第六品·瞿低迦等四位长老偈颂的注释

1. 一集义注 · 214 段

第六品

瞿低迦等四位长老偈颂的注释

“天降雨”等四首偈颂,是瞿低迦、须婆呼、婆离耶、郁提耶这四位长老的偈颂。它们的由来是什么呢?这几位长老在过去诸佛在世时就已经积下了善行,在一次次投生中不断积累福德。九十四劫以前,悉达多世尊住世的时候,他们出生在好人家,长大后彼此成为朋友,一起四处游历。其中一人看见悉达多世尊在托钵乞食,就供养了一匙饭食。第二个人心生净信,以五体投地的方式顶礼,又合掌致敬。第三个人也心生净信,用一只手捧花供养世尊。第四个人则用素馨花(茉莉花)作了供养。他们就这样对导师生起净信,凭着这些善业,死后转生到天界,之后又不断行善,在天界和人间辗转轮回。到了迦叶世尊住世的时候,他们又出生在好人家,再次成为朋友,在佛陀的教法中出家,修行沙门之法。到了我们的世尊住世时,他们出生在波婆城,成为四位末罗王的儿子,分别取名为瞿低迦、须婆呼、婆离耶、郁提耶。他们彼此是相亲相爱的好友。后来,他们因为某件事前往迦毗罗卫城。那时,世尊也去了迦毗罗卫城,住在榕树园,示现双神变,调伏了以净饭王为首的释迦王族。当时,这四位末罗王子看到神变后生起净信,于是出家修行观禅,不久就与无碍解一同证得阿拉汉果。因此,在《譬喻经》中(长老譬喻 1.11.1-23)这样说:

身色如金的圆满觉悟者,是远方供养的堪受者;

最殊胜者已出离,从林野抵达涅槃。

我曾用一勺饭食供养了那位大仙人悉达多;

以智慧而寂静的大雄,如如不动者。

以一步步的引导,让大众止息下来;

我对太阳族的佛陀,生起了殊胜的欢喜。

九十四劫之前,那时我所作的布施;

我不记得自己曾堕入恶趣,这就是布施食物的果报。

八十七劫之前,有七位转轮圣王,同名大雷努,

悉具七宝。

“我的烦恼已烧尽……(中略)……佛陀之教已奉行。”

瞿低迦长老。

正自觉者色如金,犹如良种之牛王;

三处流液之龙象,大仙亦如彼象王。

“照耀一切方所,犹如圆满的月王;

我未见世间至尊行于大道。

让心对智慧生起净信,举起合掌致敬;

我怀着清净的信心和欢喜的心,向悉达多佛致敬礼拜。

九十四劫前,那时我所作的业;

我不知道自己曾去过恶趣,这就是以智为想的果报。

在七十三劫之前,曾有十六位人中最胜者;

具足七宝、有大威力的转轮王。

“我的烦恼已烧尽……(中略)……佛陀之教已奉行。”

须跋呼长老。

我曾住在提瓦拉城,那时是个卖花人。

我见到了远离尘垢的佛陀,那位名叫悉达多、受世间敬奉的觉者。

我怀着清净的信心和欢喜的心,以持花之手施与。

无论我投生到哪里,都是靠那业力的推动。

我享受到所想要的果报,是因为过去自己造下的善业。

被美妙的花环绕着,这就是供花的果报。

在九十四劫之前,我供养了那朵花;

我从来不知道恶趣,这就是供花的果报。

从九十四劫以来,除了现在这一世;

在那里,有五百位国王,名字都叫“河等”。

“我的烦恼已烧尽……(中略)……佛陀之教已奉行。”

跋利耶长老。

我曾用素馨花供养悉达多世尊,

我把七朵花欢喜地撒在了他的脚上。

依靠这个业,我今天胜过人与天众;

我于正自觉者的教法中,持此最后身。

在九十四劫之前,我献上了那朵花;

我不认识恶趣,这是供花的果报。

昔有十三转轮王,同名遍香;

从此第五劫中,皆为四洲人主。

“我的烦恼已经烧尽……佛陀的教法,我已经修完了。”

伍提耶长老。

四位长老证得阿拉汉果后,在世间名声显扬,为国王和大臣们所恭敬、尊重,一起住在森林里。后来有一天,四位长老来到王舍城,频婆娑罗王前去拜见,向他们顶礼,邀请他们安居三个月。国王为他们每人各建了一座小舍,却因为一时忘记,没有给屋顶盖顶。长老们就住在没有屋顶的小舍里。到了雨季,天不下雨。国王心想:“到底是什么原因天不下雨?”弄清原因后,便命人给那些小舍盖上屋顶,又做了涂泥和彩绘。在小舍落成庆典上,国王向广大的比丘僧团作了大布施。长老们出于对国王的慈悯,进入小舍后,入于慈心定。这时,从东北方涌起大云,恰好在长老们出定的那一刻开始下雨。其中,瞿低迦长老从定中出来,伴随着雷声,说了这样的话——

5151.

