11. 随顺破僧学处巴利

417那时，佛陀世尊住在王舍城（Rājagaha）的竹林松鼠喂食处。就在那时，提婆达多（Devadatta）致力于分裂僧团、破坏法轮。诸比丘这样说：“提婆达多是非法说者，提婆达多是非律说者。为什么提婆达多竟然要致力于分裂僧团、破坏法轮呢！”当这样说时，果咖离咖（Kokālika）、咖塔摩达咖帝萨咖（Kaṭamodakatissaka）、康达黛薇的儿子萨目达达达（Samuddadatta）对那些比丘说：“尊者们不要这样说。提婆达多是法说者，提婆达多是律说者。而且，提婆达多是依我们的意欲和喜好在说话行事，他知道（我们的心意），他所说的话，我们都能接受。”那些少欲的诸比丘……（中略）……不满、非难、指责道：“为什么诸比丘竟然会成为致力于分裂僧团的提婆达多的随顺者、异语者呢！”于是，那些比丘以种种方式严厉谴责了那些随顺的比丘后，将这件事禀告了世尊。……（中略）……“诸比丘，听说诸比丘确实是致力于分裂僧团的提婆达多的随顺者、异语者，这是真的吗？”“是真的，世尊。”佛陀世尊呵责道：……（中略）……“诸比丘，为什么这些愚人竟然会成为致力于分裂僧团的提婆达多的随顺者、异语者！诸比丘，这不能令未生信者生信……（中略）……诸比丘，你们应当这样诵此学处——巴利注疏 2

419——给那位破坏僧团的比丘。巴利

——若有其他比丘成为（其随顺者）。巴利

所谓“随顺者”，是指那位比丘有这样的见解、这样的认可、这样的喜好，那些追随者也成了同样的见解、同样的认可、同样的喜好。巴利

所谓“说别众语者”，是指这些人就站在他那一边，维护他、赞扬他。巴利

这样的追随者可能是一个、两个或三个。他们会这样说：‘诸位尊者，你们不要对这位比丘说什么。这位比丘是依照法来说话的，这位比丘是依照律来说话的。我们的这位比丘是依着我们的意向和喜好来行事的，他知道我们的心意，只说我们爱听的话，这让我们很满意。’巴利

他们就是那些随声附和的比丘。巴利

所谓“诸比丘”，是指其他诸比丘。巴利

凡是看见的、凡是听见的，都应该对这些追随者这样说：‘诸位尊者，请不要这样说。这位比丘不是依照法来说话的，这位比丘也不是依照律来说话的。诸位尊者也请不要喜欢僧团的分裂。请诸位尊者与僧团和合。因为一个和合的僧团，彼此欢喜，没有争执，共同持诵同一部戒经，才能安稳地生活。’应该这样说第二次。应该说第三次。如果他们放弃了那种错误看法，这很好；如果不放弃，就犯恶作罪。如果那些看见了、听见的比丘默不作声，不这样说，也犯恶作罪。那些追随的比丘，即使被拉到僧团中间来，也应该被这样告诫：‘诸位尊者，请不要这样说。这位比丘不是依照法来说话的，这位比丘也不是依照律来说话的。诸位尊者也请不要喜欢僧团的分裂。请诸位尊者与僧团和合。因为一个和合的僧团，彼此欢喜，没有争执，共同持诵同一部戒经，才能安稳地生活。’应该告诫第二次。应该告诫第三次。如果放弃了，这很好；如果不放弃，就犯恶作罪。对这些比丘，应当进行劝告。诸位比丘，应当这样进行劝告。应由一位能干、有能力的比丘来通知僧团：巴利

420‘尊者，请僧团听我说。某甲比丘和某甲比丘，是那位正在图谋分裂僧团的某甲比丘的追随者、别众说者。他们不放弃那件事。如果僧团认为时机合适，僧团应当劝告某甲比丘和某甲比丘放弃那件事。这是动议。’巴利

‘尊者，请僧团听我说。某甲比丘和某甲比丘，是那位正在图谋分裂僧团的某甲比丘的追随者、别众说者。他们不放弃那件事。现在，僧团劝告某甲比丘和某甲比丘放弃那件事。各位尊者中，凡是同意对某甲比丘和某甲比丘进行劝告以令其放弃那件事的，请保持沉默；凡是不同意的，请说出来。’巴利

“我第二次宣说此事……（中略）……我第三次宣说此事——尊者们，请僧团听我说。名为某某与名为某某的比丘，是那位名为某某、正致力于分裂僧团的比丘的追随者、别众说话者。他们不放弃那件事。僧团为了令其放弃那件事而劝告名为某某和名为某某的比丘。如果各位尊者中，有赞同为了令其放弃那件事而劝告名为某某与名为某某的比丘的，请默然；不赞同的，请说出来。”巴利

“僧团已劝告名为某某和名为某某的比丘放弃那件事。僧团赞同，因此默然。我这样理解此事。”巴利

421在作白时，犯恶作；两次甘马（kamma，古译：羯磨）语时，犯土喇咤亚（thullaccaya，古译：偷兰遮）；甘马语结束时，犯桑喀地谢思罪。对于犯桑喀地谢思的诸比丘，作白时的恶作、两次甘马语时的土喇咤亚都止息。两人或三人应被一同劝谏，超过此数则不应被一同劝谏。巴利

……（中略）……因此也被称为“桑喀地谢思”。巴利

422对于如法甘马，作如法甘马想，不放弃，犯桑喀地谢思罪。巴利

对于如法甘马，心有疑惑，不放弃，犯桑喀地谢思罪。巴利

对于如法甘马，作非法甘马想，不放弃，犯桑喀地谢思罪。巴利

在非法甘马中，认为它是如法甘马，犯恶作罪。巴利

对非法甘马有疑心者，犯恶作罪。巴利

对非法甘马而有非法甘马想者，犯恶作罪。巴利

423无犯的情况是：对那些不接受劝告的人、那些放弃错误行为的人、精神错乱者、心神散乱者、受剧痛折磨者、以及最初的犯行者。巴利