的比丘尼,在受到直到第三次的劝告后,依然不肯放弃,会犯这三种罪。

一位满足了第八事(即发生性行为)的比丘尼,会犯几种罪?满足了第八事的比丘尼,会犯三种罪。男人对她说:“请你到某某地方来”,她去了,犯恶作罪;刚进入男人的一臂范围之内,犯土喇咤亚罪;她满足了第八事,犯巴拉基格罪——满足了第八事的比丘尼,会犯这三种罪。

巴拉基格终

(二)桑喀地谢思篇

229一位挑起诉讼的比丘尼,进行诉讼时,会犯三种罪。她向一个人告知,犯恶作罪;向第二个人告知,犯土喇咤亚罪;在诉讼结束时,犯桑喀地谢思(saṅghādisesa,古译:僧伽婆尸沙,意译:僧残)罪。

一位给女贼授具足戒的比丘尼,会犯三种罪。在提出动议时,犯恶作罪;在两次甘马语宣告中,犯土喇咤亚罪;在甘马语宣告结束时,犯桑喀地谢思罪。

一位独自前往村落之间的比丘尼,会犯三种罪。她开始走,犯恶作罪;越过第一只脚所及的范围界限,犯土喇咤亚罪;越过第二只脚,犯桑喀地谢思罪。

一位比丘尼,在没有征得甘马僧团同意,也没有知会行事僧团的情况下,就使一位被和合僧团依据法、依据律、依据导师教诫而举罪的比丘尼复位,且未得僧众同意,她会犯三种罪。在提出动议时,犯恶作罪;在两次甘马语宣告中,犯土喇咤亚罪;在甘马语宣告结束时,犯桑喀地谢思罪。

一个心有情欲的比丘尼,亲手从心有情欲的男子那里接受嚼食或啖食,而后食用,便犯三种罪。当她心想“我要嚼、我要吃”而接受食物时,犯土喇咤亚;每咽下一口食物,犯桑喀地谢思;如果接受的是用来净齿的水和齿木,则犯恶作。

若有人对她说:“圣尼啊,那个男子能把你怎样呢?他是有染心还是无染心,既然你没有染心!来吧,圣尼,那个男子给你什么嚼食或啖食,你就亲手接过来嚼食或啖食吧。”这样教唆的人犯三种罪。由于她的话,那位比丘尼心想“我要嚼食、我要啖食”而接受时,犯恶作;每一吞咽,犯土喇咤亚;进食结束时,犯桑喀地谢思。

一个心怀恼怒的比丘尼,在僧团对她进行劝谏,乃至劝谏到第三次,仍然不肯放弃自己的行为的,犯三种罪。在提出动议时,犯恶作;在两次甘马语宣告中,犯土喇咤亚;在甘马宣告结束时,犯桑喀地谢思。

一个在某种事端上遭到僧团反对的比丘尼,若僧团对她进行劝谏,乃至劝谏到第三次,仍不肯放弃自己的行为,即犯三种罪。在提出动议时,犯恶作;在两次甘马语宣告中,犯土喇咤亚;在甘马宣告结束时,犯桑喀地谢思。

在一起亲密相处的比丘尼们,在僧团对她们进行劝谏,乃至劝谏到第三次,仍然不肯放弃这种行为的,犯三种罪。在提出动议时,犯恶作;在两次甘马语宣告中,犯土喇咤亚;在甘马宣告结束时,犯桑喀地谢思。

若有人教唆她们说:“圣尼们,你们就这样亲密相处吧,不要各自分开生活。”僧团劝谏到第三次,这个教唆者仍不舍弃时,便犯三种罪:白甘马时犯恶作;经两次甘马语时犯土喇咤亚;甘马语终了时犯桑喀地谢思。

桑喀地谢思终

(三)尼萨耆亚篇

230积存多余钵的比丘尼,犯一种罪:尼萨耆亚巴吉帝亚(nissaggiya pācittiya,古译:舍堕波逸提)。

把非时衣决意为“时衣”之后命人分配的比丘尼,犯两种罪。当她命令分配,在操作的当下犯恶作;一旦分配完成,便犯尼萨耆亚巴吉帝亚。

比丘尼与比丘尼交换袈裟后,强夺回来的,犯两种罪。正在夺的时候,在动作上犯恶作;夺到手了,犯尼萨耆亚巴吉帝亚。

请求了此物,却换取了彼物的,犯两种罪。正在请求换取的时候,在动作上犯恶作;换取成了,犯尼萨耆亚巴吉帝亚。

托人代购了此物,却让他换取了彼物的,犯两种罪。正在托他换取的时候,在动作上犯恶作;换取成了,犯尼萨耆亚巴吉帝亚。

用为了其他目的而设的资具,也就是被指定用于某事的僧团资具,去换取另一物的,犯两种罪。正在托他换取的时候,在动作上犯恶作;换取成了,犯尼萨耆亚巴吉帝亚。

用为了其他目的而设的资具,也就是被指定用于某事的僧团资具,而且是募捐所得的,去换取另一物的,犯两种罪。正在托他换取的时候,在动作上犯恶作;换取成了,犯尼萨耆亚巴吉帝亚。

用为了其他目的而设的资具,也就是被指定用于某事的、大众共有的资具,去换取另一物的,犯两种罪。正在托他换取的时候,在动作上犯恶作;换取成了,犯尼萨耆亚巴吉帝亚。

用为了其他目的而设的、指定用于某事的、大众共有的、募捐所得的资具,去换取另一物,犯两种罪。正在托他换取的时候,在动作上犯恶作;换取成了,犯尼萨耆亚巴吉帝亚。

用为了其他目的而设的资具,也就是被指定用于某事的、属于个人的,而且是募捐所得的资具,去换取另一物的,犯两种罪。正在托他换取的时候,在动作上犯恶作;换取成了,犯尼萨耆亚巴吉帝亚。