“天在下雨,就像一首动听的歌;我的小屋盖得严实,住着安乐,不受风吹。

我的心已经很好地入定了,如果你愿意,那就下雨吧,天啊。”

他说了这首偈颂。

这里,“下雨”的意思是洒水、放出雨流。“天”指的是云。“像唱得好”的意思是,像美妙的歌声一样轰鸣。因为云在降雨的时候,会涌起百层千层的云,一边打雷一边放出闪电,显得非常壮观,而不只是单一的样子。因此,这是在说明:声音润泽、甜美、深沉的天正在下雨。由此,不受声音的压迫,他说“我的小屋盖好了,安稳快乐,没有风吹进来”。就像天没有下雨那样,这座小屋被草等覆盖着,因此不会被雨水压迫,他这样说。由于受用的快乐和适宜季节的舒适都真实存在,所以说是“快乐”。因为用门闩关好了窗户,所以没有风的危险。从这两方面,由于住所适宜,他说没有受到压迫。“我的心也很好地入定了”:我的心也借着无上定,在涅槃这个所缘上很好地安住。这一句显示出内在没有危险,因此没有忧虑。“如果你愿意”:现在如果你愿意,如果你想。“下雨吧”:洒水,让水流下,放出雨流。“天啊”是在呼唤云。

《瞿低迦长老偈颂》的注释终

2. 善臂长老偈颂注释

52在其他长老所说的偈颂里,只有第三句不同。其中,善臂长老所说的偈颂是“我的心在身体中善得安定”。意思是:我的心,通过修习身至念,在这个由业所生的身体中,已经很好地安定下来,完全地安住其中。这位长老以修习身至念所获得的禅那作为基础,进一步增长观,证得了阿拉汉果。他就是针对这一点而说“我的心在身体中善得安定”。

《善臂长老偈颂注》终

瓦利亚长老偈颂注释

53在《瓦利亚长老偈》中,“我住于彼处,不放逸”这句话的意思是:因为在那间小屋里,不放逸的修行已经达到了顶点,所以我不放逸;我以与圣者住、天住等相应的行住坐卧而住,维持着这个身体,这就是这句话所要表达的意思。

《瓦利亚长老偈》的注释终

10. 优低耶长老偈颂的注疏

54在优低耶长老所说的偈颂中,“无伴”就是没有同伴,意思是远离了烦恼的群聚和世俗社交的群聚。

《优多耶长老偈颂注》终

四位长老的偈颂注释终

5. 安阇那林长老偈的注释

把床架做成小屋:这是具寿安阇那林长老的偈颂。他是怎么来的呢?据说,在莲华上佛的时代,他是一位名叫善见的花鬘师,用素馨花供养了世尊,又在各处做了许多功德,在天界和人间流转。到了迦叶世尊的教法时期,他出家修习沙门法。后来在这个佛陀出世的时代,他投生在毗舍离的跋耆王族家中。到他成年的时候,跋耆国出现了三种怖畏:干旱的怖畏、疾病的怖畏、非人的怖畏。这些应当依照《宝经注》中所说的方式来理解。世尊进入毗舍离城后,那些怖畏都平息了。由于世尊说法,众多天人和人类证悟了法,这位王子亲眼见到佛陀的威德之力,生起净信,就出家了。接下来要说的四个人也是如此。他们也是这位王子的同伴,都是离车族的王子,同样因为这样的因缘而出家。在迦叶正觉佛的时代,他们也是同伴,和这位一起出家,修习沙门法;在莲华上佛的时代,他们也在世尊的足下种下善业之种等。其中,这位已经积下功德的修行者,住在沙祇(娑枳多)安阇那林的坟场里。临近入雨安居时,他从人们丢弃的旧床架中得到一张床,把它架在四块石头上,上面和横侧用草等盖好,装上门户,就进入了雨安居。就在第一个月里,他精勤努力,证得了阿拉汉果。因此,在《譬喻经》中这样说:

