161舍卫城因缘。诸比丘,有此三种寻求。哪三种呢?欲的寻求、有的寻求、梵行的寻求——诸比丘,这便是三种寻求。诸比丘,为了证知这三种寻求,应当修习圣八支道。什么是圣八支道?诸比丘,在此,比丘修习正见……修习正定,依远离、依离贪、依灭、转向舍离。诸比丘,为了证知这三种寻求,应当修习此圣八支道。
Sāvatthinidānaṃ . ‘‘Tisso imā, bhikkhave, esanā. Katamā tisso? Kāmesanā, bhavesanā, brahmacariyesanā – imā kho, bhikkhave, tisso esanā. Imāsaṃ kho, bhikkhave, tissannaṃ esanānaṃ abhiññāya ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvetabbo. Katamo ariyo aṭṭhaṅgiko maggo? Idha, bhikkhave, bhikkhu sammādiṭṭhiṃ bhāveti vivekanissitaṃ…pe… sammāsamādhiṃ bhāveti vivekanissitaṃ virāganissitaṃ nirodhanissitaṃ vossaggapariṇāmiṃ. Imāsaṃ kho, bhikkhave, tissannaṃ esanānaṃ abhiññāya ayaṃ ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvetabbo’’ti.
“诸比丘,有此三种寻求。哪三种呢?欲的寻求、有的寻求、梵行的寻求——诸比丘,这便是三种寻求。诸比丘,为了证知这三种寻求,应当修习圣八支道。什么是圣八支道?诸比丘,在此,比丘修习正见……修习正定,以调伏贪为终极、调伏嗔为终极、调伏痴为终极。诸比丘,为了证知这三种寻求,应当修习此圣八支道。”
‘‘Tisso imā kho, bhikkhave, esanā. Katamā tisso? Kāmesanā, bhavesanā, brahmacariyesanā – imā kho, bhikkhave, tisso esanā. Imāsaṃ kho, bhikkhave, tissannaṃ esanānaṃ abhiññāya ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvetabbo. Katamo ariyo aṭṭhaṅgiko maggo? Idha, bhikkhave, bhikkhu sammādiṭṭhiṃ bhāveti…pe… sammāsamādhiṃ bhāveti rāgavinayapariyosānaṃ dosavinayapariyosānaṃ mohavinayapariyosānaṃ. Imāsaṃ kho, bhikkhave, tissannaṃ esanānaṃ abhiññāya ayaṃ ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvetabbo’’ti.
“诸比丘,有三种寻求。哪三种?即欲寻求、有寻求、梵行寻求。诸比丘,这便是三种寻求。诸比丘,为了证知这三种寻求,应当修习圣八支道。什么是圣八支道?诸比丘,在此,比丘修习正见……修习正定,此正定以不死为所入、以不死为趣向、以不死为终极。诸比丘,为了证知这三种寻求,应当修习此圣八支道。”
‘‘Tisso imā kho, bhikkhave, esanā. Katamā tisso? Kāmesanā, bhavesanā, brahmacariyesanā – imā kho, bhikkhave, tisso esanā. Imāsaṃ kho , bhikkhave, tissannaṃ esanānaṃ abhiññāya ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvetabbo. Katamo ariyo aṭṭhaṅgiko maggo? Idha, bhikkhave, bhikkhu sammādiṭṭhiṃ bhāveti…pe… sammāsamādhiṃ bhāveti amatogadhaṃ amataparāyanaṃ amatapariyosānaṃ. Imāsaṃ kho, bhikkhave, tissannaṃ esanānaṃ abhiññāya ayaṃ ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvetabbo’’ti.
“诸比丘,有三种寻求。哪三种?即欲寻求、有寻求、梵行寻求。诸比丘,这便是三种寻求。诸比丘,为了证知这三种寻求,应当修习圣八支道。什么是圣八支道?诸比丘,在此,比丘修习正见……修习正定,此正定向涅槃趋近、向涅槃趣入、以涅槃为归宿。诸比丘,为了证知这三种寻求,应当修习此圣八支道。”
‘‘Tisso imā kho, bhikkhave, esanā. Katamā tisso? Kāmesanā, bhavesanā, brahmacariyesanā – imā kho, bhikkhave, tisso esanā. Imāsaṃ kho, bhikkhave, tissannaṃ esanānaṃ abhiññāya ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvetabbo. Katamo ariyo aṭṭhaṅgiko maggo? Idha, bhikkhave, bhikkhu sammādiṭṭhiṃ bhāveti…pe… sammāsamādhiṃ bhāveti nibbānaninnaṃ nibbānapoṇaṃ nibbānapabbhāraṃ. Imāsaṃ kho, bhikkhave, tissannaṃ esanānaṃ abhiññāya ayaṃ ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvetabbo’’ti.