比丘尼叫人做超过四迦哩沙价值的厚敷具,会犯两种罪。当她叫人做时,在操作过程中犯恶作罪;做成之后,犯舍心罪加巴吉帝亚(pācittiya,古译:波逸提)。

比丘尼叫人做超过两个半指宽界限的薄敷具,会犯两种罪。当她叫人做时,在操作过程中犯恶作罪;做成之后,犯舍心罪加巴吉帝亚。

尼萨耆亚巴吉帝亚终

(四)巴吉帝亚篇

「第一品」蒜品

231比丘尼吃蒜,会犯两种罪。她接过来,心想:“我要吃”,这时犯恶作罪;每吞咽一次,犯一次巴吉帝亚。

比丘尼叫人在隐秘处处理体毛,会犯两种罪。当她叫人处理时,在操作过程中犯恶作罪;处理完之后,犯巴吉帝亚。

比丘尼制作手淫器具,会犯两种罪。她制作时,在操作过程中犯恶作罪;做成之后,犯巴吉帝亚。

比丘尼采用树脂制品,会犯两种罪。她采用时,在操作过程中犯恶作罪;采用之后,犯巴吉帝亚。

比丘尼采用超过两指节为限的水净具,会犯两种罪。采用时,在操作过程中犯恶作;采用之后,犯巴吉帝亚。

比丘尼在比丘用餐时,用饮用水或扇子在一旁伺候,会犯两种罪。她若站在伸手可及的范围内,犯巴吉帝亚;若退出伸手可及的范围站着,犯恶作罪。

为了食用而讨要生谷物的比丘尼,会犯下两种罪。当她想“我要吃”而接受时,犯恶作罪;每咽一口,就犯巴吉帝亚罪。

将大便、小便、垃圾或残余食物,隔着墙壁或隔着围墙往外丢弃的比丘尼,会犯下两种罪。正在做丢弃的动作时,犯恶作罪;丢弃完成后,犯巴吉帝亚罪。

将大便、小便、垃圾或残余食物,丢弃在青绿植物上的比丘尼,会犯下两种罪。正在做丢弃的动作时,犯恶作罪;丢弃完成后,犯巴吉帝亚罪。

为了观看而前去观看舞蹈、歌曲或器乐演奏的比丘尼,会犯下两种罪。正在去的路上,犯恶作罪;到了那里站着观看或听到时,犯巴吉帝亚罪。

蒜品第一。

「第二品」夜暗品

232在夜晚黑暗中,没有灯火的情况下,与一个男子单独待在一起的比丘尼,会犯下两种罪。站在伸手可及的范围内,犯巴吉帝亚罪;离开了伸手可及的范围站着,犯恶作罪。

在有遮蔽的隐蔽处,与一个男子单独待在一起的比丘尼,会犯下两种罪。站在伸手可及的范围内,犯巴吉帝亚罪;离开了伸手可及的范围站着,犯恶作罪。

在露天无遮蔽的地方,与一个男子单独待在一起的比丘尼,会犯下两种罪。站在伸手可及的范围内,犯巴吉帝亚罪;离开了伸手可及的范围站着,犯恶作罪。

在街道、小巷或十字路口,与一个男子单独待在一起的比丘尼,会犯下两种罪。站在伸手可及的范围内,犯巴吉帝亚罪;离开了伸手可及的范围站着,犯恶作罪。

在饭前前往俗人家,坐于座上后不告知主人就离开,会犯两种罪。当她第一只脚越过有遮蔽处时,犯恶作罪;第二只脚越过时,犯巴吉帝亚罪。

在饭后前往俗人家,不告知主人就坐于座上,会犯两种罪。坐下的动作中,犯恶作罪;坐下后,犯巴吉帝亚罪。

在非时前往俗人家,不告辞主人,自己铺好床或叫人铺好床后坐上去,会犯下两种罪。在做坐下去的动作时,犯恶作罪;坐稳后,犯巴吉帝亚罪。

因为自己学得不好、理解得不对,而去煽动别人抱怨,会犯下两种罪。在煽动的过程中,犯恶作罪;当对方被煽动起来后,犯巴吉帝亚罪。

比丘尼以地狱或梵行来诅咒自己或他人,会犯两种罪。诅咒时,在操作过程中犯恶作;诅咒完成后,犯巴吉帝亚。

一边打自己一边哭,会犯下两种罪。如果一边打一边哭,犯巴吉帝亚罪;如果只是打自己但没有哭,犯恶作罪。

夜暗品第二

「第三品」沐浴品

233裸体洗澡,会犯下两种罪。在洗澡的过程中,犯恶作罪;在洗澡结束时,犯巴吉帝亚罪。

让人制作超过规定尺寸的浴衣,会犯下两种罪。在指使他人制作的过程中,犯恶作罪;当浴衣被做成后,犯巴吉帝亚罪。

比丘尼拆解了衣,或让人拆解后,既不自己缝制,也不努力让人缝制,犯一条罪,是巴吉帝亚。

比丘尼超过五日的桑喀帝轮流穿着时限,犯一种罪:巴吉帝亚。穿着转让衣时,犯两种罪:穿着时,在操作过程中犯恶作;穿着后,犯巴吉帝亚。

比丘尼障碍僧团应得的衣利,犯两条罪:在造作努力时是恶作,做成后犯巴吉帝亚。

比丘尼阻止如法的衣分配,犯两条罪:在阻止努力时是恶作,阻止完成后犯巴吉帝亚。

比丘尼将沙门衣给在家人、男游行者或女游行者,犯两条罪:正在给的时候是恶作;给了之后,犯巴吉帝亚。

比丘尼因对衣的希望微弱而超过衣时,犯两条罪:使其超过时,在努力中犯恶作;已超过后,犯巴吉帝亚。

比丘尼阻止如法的咖提那衣撤除,犯两条罪:在阻止努力时是恶作,阻止完成后犯巴吉帝亚。

沐浴品第三

「第四品」同铺品

234两位比丘尼同卧一床,犯两条罪:躺下时,在努力中犯恶作;躺下后犯巴吉帝亚。

两位比丘尼同垫同盖而躺下,会犯两种罪。躺下时,在操作过程中犯恶作;躺下后,犯巴吉帝亚。

比丘尼故意给他人制造不便,会犯两种罪。做的时候,在动作中犯恶作;造成不便后,犯巴吉帝亚罪。

对于痛苦的同住者,既不服侍,也不努力安排人服侍,会犯一种罪:巴吉帝亚。