那时我叫善见,是个做花环的花匠。

我见到了远离尘垢的佛陀,世间最胜的人中牛王。

我拿着素馨花,供养了莲华上佛。

我以清净的眼和欢喜的心,证得了天眼。

以此花供,以及以心之诸愿,

于十万劫中,我不曾堕入恶趣。

曾有十六位国王,都名叫“天胜”。

从此劫起第三十六劫,大威力的转轮王。

“我的烦恼已烧尽……(中略)……佛陀之教已奉行。”

证得阿拉汉果之后,他体验着解脱的快乐,从定中出来,回顾自己所得的成就,被喜悦的洪流推动,说出感叹语,诵出了“把长椅做成小屋”这首偈颂。

5555. 其中,“把卧床做成小屋”是指:所谓“卧床”,是一种长脚的方形坐具,也有纵长的方形坐具,只能坐在上面,不能躺下。他把这样的卧床做成小屋,作为居住的地方,按照下文所说的方法做成小屋,这样坐在里面,不会受到季节困扰的侵害,能安乐地修习沙门法。他这样造小屋,显示出自己在住处方面达到了极致的少欲和知足。关于这一点,法将也曾说过:

“结跏趺坐而坐时,雨水淋到膝盖上;

这足以让一位心志坚定的比丘住得安稳舒适。”

另有一些人读作“卧床小屋”,解释说意思是“造了一座和卧床一样大小的小屋”。还有一些人则解释说:“所谓卧床,是指为那些坐着、躺着等的人,在床上方搭起的小屋;他就是把这样的卧床做成小屋。”进入,就是深入、走进。安阇那林,是一片叫这个名字的树林。因为有一种藤蔓的花色像青黑色的眼药,所以这些藤蔓就叫安阇那;由于这种藤蔓很多,那片树林就得名“安阇那林”。另一些人则说:“安阇那是一种大灌木。”他进入那片安阇那林,把卧床做成小屋,证得了三明,成办了佛陀的教法,就这样安住——应当用这剩余的话来连接。这就是那位长老的证悟宣言。

《安阇那林长老偈颂注释》终

6. 住庵者长老偈颂注释

“住在小屋里”是住庵者长老的偈颂。它的起因是什么呢?据说,这位长老前世在莲华上佛世尊在空中行走时,心想“我要供养水”,就取了清凉的水,满心欢喜,仰头向空中洒去。导师知道他的心意,为了让他的净信增长,就停在空中接受了。他因此感受到极大的欢喜。其余部分和安阇那林长老的故事里说的一样。不过这里有一点不同:据说他按前面说的方式出家后,先做完了该做的准备工作,就专心修观。一天傍晚,他走到田边,天正下着细雨,看见守田人福德所感的一间草屋,就走进去,在草铺上坐下。刚一坐下,就觉得气候舒适,于是加紧修观,证得了阿拉汉果。因此他在《譬喻经》中这样说:

身色如金的正觉者,正行走在风行的虚空中;

犹如炽燃的酥油火,犹如炽燃的祭火。

我以手掬水,扬向空中;

大雄、佛陀、具悲悯的仙人,接受了下来。

名为莲华上的导师,站在虚空中。

他知道了我的心意,就说了这些偈颂。

“以此布施水,与由此生起的喜悦;”

哪怕经过百千劫那么长的时间,也不会堕入恶趣。

“以彼业,两足尊、世间最胜者、人中牛王,

我已经到达了不动摇的境界,舍弃了胜与败。

名为千王的三位转轮王。

于六千五百劫中,为统御四方之人主。

“我的烦恼已烧尽……(中略)……佛陀之教已奉行。”

这位长老证得阿拉汉果后,坐在那里时,一个守田人走过来问:“谁在小屋里?”长老听到这话,就说:“比丘在小屋里”等等。把守田人和长老的这番话合在一起——

第56偈颂

“谁在小屋里?比丘在小屋里,他已离贪,心很好地安定下来。

贤友,你要这样知道:你建的小屋没有白建。”