“诸比丘,有三种寻求。哪三种?即欲寻求、有寻求、梵行寻求。诸比丘,这便是三种寻求。诸比丘,为了遍知这三种寻求……应当修习此圣八支道。(凡是证知之处,也应以遍知来详述。)”
‘‘Tisso imā, bhikkhave, esanā. Katamā tisso? Kāmesanā, bhavesanā, brahmacariyesanā – imā kho, bhikkhave, tisso esanā. Imāsaṃ kho, bhikkhave, tissannaṃ esanānaṃ pariññāya…pe… ayaṃ ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvetabbo’’ti. (Yadapi abhiññā, tadapi pariññāya vitthāretabbaṃ.)
“诸比丘,有三种寻求。哪三种?即欲寻求、有寻求、梵行寻求。诸比丘,这便是三种寻求。诸比丘,为了遍尽这三种寻求……(中略)……应修习此八支圣道。(凡是为了证知的,也应为遍尽而详说。)”
‘‘Tisso imā, bhikkhave, esanā. Katamā tisso? Kāmesanā, bhavesanā, brahmacariyesanā – imā kho, bhikkhave, tisso esanā. Imāsaṃ kho, bhikkhave, tissannaṃ esanānaṃ parikkhayāya…pe… ayaṃ ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvetabbo’’ti. (Yadapi abhiññā, tadapi parikkhayāya vitthāretabbaṃ.)
“诸比丘,有三种寻求。哪三种?即欲寻求、有寻求、梵行寻求。诸比丘,这便是三种寻求。诸比丘,为了断除这三种寻求,应修习八支圣道。什么是八支圣道?诸比丘,于此,比丘修习正见……(中略)……修习正定,依止于远离、依止于离贪、依止于灭、转向于舍……。诸比丘,为了断除这三种寻求,应修习此八支圣道。(凡是为了证知的,也应为断除而详说。)”第一经。
‘‘Tisso imā, bhikkhave, esanā. Katamā tisso? Kāmesanā, bhavesanā, brahmacariyesanā – imā kho, bhikkhave, tisso esanā. Imāsaṃ kho, bhikkhave, tissannaṃ esanānaṃ pahānāya ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvetabbo. Katamo ariyo aṭṭhaṅgiko maggo? Idha, bhikkhave, bhikkhu sammādiṭṭhiṃ bhāveti…pe… sammāsamādhiṃ bhāveti vivekanissitaṃ virāganissitaṃ nirodhanissitaṃ vossaggapariṇāmiṃ…pe… imāsaṃ kho, bhikkhave, tissannaṃ esanānaṃ pahānāya ayaṃ ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvetabbo’’ti. (Yadapi abhiññā, tadapi pahānāya vitthāretabbaṃ.) Paṭhamaṃ.
162“诸比丘,有此三种慢。哪三种?即‘我较胜’之慢、‘我相等’之慢、‘我较劣’之慢。诸比丘,这便是三种慢。诸比丘,为证知、遍知、遍尽、断除这三种慢,应当修习八支圣道。什么是八支圣道?诸比丘,于此,比丘修习正见……(中略)……修习正定,依止远离,依止离贪,依止灭,转向于舍……(中略)……诸比丘,为证知、遍知、遍尽、断除这三种慢,应当修习此八支圣道。(如寻求,应如是广说。)第二经。
‘‘Tisso imā, bhikkhave, vidhā. Katamā tisso? ‘Seyyohamasmī’ti vidhā, ‘sadisohamasmī’ti vidhā, ‘hīnohamasmī’ti vidhā – imā kho, bhikkhave, tisso vidhā. Imāsaṃ kho, bhikkhave, tissannaṃ vidhānaṃ abhiññāya pariññāya parikkhayāya pahānāya ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvetabbo. Katamo ariyo aṭṭhaṅgiko maggo? Idha, bhikkhave, bhikkhu sammādiṭṭhiṃ bhāveti…pe… sammāsamādhiṃ bhāveti vivekanissitaṃ virāganissitaṃ nirodhanissitaṃ vossaggapariṇāmiṃ…pe… imāsaṃ kho, bhikkhave tissannaṃ vidhānaṃ abhiññāya pariññāya parikkhayāya pahānāya ayaṃ ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvetabbo’’ti. (Yathā esanā, evaṃ vitthāretabbaṃ). Dutiyaṃ.