比丘尼给人提供了住处之后,又恼怒、不乐意地把人赶出去,会犯两种罪。赶的时候,在动作中犯恶作;赶出去之后,犯巴吉帝亚罪。

与俗人混居的比丘尼,经过三次劝告仍不放弃这种行为,会犯两种罪。在动议时犯恶作;在甘马语结束时,犯巴吉帝亚罪。

在自己的国家内,于公认有危险、有怖畏、没有武装护卫的路上游行者,会犯两种罪。踏上旅途时,在动作中犯恶作;踏上旅途后,犯巴吉帝亚罪。

在别的国家,于公认有危险、有怖畏、没有武装护卫的路上游行者,会犯两种罪。踏上旅途时,在动作中犯恶作;踏上旅途后,犯巴吉帝亚罪。

在雨安居期间外出游行者,会犯两种罪。踏上旅途时,在动作中犯恶作;踏上旅途后,犯巴吉帝亚罪。

安居结束后,比丘尼若不外出游方,犯一种罪:巴吉帝亚。

急速品第四

「第五品」彩画殿堂品

235比丘尼为了观看而去王宫、彩绘堂、寺院、花园或莲池,犯两种罪:前往时,犯恶作;站在那观看时,犯巴吉帝亚。

比丘尼使用高脚椅或大床,犯两种罪:使用时,于行动中犯恶作;使用后,犯巴吉帝亚。

比丘尼纺线,犯两种罪:纺时,于行动中犯恶作;每一往返牵引时,犯巴吉帝亚。

比丘尼替在家人做事务,犯两种罪:做时,于行动中犯恶作;做成后,犯巴吉帝亚。

有比丘尼被要求:“贤友,请来解决这个纷争。”她应诺说“好”,却不解决,也不努力去解决,犯一种罪:巴吉帝亚。

比丘尼亲手给在家人、男游方外道或女游方外道硬食或软食,犯两种罪:给与时,于行动中犯恶作;给与后,犯巴吉帝亚。

比丘尼没有舍弃住处衣就使用,犯两种罪:使用时,于行动中犯恶作;使用后,犯巴吉帝亚。

不放下住处就外出游行者,犯两条罪。第一只脚越过界标,犯恶作罪;第二只脚越过,犯巴吉帝亚罪。

学习外道明者,犯两条罪。在学习时,于动作中犯恶作;于每一字一句,犯巴吉帝亚罪。

教人学外道明者,犯两条罪。在教导时,于动作中犯恶作;于每一字一句,犯巴吉帝亚罪。

画堂品第五

「第六品」园林品

236明知有比丘的寺院,不告知而进入者,犯两条罪。第一只脚越过界标,犯恶作罪;第二只脚越过,犯巴吉帝亚罪。

责骂、嘲讽比丘者,犯两条罪。责骂时,于动作中犯恶作;骂出口,犯巴吉帝亚罪。

性情暴躁而辱骂团体者,犯两种罪。辱骂时,于行动中犯恶作;辱骂出口后,犯巴吉帝亚罪。

已受邀请或已谢绝再食,却享用硬食或软食者,犯两条罪。抱着“我将嚼食、我将啖食”的念头接过食物,犯恶作罪;每一口吞咽,犯巴吉帝亚罪。

对家庭吝惜者,犯两条罪。吝惜时,于动作中犯恶作;吝惜心成,犯巴吉帝亚罪。

在无有比丘的住处入雨安居的比丘尼,犯两条罪。她心想“我要入雨安居了”,然后铺设卧坐具、准备好饮用水和日用(杂用)水、并打扫院落,此时犯恶作;到了第二天明相出时,犯巴吉帝亚。

雨安居结束后的比丘尼,不在两众中以三种方式请人指出过失,犯一条罪:巴吉帝亚。

比丘尼不去接受教诫,或不去参与共住,犯一条罪:巴吉帝亚。

比丘尼既不请问伍波萨他,也不请求教诫,犯一条罪:巴吉帝亚。

比丘尼在隐秘处生疮或出血,不告知僧团或团体,而让男子一对一地刺破,犯两条罪:进行刺破动作时,犯恶作;刺破后,犯巴吉帝亚。

园品第六

「第七品」孕妇品

237比丘尼为怀孕的妇女授具足戒,犯两条罪:在举行仪式时,犯恶作;授完具足戒后,犯巴吉帝亚。

比丘尼为哺乳的妇女授具足戒,犯两条罪:在举行仪式时,犯恶作;授完具足戒后,犯巴吉帝亚。

比丘尼为未在两年内于六法中学完应学法的学法女授具足戒,犯两条罪:在举行仪式时,犯恶作;授完具足戒后,犯巴吉帝亚。

若为一位在学尼授具足戒,而她虽在两年间于六种法中学完了学处,却未获僧团认可,则犯两条罪。正在授戒时,犯恶作;授戒完成之后,犯巴吉帝亚。

为一位未满十二岁、已嫁人的女子授具足戒者,犯两条罪。在进行授戒时,有恶作;授戒完成后,犯巴吉帝亚。

若一女子已满十二岁、已嫁人,却未在两年间学习六种法中的学处,有人为她授具足戒,则犯两条罪。授戒进行时,有恶作;授戒完成后,犯巴吉帝亚。

为一位已满十二岁、已嫁人,两年的六种法中学处已学,但未获僧团认可的女子授具足戒者,犯两条罪。在进行授戒时,有恶作;授戒完成后,犯巴吉帝亚。

给一位同居者授具足戒后,两年内既不亲自教导,也不令他人教导者,犯一条罪。巴吉帝亚。

对已受具足戒的依止师,两年内不跟随奉侍者,犯一条罪。巴吉帝亚。

给一位同居者授具足戒后,既不令其离开,也不安排人让其离开者,犯一条罪。巴吉帝亚。

怀孕品第七

「第八品」童女品

238为一位未满二十岁的少女授具足戒者,犯两条罪。在进行授戒时,有恶作;授戒完成后,犯巴吉帝亚。

给一位年满二十、身为未婚女子、但未完成两年六法学处学习的在学法尼授予具足戒,会犯两种罪。在进行授予行为时,犯恶作;当具足戒授予完成后,犯巴吉帝亚。

给这样一位在学法尼授予具足戒——她年满二十岁,身为未婚女子,已经在六法学处完成两年学习,却没有得到僧团认可——会犯两种罪。在进行授予行为时,犯恶作;当具足戒授予完成后,犯巴吉帝亚。

戒腊未满十二年的比丘尼为人授予具足戒,会犯两种罪。在进行授予行为时,犯恶作;当具足戒授予完成后,犯巴吉帝亚。

一位戒腊已满十二年、但未得到僧团认可的比丘尼授予具足戒,会犯两种罪。在进行授予行为时,犯恶作;当具足戒授予完成后,犯巴吉帝亚。

当被告知“圣尼,您不必再为她授具足戒了”,她回答说“好”表示同意,但事后却生起抱怨之心,会犯两种罪。当她进行抱怨时,犯恶作;抱怨发生后,犯巴吉帝亚。

对一位在学法尼说:“圣尼,如果你给我衣服,我就这样为你授具足戒”,之后既不给她授具足戒,也不为她的授戒事宜付出努力,犯一种罪。犯巴吉帝亚。

对一位在学法尼说:“圣尼,如果你跟随我两年,我就这样为你授具足戒”,之后既不给她授具足戒,也不为她的授戒事宜付出努力,犯一种罪。犯巴吉帝亚。

给一位与男子交往、与男孩交往、性情暴躁、常住愁苦的在学法尼授予具足戒,会犯两种罪。在进行授予行为时,犯恶作;当具足戒授予完成后,犯巴吉帝亚。

若比丘尼为未经父母或丈夫许可的在学比丘尼授予具足戒,她犯下两种罪。当她正在进行授予的行为时,犯恶作;当授予完成时,犯巴吉帝亚。

若比丘尼在给与别住者同意表决时,为在学比丘尼授予具足戒,她犯下两种罪。当她正在进行授予的行为时,犯恶作;当授予完成时,犯巴吉帝亚。

若比丘尼每年都授予具足戒,她犯下两种罪。当她正在进行授予的行为时,犯恶作;当授予完成时,犯巴吉帝亚。

若比丘尼在一年内为两人授予具足戒,她犯下两种罪。当她正在进行授予的行为时,犯恶作;当授予完成时,犯巴吉帝亚。

童女品第八

「第九品」伞鞋品

239若比丘尼使用伞和鞋,她犯下两种罪。当她正在使用时,犯恶作;当使用完成时,犯巴吉帝亚。

若比丘尼乘坐交通工具,她犯下两种罪。当她正在乘坐时,犯恶作;当乘坐完成时,犯巴吉帝亚。

若比丘尼穿戴腰布,她犯两种罪:穿戴的动作中,犯恶作;穿戴完成时,犯巴吉帝亚。

若比丘尼佩戴女性装饰品,她犯下两种罪。当她正在佩戴时,犯恶作;当佩戴完成时,犯巴吉帝亚。

用香料水沐浴的比丘尼犯两种罪。在沐浴进行时,动作中是恶作;在沐浴完成时,是巴吉帝亚罪。

用有香味的粉末沐浴的比丘尼犯两种罪。在沐浴进行时,动作中是恶作;在沐浴完成时,是巴吉帝亚罪。

让比丘尼为自己揉捏按摩的比丘尼犯两种罪。指使揉捏时,动作中是恶作;当揉捏完成后,是巴吉帝亚罪。

让在学尼为自己揉捏按摩的比丘尼犯两种罪。指使揉捏时,动作中是恶作;当揉捏完成后,是巴吉帝亚罪。

让沙弥尼为自己揉捏按摩的比丘尼犯两种罪。指使揉捏时,动作中是恶作;当揉捏完成后,是巴吉帝亚罪。

让在家女为自己揉捏按摩的比丘尼犯两种罪。指使揉捏时,动作中是恶作;当揉捏完成后,是巴吉帝亚罪。

在比丘面前未经许可就坐在座位上的比丘尼犯两种罪。在坐下时,动作中是恶作;在坐下后,是巴吉帝亚罪。

向没有给予机会的比丘提问的比丘尼犯两种罪。在提问时,动作中是恶作;在提问完成后,是巴吉帝亚罪。

未穿衬衣进入村庄时,她犯两项罪:跨过界围的第一只脚迈出时,犯恶作罪;第二只脚迈出时,犯巴吉帝亚罪。

伞与鞋品第九。

小戒终

(五)应悔过篇

240乞求熟酥后食用时,她犯两项罪:心想“我要吃了”而接过时,犯恶作罪;每一口吞下时,犯应悔过罪。

乞求油后食用时,她犯两项罪:心想“我要吃了”而接过时,犯恶作罪;每一口吞下时,犯应悔过罪。

乞求蜂蜜后食用时,她犯两项罪:心想“我要吃了”而接过时,犯恶作罪;每一口吞下时,犯应悔过罪。

乞求糖浆后食用时,她犯两项罪:心想“我要吃了”而接过时,犯恶作罪;每一口吞下时,犯应悔过罪。

乞求鱼后食用时,她犯两项罪:心想“我要吃了”而接过时,犯恶作罪;每一口吞下时,犯应悔过罪。

乞求肉后食用时,她犯两项罪:心想“我要吃了”而接过时,犯恶作罪;每一口吞下时,犯应悔过罪。

乞求乳后食用时,她犯两项罪:心想“我要吃了”而接过时,犯恶作罪;每一口吞下时,犯应悔过罪。

一位比丘尼讨要了凝乳然后吃,会犯两条罪。她心想“我要吃”而接受时,犯恶作罪;每吞咽一口,犯应悔过罪。

八应悔过终

已犯分第二终

3. 失坏分

241一位有欲心的比丘尼,接受一个有欲心男子的身相触,她所犯的罪,在四种退失中,属于几种退失?一位有欲心的比丘尼,接受一个有欲心男子的身相触,她所犯的罪,在四种退失中,属于两种退失——可能是戒退失,也可能是行仪退失……(中略)。

讨要凝乳而吃的比丘尼,她所犯的罪,在四种退失中,属于几种退失?讨要凝乳而吃的比丘尼,她所犯的罪,在四种退失中,属于一种退失——行仪退失。

失坏分第三终

4. 摄分

242一位有欲心的比丘尼,接受一个有欲心男子的身相触,她所犯的罪,在七种罪聚中,被哪几种罪聚所包含?一位有欲心的比丘尼,接受一个有欲心男子的身相触,她所犯的罪,在七种罪聚中,被三种罪聚所包含——可能被巴拉基格罪聚包含,可能被土喇咤亚罪聚包含,可能被恶作罪聚包含……(中略)。

讨要凝乳而吃的比丘尼,她所犯的罪,在七种罪聚中,被哪几种罪聚所包含?讨要凝乳而吃的比丘尼,她所犯的罪,在七种罪聚中,被两种罪聚所包含——可能被应悔过罪聚包含,可能被恶作罪聚包含。

摄分第四终

5. 生起分

243一位有欲心的比丘尼,接受一个有欲心男子的身相触,她所犯的罪,从六种罪生起中,由哪几种生起而生起?一位有欲心的比丘尼,接受一个有欲心男子的身相触,她所犯的罪,从六种罪生起中,由一种生起而生起——由身与心生起,不由语……(中略)。

讨要凝乳而吃的比丘尼,她所犯的罪,在六种罪生起当中,是由哪几种而生起的?讨要凝乳而吃的比丘尼,她所犯的罪,在六种罪生起当中,是由四种而生起的——可能由身生起,不由语、不由心;可能由身与语生起,不由心;可能由身与心生起,不由语;可能由身、语与心生起。

生起分第五终

6. 诤事分

244一位有欲心的比丘尼,接受一个有欲心男子的身相触,她所犯的罪,在四种诤事中,属于哪一种诤事?一位有欲心的比丘尼,接受一个有欲心男子的身相触,她所犯的罪,在四种诤事中——属于罪过诤事……(中略)。

比丘尼求取了乳酪然后食用,她所犯的这些罪,属于四种诤事中的哪一种诤事?比丘尼求取乳酪然后食用所犯的罪,在四种诤事中——属于罪过诤事。

诤事分第六终

7. 止灭分

245一位有欲心的比丘尼,接受了一位有欲心男子的身相触,她所犯的这些罪,由七种灭诤法中的几种灭诤法来平息?一位有欲心的比丘尼,接受了一位有欲心男子的身相触,她所犯的这些罪,由七种灭诤法中的三种灭诤法来平息——可能通过面前裁决与所承认的作出,也可能通过面前裁决与如草覆地的方式……(省略)。