163“诸比丘,有此三种漏。哪三种?欲漏、有漏、无明漏。诸比丘,这便是三种漏。诸比丘,为了证知、遍知、遍尽、断除这三种漏……应修习此八支圣道。”第三经。
‘‘Tayome, bhikkhave, āsavā. Katame tayo? Kāmāsavo, bhavāsavo, avijjāsavo – ime kho, bhikkhave, tayo āsavā. Imesaṃ kho, bhikkhave, tiṇṇannaṃ āsavānaṃ abhiññāya pariññāya parikkhayāya pahānāya…pe… ayaṃ ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvetabbo’’ti. Tatiyaṃ.
164“诸比丘,有三种有。哪三种呢?欲有、色有、无色有。诸比丘,这就是三种有。诸比丘,为了证知、遍知、遍尽、断除这三种有,应当修习此八支圣道。”第四经。
‘‘Tayome, bhikkhave, bhavā. Katame tayo? Kāmabhavo , rūpabhavo, arūpabhavo – ime kho, bhikkhave, tayo bhavā. Imesaṃ kho, bhikkhave, tiṇṇannaṃ bhavānaṃ abhiññāya pariññāya parikkhayāya pahānāya…pe… ayaṃ ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvetabbo’’ti. Catutthaṃ.
5. 苦性经
5. Dukkhatāsuttaṃ
165“诸比丘,有三种苦性。哪三种?即苦苦性、行苦性、变易苦性。诸比丘,这就是三种苦性。诸比丘,为了证知、遍知、遍尽、断除这三种苦性……(中略)……应修习八支圣道。”第五经。
‘‘Tisso imā, bhikkhave, dukkhatā. Katamā tisso? Dukkhadukkhatā, saṅkhāradukkhatā, vipariṇāmadukkhatā – imā kho, bhikkhave, tisso dukkhatā. Imāsaṃ kho, bhikkhave, tissannaṃ dukkhatānaṃ abhiññāya pariññāya parikkhayāya pahānāya…pe… aṭṭhaṅgiko maggo bhāvetabbo’’ti. Pañcamaṃ.
166“诸比丘,有三种荒芜地。哪三种?贪是荒芜地,嗔是荒芜地,痴是荒芜地。诸比丘,这就是三种荒芜地。诸比丘,为了证知、遍知、灭尽、舍断这三种荒芜地……(中略)……应修习此八支圣道。”第六经。
‘‘Tayome , bhikkhave, khilā. Katame tayo? Rāgo khilo, doso khilo, moho khilo – ime kho, bhikkhave, tayo khilā. Imesaṃ kho, bhikkhave, tiṇṇannaṃ khilānaṃ abhiññāya pariññāya parikkhayāya pahānāya…pe… ayaṃ ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvetabbo’’ti. Chaṭṭhaṃ.
167“诸比丘,有这三种垢。哪三种?贪是垢,嗔是垢,痴是垢——诸比丘,这正是三种垢。诸比丘,为证知、遍知、灭尽、舍断此三种垢,……应修习此八支圣道。”第七经。
‘‘Tīṇimāni, bhikkhave, malāni. Katamāni tīṇi? Rāgo malaṃ, doso malaṃ, moho malaṃ – imāni kho, bhikkhave, tīṇi malāni. Imesaṃ kho, bhikkhave, tiṇṇannaṃ malānaṃ abhiññāya pariññāya parikkhayāya pahānāya…pe… ayaṃ ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvetabbo’’ti. Sattamaṃ.