比丘尼求取乳酪然后食用,她所犯的这些罪,由七种灭诤法中的几种灭诤法来平息?比丘尼求取乳酪然后食用所犯的这些罪,由七种灭诤法中的三种灭诤法来平息——可能通过面前裁决与所承认的作出,也可能通过面前裁决与如草覆地的方式。

灭诤分第七终

8. 集合分

246一位有欲心的比丘尼,接受一位有欲心男子的身相触,她犯了多少种罪?一位有欲心的比丘尼,接受一位有欲心男子的身相触,她犯了三种罪。如果在膝盖以上、锁骨以下的身体部位接受抚摸,犯巴拉基格罪;如果在锁骨以上、膝盖以下的身体部位接受抚摸,犯土喇咤亚罪;如果接受与身体相连接的物品的抚摸,犯恶作罪——一位有欲心的比丘尼,接受一位有欲心男子的身相触,她犯的就是这三种罪。

这些罪,在四种失坏中,归入几种失坏?在七种罪聚中,被几种罪聚所包含?在六种罪生起方式中,从几种生起方式生起?在四种诤事中,属于哪一种诤事?在七种灭诤法中,由几种灭诤法来平息?这些罪,在四种失坏中,归入两种失坏——可能归入戒行失坏,也可能归入操行失坏。在七种罪聚中,被三种罪聚所包含——可能被巴拉基格罪聚所包含,可能被土喇咤亚罪聚所包含,可能被恶作罪聚所包含。在六种罪生起方式中,由一种生起方式生起——由身与心生起,不由语生起。在四种诤事中,属于罪过诤事。在七种灭诤法中,由三种灭诤法来平息——可能通过面前裁决与所承认的作出,也可能通过面前裁决与如草覆地的方式……(省略)。

比丘尼求取乳酪然后食用,她犯了多少种罪?比丘尼求取乳酪然后食用,她犯了两种罪。心想“我要吃”而接受,犯恶作;每一吞咽,犯应悔过罪——比丘尼求取乳酪然后食用,她犯的就是这两种罪。

这些罪,在四种失坏中,归入几种失坏?在七种罪聚中,被几种罪聚所包含?在六种罪生起方式中,从几种生起方式生起?在四种诤事中,属于哪一种诤事?在七种灭诤法中,由几种灭诤法来平息?这些罪,在四种失坏中,归入一种失坏——行为失坏。在七种罪聚中,被两种罪聚所包含——可能被应悔过罪聚所包含,可能被恶作罪聚所包含。在六种罪生起方式中,由四种生起方式生起——可能由身生起,不由语、不由心生起;可能由身与语生起,不由心生起;可能由身与心生起,不由语生起;可能由身、语与心生起。在四种诤事中,属于罪过诤事。在七种灭诤法中,由三种灭诤法来平息——可能通过现前毗尼与自言毗尼,也可能通过现前毗尼与如草覆地。

总集分第八终

1. 何处制定分

(一)巴拉基格篇

247那位世尊、知者、见者、阿拉汉、正自觉者,因为接受身相触这个条件而制定的那条巴拉基格学处,制定在什么地方?是因为谁?缘于什么事情?……(中略)……是由谁传来的?

关于那位知者、见者、阿拉汉、正自觉的世尊,以接受身相触为缘而制定的比丘尼巴拉基格,是在哪里制定的呢?是在舍卫城(Sāvatthī)制定的。是缘于何人呢?是缘于孙陀利难陀比丘尼(Sundarīnandā)。是在什么事由中呢?孙陀利难陀比丘尼心中有欲,对一个心中有欲的男子,接受了他的身相触;就是在这个事由中制定的。在那里,有根本制定、随制、未发随制吗?有一项根本制定。那里没有随制,也没有未发随制。是普遍处制定,还是局部处制定呢?是普遍处制定。是共通制定,还是不共通制定呢?是不共通制定。是一方制定,还是两方制定呢?是一方制定。在四类巴帝摩卡诵出中,它被归入哪一诵、含摄在哪一诵呢?它被归入序分、含摄在序分。通过哪一诵而成为诵出的内容呢?通过第二诵成为诵出的内容。在四种失坏中,属于哪一类失坏呢?属于戒的失坏。在七种罪聚中,属于哪一种罪聚呢?属于巴拉基格罪聚。在六种罪的生起方式中,它由几种生起方式而生起呢?由一种生起方式而生起——从身与心两方面生起,而不是从语……它是怎样传承下来的呢?是这样次第传承下来的——

优波离(Upāli),以及达萨咖(Dāsaka),同样地,索纳咖(Soṇaka)、锡嘎瓦,

由摩嘎离之子(Moggaliputta)·帝萨作为第五位,这些人在瞻部洲。

这些如象般的大智者,精通律藏、善知行道,

他们在岛上弘扬了律藏,即铜掌岛(Tambapaṇṇi)的藏经。

关于以隐瞒罪行为缘而制定的巴拉基格,是在哪里制定的呢?是在舍卫城制定的。是缘于何人呢?是缘于偷兰难陀比丘尼(Thullanandā)。是在什么事由中呢?偷兰难陀比丘尼明知一位比丘尼犯了巴拉基格法,却既不自发地指责她,也不向僧团报告;就是在这个事由中制定的。有一项根本制定。在六种罪的生起方式中,它由一种生起方式而生起——在放弃责任时……

关于乃至第三次劝告仍不舍弃为缘而制定的巴拉基格,是在哪里制定的呢?是在舍卫城制定的。是缘于何人呢?是缘于偷兰难陀比丘尼。是在什么事由中呢?偷兰难陀比丘尼追随那个被和合僧团依法举罪、以前做过杀鹫者的阿利塔比丘(Ariṭṭha);就是在这个事由中制定的。有一项根本制定。在六种罪的生起方式中,它由一种生起方式而生起——在放弃责任时……

关于具足第八件事为缘而制定的巴拉基格,是在哪里制定的呢?是在舍卫城制定的。是缘于何人呢?是缘于六群比丘尼们。是在什么事由中呢?六群比丘尼们具足了第八件事;就是在这个事由中制定的。有一项根本制定。在六种罪的生起方式中,它由一种生起方式而生起——在放弃责任时……

巴拉基格终

2. 桑喀地谢思篇等

248那位知者、见者、阿拉汉、正自觉的世尊,为诉讼比丘尼因进行诉讼而制定的这条桑喀地谢思,是在哪里制定的?缘于何人?在什么事由中……(中略)……由谁传承而来?

那位知者、见者、阿拉汉、正自觉的世尊,为诉讼比丘尼因进行诉讼而制定的这条桑喀地谢思,是在哪里制定的呢?在舍卫城制定。缘于何人呢?缘于偷兰难陀比丘尼。在什么事由中呢?偷兰难陀比丘尼从事诉讼;就是在这个事由中制定的。那里有根本制定、随制、未发随制吗?有一项根本制定。那里没有随制,也没有未发随制。是一切处制定,还是部分处制定呢?是一切处制定。是共通制定,还是不共通制定呢?是不共通制定。是一方制定,还是两方制定呢?是一方制定。在四种巴帝摩卡诵出中,它归入哪一诵、含摄在哪一诵呢?归入序分,含摄在序分。通过第几诵而诵出呢?通过第三诵而诵出。在四种失坏中,属于哪一种失坏呢?属于戒的失坏。在七种罪聚中,属于哪一种罪聚呢?属于桑喀地谢思罪聚。在六种罪的生起方式中,它由几种生起方式而生起呢?由两种生起方式而生起——或从身与语生起,不从心生起;或从身、语与心生起……(中略)……由谁传承而来呢?由师徒次第传承。

优波离和达萨咖,索纳咖和悉伽瓦也是这样;

第五是摩嘎离之子·帝萨,这些尊者在瞻部洲。……(中略)……

这些大龙象们,具有大智慧,精通律藏,熟知教法的行道;

他们在岛上弘扬了律藏,即铜鍱的藏经。

为处理令贼女出家而制定的这条桑喀地谢思,在何处制定呢?在舍卫城制定。缘于何人呢?缘于偷兰难陀比丘尼。在何事件中呢?偷兰难陀比丘尼令一个贼女出家,就是在这件事上制定的。只有一条根本制。在六种罪生起中,它从两种生起中生起——有的从语与心生起,不从身生起;有的从身、语与心生起……(中略)……

为处理独自前往村落之间而制定的这条桑喀地谢思,在何处制定呢?在舍卫城制定。缘于何人呢?缘于某位比丘尼。在何事件中呢?某位比丘尼独自前往村落之间,就是在这件事上制定的。有一条根本制,三条随制。在六种罪生起中,它从一种生起中生起——如同第一巴拉基格中所说的那样……(中略)……

被和合僧团依法、依律、依导师教诫举罪摈出的比丘尼,不先征得执行僧团的同意,也不了解该僧团的情况,就为了接纳的目的而迎合一群人的意欲——这条桑喀地谢思学处是在哪里制定的?是在舍卫城制定的。缘于哪个人?缘于偷兰难陀比丘尼。在什么事情上?偷兰难陀比丘尼在被和合僧团依法、依律、依导师教诫举罪摈出的比丘尼一事上,不先征得执行僧团的同意,也不了解该僧团的情况,就为接纳的目的而迎合了一群人的意欲,就是在这件事上制定的。有一条学处。在六种罪的发生方式中,由一种发生方式而发生——即懈怠(放弃学处)……。

有染心的比丘尼,用自己的手从有染心的男子手中接过嚼食或含食而食用——这条桑喀地谢思学处是在哪里制定的?是在舍卫城制定的。缘于哪个人?缘于孙达莉难陀比丘尼。在什么事情上?孙达莉难陀比丘尼有染心,她从有染心的男子手中接过了食物,就是在这件事上制定的。有一条学处。在六种罪的发生方式中,由一种发生方式而发生——(如)第一巴拉基格……。

“贤友,那个男子不管有染心还是无染心,能拿你怎么样呢?反正你又没有染心!喏,贤友,那个男子给你什么嚼食或含食,你就自己用手接过来,吃吧,喝吧”——以这样教唆的方式,导致这条桑喀地谢思学处是在哪里制定的?是在舍卫城制定的。缘于哪个人?缘于某位比丘尼。在什么事情上?某位比丘尼这样教唆说:“贤友,那个男子不管有染心还是无染心,能拿你怎么样呢?反正你又没有染心!喏,贤友,那个男子给你什么嚼食或含食,你就自己用手接过来,吃吧,喝吧”,就是在这件事上制定的。有一条学处。在六种罪的发生方式中,由三种发生方式而发生……。

一位比丘尼心生恼怒、不满,经过直到第三次的劝告仍然不肯放弃——这条桑喀地谢思学处是在哪里制定的?是在舍卫城制定的。缘于哪个人?缘于参达咖离比丘尼(Caṇḍakāḷī)。在什么事情上?参达咖离比丘尼心生恼怒、不满,这样说道:“我宣布放弃佛,我宣布放弃法,我宣布放弃僧,我宣布放弃学处”,就是在这件事上制定的。有一条学处。在六种罪的发生方式中,由一种发生方式而发生——即懈怠(放弃学处)……。

在某种争端中被驳回的比丘尼,心生恼怒、不满,经过直到第三次的劝告仍然不肯放弃——这条桑喀地谢思学处是在哪里制定的?是在舍卫城制定的。缘于哪个人?缘于参达咖离比丘尼。在什么事情上?参达咖离比丘尼在某种争端中被驳回后,心生恼怒、不满,这样说道:“那些比丘尼是受贪欲驱使行事的,那些比丘尼是受嗔怒驱使行事的,那些比丘尼是受愚痴驱使行事的,那些比丘尼是受恐惧驱使行事的”,就是在这件事上制定的。有一条学处。在六种罪的发生方式中,由一种发生方式而发生——即懈怠(放弃学处)……。

一些比丘尼杂处而住,经过直到第三次的劝告仍然不肯放弃——这条桑喀地谢思学处是在哪里制定的?是在舍卫城制定的。缘于哪个人?缘于众多比丘尼。在什么事情上?众多比丘尼杂处而住,就是在这件事上制定的。有一条学处。在六种罪的发生方式中,由一种发生方式而发生——即懈怠(放弃学处)……。

一位比丘尼这样教唆说:“贤友们,你们就杂处而住吧。你们不要分开住”——经过直到第三次的劝告,她仍然不肯放弃——这条桑喀地谢思学处是在哪里制定的?是在舍卫城制定的。缘于哪个人?缘于偷兰难陀比丘尼。在什么事情上?偷兰难陀比丘尼这样教唆说:“贤友们,你们就杂处而住吧。你们不要分开住”,就是在这件事上制定的。有一条学处。在六种罪的发生方式中,由一种发生方式而发生——即懈怠(放弃学处)……。

乞求乳酪而食用——这条应悔过学处是在哪里制定的?是在舍卫城制定的。缘于哪个人?缘于六群比丘尼。在什么事情上?六群比丘尼乞求乳酪而食用,就是在这件事上制定的。有一条根本学处,一条附属学处。在六种罪的发生方式中,由四种发生方式而发生……。

何处制定分第一终

2. 何罪分

(一)巴拉基格篇

249由于接受身相触,犯多少种罪?由于接受身相触,犯五种罪。爱欲的比丘尼接受爱欲男子在锁骨以下、膝盖以上的捉拿,犯巴拉基格罪;比丘以身体触摸身体,犯桑喀地谢思罪;以身体触摸与身体相连之物,犯土喇咤亚罪;以与身体相连之物触摸与身体相连之物,犯恶作罪;用指头弹触的,犯巴吉帝亚罪——由于接受身相触,犯此五种罪。