168“诸比丘,有三种恼害。哪三种?贪是一种恼害,嗔是一种恼害,痴是一种恼害——诸比丘,这就是三种恼害。诸比丘,为了证知、遍知、灭尽、舍断这三种恼害……应修习此圣八支道。”第八经。
‘‘Tayome, bhikkhave, nīghā. Katame tayo? Rāgo nīgho, doso nīgho, moho nīgho – ime kho, bhikkhave, tayo nīghā. Imesaṃ kho, bhikkhave, tiṇṇannaṃ nīghānaṃ abhiññāya pariññāya parikkhayāya pahānāya…pe… ayaṃ ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvetabbo’’ti. Aṭṭhamaṃ.
169“诸比丘,有三种受。哪三种?乐受、苦受、不苦不乐受——诸比丘,这就是三种受。诸比丘,为了证知、遍知、灭尽、舍断这三种受……应修习此八支圣道。”第九经。
‘‘Tisso imā, bhikkhave, vedanā. Katamā tisso? Sukhā vedanā, dukkhā vedanā, adukkhamasukhā vedanā – imā kho, bhikkhave, tisso vedanā. Imāsaṃ kho, bhikkhave, tissannaṃ vedanānaṃ abhiññāya pariññāya parikkhayāya pahānāya…pe… ayaṃ ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvetabbo’’ti. Navamaṃ.
170“诸比丘,有这三种渴爱。哪三种?欲爱、有爱、无有爱。诸比丘,这就是三种渴爱。诸比丘,为证知、遍知、灭尽、舍断这三种渴爱,应当修习八支圣道。什么是八支圣道呢?诸比丘,一位比丘修习依止远离、依止离贪、依止灭、回向于舍的正见;……修习依止远离、依止离贪、依止灭、回向于舍的正定。诸比丘,为证知、遍知、灭尽、舍断这三种渴爱,应当修习此八支圣道。”第十经。
‘‘Tisso imā, bhikkhave, taṇhā. Katamā tisso? Kāmataṇhā, bhavataṇhā, vibhavataṇhā – imā kho, bhikkhave, tisso taṇhā. Imāsaṃ kho, bhikkhave, tissannaṃ taṇhānaṃ abhiññāya pariññāya parikkhayāya pahānāya…pe… ayaṃ ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvetabbo. Katamo ariyo aṭṭhaṅgiko maggo? Idha, bhikkhave , bhikkhu sammādiṭṭhiṃ bhāveti vivekanissitaṃ virāganissitaṃ nirodhanissitaṃ vossaggapariṇāmiṃ…pe… sammāsamādhiṃ bhāveti vivekanissitaṃ virāganissitaṃ nirodhanissitaṃ vossaggapariṇāmiṃ. Imāsaṃ kho, bhikkhave, tissannaṃ taṇhānaṃ abhiññāya pariññāya parikkhayāya pahānāya…pe… ayaṃ ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvetabbo’’ti. Dasamaṃ.
171“诸比丘,有这三种渴求。哪三种?欲渴求、有渴求、无有渴求。诸比丘,为了证知、遍知、遍尽、断除这三种渴求……以贪调伏为终极、以嗔调伏为终极、以痴调伏为终极……趣向不死、以不死为彼岸、以不死为终极……倾向涅槃、趣向涅槃、临入涅槃。诸比丘,为了证知、遍知、遍尽、断除这三种渴求,应当修习此八支圣道。”第十一经。
‘‘Tisso imā, bhikkhave, tasinā. Katamā tisso? Kāmatasinā, bhavatasinā, vibhavatasinā. Imāsaṃ kho, bhikkhave, tissannaṃ tasinānaṃ abhiññāya pariññāya parikkhayāya pahānāya…pe… rāgavinayapariyosānaṃ dosavinayapariyosānaṃ mohavinayapariyosānaṃ…pe… amatogadhaṃ amataparāyanaṃ amatapariyosānaṃ…pe… nibbānaninnaṃ nibbānapoṇaṃ nibbānapabbhāraṃ. Imāsaṃ kho, bhikkhave, tissannaṃ tasinānaṃ abhiññāya pariññāya parikkhayāya pahānāya…pe… ayaṃ ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvetabbo’’ti. Ekādasamaṃ.
寻求、慢、漏、有、苦、荒芜,
垢秽、恼害与受,以及两种渴爱与渴望。
Esanā vidhā āsavo, bhavo ca dukkhatā khilā; Malaṃ nīgho ca vedanā, dve taṇhā tasināya cāti.