由于隐瞒过失,犯多少种罪?由于隐瞒过失,犯四种罪。比丘尼知道后隐瞒巴拉基格法,犯巴拉基格罪;怀疑而隐瞒,犯土喇咤亚罪;比丘隐瞒桑喀地谢思罪,犯巴吉帝亚罪;隐瞒行为败坏,犯恶作罪——由于隐瞒过失,犯此四种罪。

由于在三次劝告后仍不放弃,犯多少种罪?由于在三次劝告后仍不放弃,犯五种罪。追随被举罪的比丘尼在三次劝告后仍不放弃,动议时犯恶作罪;两番甘马语时犯土喇咤亚罪;甘马语结束时犯巴拉基格罪;追随破僧者的比丘尼在三次劝告后仍不放弃,犯桑喀地谢思罪;由于邪恶邪见,在三次劝告后仍不放弃,犯巴吉帝亚罪——由于在三次劝告后仍不放弃,犯此五种罪。

由于圆满完成第八事,犯多少种罪?由于圆满完成第八事,犯三种罪。被男人说“到某处来”而前往,犯恶作罪;一进入男人的伸手可及范围,犯土喇咤亚罪;圆满完成了第八事,犯巴拉基格罪——由于圆满完成第八事,犯此三种罪。

巴拉基格终

2. 桑喀地谢思篇等

250好争论的比丘尼作裁断,犯三种罪。告诉一人,犯恶作罪;告诉第二人,犯土喇咤亚罪;裁断完成时,犯桑喀地谢思罪。

令盗贼女出家,犯三种罪。动议时犯恶作罪;两番甘马语时犯土喇咤亚罪;甘马语结束时犯桑喀地谢思罪。

单独一人到村庄去,犯三种罪。走去时,犯恶作罪;第一只脚越过界围,犯土喇咤亚罪;第二只脚越过,犯桑喀地谢思罪。

被和合僧团依法、如律、依导师教诫而举罪的比丘尼,未请许行事僧团,又不了解僧团之意,而随顺大众之意令其恢复,犯三种罪。动议时犯恶作罪;两番甘马语时犯土喇咤亚罪;甘马语结束时犯桑喀地谢思罪。

有欲心的比丘尼,从有欲心的男子手中,亲手接受硬食或软食而食用,因此犯三种罪。心想“我要吃,我要嚼”而接受时,犯土喇咤亚;每一口吞咽,犯桑喀地谢思;接受水和齿木,犯恶作。

“尊者,那男子有欲心或无欲心与您何干?您是无欲心的啊!来,尊者,那男子给您的硬食或软食,您就亲手接受并吃了吧。”如此教唆,因此犯三种罪。由于她的话,受教唆者心生“我要吃”而接受,犯恶作;每一口吞咽,犯土喇咤亚;食毕,犯桑喀地谢思。

愤怒的比丘尼,被如法劝谏至第三次仍不舍弃,因此犯三种罪。在动议时犯恶作;在两次甘马语后犯土喇咤亚;在甘马语结束时犯桑喀地谢思。

在某种诤事中被谴责的比丘尼,被如法劝谏至第三次仍不舍弃,因此犯三种罪。在动议时犯恶作;在两次甘马语后犯土喇咤亚;在甘马语结束时犯桑喀地谢思。

与在家人交好的比丘尼,被如法劝谏至第三次仍不舍弃,因此犯三种罪。在动议时犯恶作;在两次甘马语后犯土喇咤亚;在甘马语结束时犯桑喀地谢思。

劝谏说:“尊者,你们就住在一起吧,不要分开住。”如此教唆者,被如法劝谏至第三次仍不舍弃,因此犯三种罪。在动议时犯恶作;在两次甘马语后犯土喇咤亚;在甘马语结束时犯桑喀地谢思。

十桑喀地谢思终

(如同前面所述那样详细展开,只是制戒的因缘不同。)

因为主动要求了乳酪然后吃了,会犯下多少条罪?因为主动要求了乳酪然后吃了,会犯下两条罪。心里想着“我要吃”而接受食物,犯一条恶作;每吞咽一口,犯一条应悔过。这就是因为主动要求了乳酪然后吃了所犯下的两条罪。

已犯分第二终

3. 失坏分

251因为接受了身相触,这些罪在四种犯行中,属于哪几种犯行?因为接受了身相触,这些罪在四种犯行中,属于两种犯行——可能属于戒的犯行,也可能属于仪轨的犯行……(中略)……因为主动要求了乳酪然后吃了,这些罪在四种犯行中,属于哪几种犯行?因为主动要求了乳酪然后吃了,这些罪在四种犯行中,只属于一种犯行——即仪轨的犯行。

失坏分第三终

4. 摄分

252因为接受了身相触,这些罪在七种罪聚中,被哪几种罪聚所涵盖?因为接受了身相触,这些罪在七种罪聚中,被五种罪聚所涵盖——可能被巴拉基格罪聚涵盖,可能被桑喀地谢思罪聚涵盖,可能被土喇咤亚罪聚涵盖,可能被巴吉帝亚罪聚涵盖,可能被恶作罪聚涵盖……(中略)……

因为主动要求了乳酪然后吃了,这些罪在七种罪聚中,被哪几种罪聚所涵盖?因为主动要求了乳酪然后吃了,这些罪在七种罪聚中,被两种罪聚所涵盖——可能被应悔过罪聚涵盖,可能被恶作罪聚涵盖。

摄分第四终

5. 生起分

253因为接受了身相触,这些罪从六种罪的生起方式来看,是由哪几种生起方式生起的?因为接受了身相触,这些罪从六种罪的生起方式来看,是由一种生起方式生起的——由身与心生起,不是由语生起……(中略)……

因为主动要求了乳酪然后吃了,这些罪从六种罪的生起方式来看,是由哪几种生起方式生起的?因为主动要求了乳酪然后吃了,这些罪从六种罪的生起方式来看,是由四种生起方式生起的——可能由身生起,不是由语、也不是由心生起;可能由身与语生起,不是由心生起;可能由身与心生起,不是由语生起;可能由身、语与心一同生起。

生起分第五终

6. 诤事分

254因为接受了身相触,这些罪在四种诤事中,属于哪一种诤事?因为接受了身相触,这些罪在四种诤事中,属于罪的诤事……(中略)……

因为主动要求了乳酪然后吃了,这些罪在四种诤事中,属于哪一种诤事?因为主动要求了乳酪然后吃了,这些罪在四种诤事中,属于罪的诤事。

诤事分第六终

7. 止灭分

255因接受身相触的罪,通过七种灭诤法之中的几种得以灭除?因接受身相触的罪,通过七种灭诤法之中的三种得以灭除——有时是通过现前毗尼与坦诚承担来处理,有时是通过现前毗尼与如如草覆地般掩埋来处理……(中略)……

因乞求乳酪而食用的罪,通过七种灭诤法之中的几种得以灭除?因乞求乳酪而食用的罪,通过七种灭诤法之中的三种得以灭除——有时是通过现前毗尼与坦诚承担来处理,有时是通过现前毗尼与如如草覆地般掩埋来处理。

灭诤分第七终

8. 集合分

256因接受身相触,会造成多少种罪?因接受身相触,会造成五种罪。比丘尼生起欲心,接受有欲心男子在锁骨以下、膝盖以上部位的触摸,犯巴拉基格罪;比丘以身体触碰身体,犯桑喀地谢思罪;以身体触碰与身体相连之物,犯土喇咤亚罪;以与身体相连之物触碰与身体相连之物,犯恶作罪;用手指轻触,犯巴吉帝亚罪——因接受身相触,会造下这五种罪。

这些罪属于四种过失中的几种?被七种罪聚中的几种所摄?从六种罪之生起方式中的几种生起?属于四种诤事中的哪一种?通过七种灭诤法中的几种得以灭除?这些罪属于四种过失中的两种——有时属于戒行过失,有时属于行仪过失。被七种罪聚中的五种所摄——有时属于巴拉基格罪聚,有时属于桑喀地谢思罪聚,有时属于土喇咤亚罪聚,有时属于巴吉帝亚罪聚,有时属于恶作罪聚。从六种罪之生起方式中的一种生起——由身与心生起,不由语生起。属于四种诤事中的罪案诤事。通过七种灭诤法中的三种得以灭除——有时是通过现前毗尼与坦诚承担来处理,有时是通过现前毗尼与如如草覆地般掩埋来处理……(中略)……

因乞求乳酪而食用,会造成多少种罪?因乞求乳酪而食用,会造成两种罪。心想“我要吃了”而接受,犯恶作罪;每一口吞咽,犯应悔过罪——因乞求乳酪而食用,会造下这两种罪。

这些罪属于四种过失中的几种?被七种罪聚中的几种所摄?从六种罪之生起方式中的几种生起?属于四种诤事中的哪一种?通过七种灭诤法中的几种得以灭除?这些罪属于四种过失中的一种——行仪过失。被七种罪聚中的两种所摄——有时属于应悔过罪聚,有时属于恶作罪聚。从六种罪之生起方式中的四种生起——有时由身生起,不由语、不由心生起;有时由身与语生起,不由心生起;有时由身与心生起,不由语生起;有时由身、语、心生起。属于四种诤事中的罪案诤事。通过七种灭诤法中的三种得以灭除——有时是通过现前毗尼与坦诚承担来处理,有时是通过现前毗尼与如如草覆地般掩埋来处理。

总集分第八终

八因缘结合类终

比丘尼分别中十六大结合类终

━━ 归纳讲解,仅供参考 ━━

事件

这部经并非叙述单一故事,而是对整部律藏进行的系统化“法律梳理”。它以自问自答的形式,剖析了从巴拉基格到应学法(众学法)等每一条根本学处的“立法档案”。核心在于追溯每一项戒条背后的“立法事实”:世尊在何处,因何人何事而制,该戒是普遍适用还是局部适用,罪行的生起方式、性质归属以及灭除方法,从而将看似分散的戒条,统合在一套精密的分析框架下。

经文摘要

以“世尊为何制戒”为起点(A),对每条戒的制定地点、缘起人、事件、罪相、归属、灭除方式进行一一剖析(B),最终归纳不同罪缘所涉罪相的整体差异(C)。

中心思想(白话 + 重点拆解)

这篇经文的核心,是教我们如何看懂佛陀制戒背后的“底层逻辑”,而不仅仅是死记硬背每条戒律。

它首先展示了一个强大的分析框架,对于每一条戒,都反复追问同一个模式: “在何处制定?缘于何人?在何事件中?”这就像查看一部法律的立法档案,必须还原当时的具体情境。比如第一巴拉基格,就是因为在毗舍离,苏甸那咖喇达子这个比丘和旧妻发生了不净行才制定的。紧接着,经文中一个反复出现的辨析是关键:“是一切处制定还是部分制定?是共通制定还是不共通制定?”这引出一个深刻的原则:戒律不是一刀切。

→ 拆开看: “一切处”指对全体比丘无差别适用,“部分处”指因地因人而有开遮。这就解释了为什么有些戒律看起来对某些人严格、对另一些人宽松,并非不平等,而是基于当时缘起,其适用范围本身就是“不共通”的。

进一步,经文把每个行为拆解到最精微的层面,分析罪行是怎么“生起”的:是从身、从语,还是从心?还是其中两者的组合?乃至三者的组合?比如杀人戒,可能由“身与心”生起(亲自动手),或由“语与心”生起(下命令),或“身、语与心”具足。

→ 拆开看: 这是在确认构成犯戒的完整条件。戒律学的精妙不在于看结果,而在于看清行为发动的那一刻,身、语、意三门是如何共同作用的。这决定了罪行的严重程度和类别,是巴拉基格,还是恶作。

→ 一句话要旨: 这部经不是故事书,而是教我们一套透视戒律的X光机,从缘起、适用范围到心理动因,看穿每一条规矩背后那条严密的逻辑链条。

关键术语锚

- pātimokkha→巴帝摩卡/巴帝摩卡 | sikkhāpada→学处

- 易错点: 非“戒条”本身,而是指向“戒条的规定”与“别解脱律仪”。经中严格区分“制定(是巴帝摩卡)”与“分别(是上巴帝摩卡)”。

- kamma→业/甘马 | āpatti→罪/犯

- 易错点: “甘马”(kamma)在戒律语境中特指“僧团裁决程序”,而非通泛的“业力”。经文在此大量分析“罪聚”(āpattikkhandha,罪的种类),而非哲学上的业力。

- vītikkama→生起(罪)/犯

- 易错点: 非单纯“行为发生”,而是指“具备了所有犯戒条件的越轨行为”,如何从身、语、意几种门中生起(uppajjati)。这是判断罪是否成立的关键。

- sanghādisesa→桑喀地谢思

- 易错点: 非常见的音译,意为“僧团中起初、残余的罪”,指需由僧团会议(二十人僧)方可处理的严重罪。经中详析了十三条桑喀地谢思的制定缘起。

- vinaya→律 | anuloma-vinaya→随律

- 易错点: “律”是佛所制条文,“随律”是根据制戒精神进行的类推性判释。这不仅关乎法规,更是“以法护法”的精神体现。

- attha→义利

- 易错点: 经文反复提及世尊制戒的“十种义利”,这里的“attha”意为“目的、利益、意义”,不是抽象的“法义”,而是“为了僧团的安乐、折伏恶人、令正法久住”等具体现实价值。