以这样的形式被收入了结集。

在这段话里,“谁在小屋里?”是守田人问的话,意思是“谁坐在这间小屋里?”回答“比丘在小屋里”的,是长老。然后,因为长老本身是无上的应供者,为了让守田人随喜那间小屋的受用,并让他把这殊胜的功德牢牢建立起来,就说了“离欲者”等话。它的意思是:有一位已经断除烦恼的比丘坐在你的小屋里,他正是依靠最上之道彻底断尽了贪欲,所以是“离欲者”;又依靠无上定,以涅槃为所缘,心得善安住,所以是“善定心者”。贤友守田人,像我所说的这个道理,你应当这样了知、深信、决意。你造的小屋没有白费,不会落空,有果报,有利益,因为它已经被阿拉汉、诸漏尽者所受用了。如果你随喜,那将在长夜中为你带来利益和安乐。

守田人听了这话,心里想:“我真是有福气,真是得了大好处!这样一位圣者竟然走进我的小屋,坐在里面。”他满心欢喜,生起清净的信心,就站在那里随喜。世尊用天耳听到了他们这番交谈,也知道了他心中的随喜,为了说明由此而来的成就,就用这些偈颂对守田人说:

比丘住在小屋里,内心寂静,没有烦恼漏。

因为那个业报,你会成为天王。

“你将三十六次成为天王,统治天界;

你将三十四次成为转轮王,在国中做国王;

你将成为一个名叫‘宝屋’的独觉佛,一个离欲的人。”

这位长老因为在那间小屋里获得了殊胜的成就,所以从那时起,大家就称他为“住小屋者”。而这首偈颂,也正是这位长老的证悟宣言偈。

《住庵者长老偈》的注释终

7. 第二住庵者长老偈的注释

这是尊者住庵者长老的偈颂。它的缘起是怎样的呢?据说,他对莲华上佛世尊生起了清净的信心,在炎热的时节,用芦苇篾片编成一把扇子供养。世尊便以一首随喜偈令他欢喜。其余应说的内容,与安阇那林长老的故事大体相同。不过有一点不同:据说这位尊者依前所述方式出家后,住在一间旧小屋里,并未思惟沙门法,反而心想:“这间小屋太破旧了,应当另造一间新屋。”由此生起了建造新屋的念头。一位想利益他的天神,为了令他生起悚惧心,便宣说了这首表面浅显而义理甚深的偈颂——

57这里,“ayaṃ”(这个)是表示近在眼前、当面指陈的说法。“āhu”的意思是“曾经是”。这是为了偈颂读起来顺畅而把音节拉长了。“purāṇiyā”是指旧的、经历了漫长岁月的。“你另求一间新屋”:因为这间屋子已经老旧破败,你就想要、期盼、渴望在如今另得一间应当新造的新屋。然而,对于屋子的一切期望,你都应当彻底放下:就像对旧屋那样,对新屋的期望、渴爱、期盼也要放下,对那里完全离染。为什么呢?因为新屋本身就是苦,比丘。比丘,如今正在新造的新屋是苦的,因为它带来苦。所以,不要再制造新的苦,你就安住在已经造好的这间旧屋里,做你自己该做的事吧。这里真正的意思是:比丘,你想着“这间旧草屋已经破旧了”,就想另造一间新草屋,而不是修习沙门法。若这样想,就因为不致力于修行,不能超越后有再生,所以未来也会期盼再有身体这座屋子,这就等于是在想造新屋。而那新屋就像新草屋一样,因建造的辛劳而苦,更何况它还与老、死、愁、悲、哀叹等苦交织在一起,所以更苦。因此,就像对草屋那样,对身体这座屋子的期望和期盼,你都要放下,对那里完全离染,这样你才不会再有轮回之苦。天神说完这番话后,长老生起了悚惧心,开始修观,精勤努力,不久便证得阿拉汉果。因此,在《譬喻经》中说:

对莲华上佛陀,那位世间最上者、如如不动者;

坐在草垫上的那位寂静者,如是者。

我拿起芦苇花编的花环,把它扎成了一把扇子。

我把扇子献给了佛陀,那位两足尊、如如不动者。

一切知者、世间导师接过扇子后,

了知我的心意后,宣说此偈:

就像我的身体清凉下来,灼热不再存在;

同样地,愿你的心从三种火中解脱。

凡居林野诸天神众,一切齐来共聚集;

我等当闻佛圣教,斯法能令施主喜。

世尊就坐在那里,被天众围绕在前。

为了让布施者心生欢喜,他宣说了这些偈颂。

靠着这个种子因缘,以及心的种种愿求,

有个叫须婆德的人,将来会成为转轮王。

由于那残余的业,被清净的善根所推动;

有个叫摩卢多的人,将来会成为转轮王。

凭着这个种子之因,以及广大而丰盛的恭敬,

就算经历十万劫,也不会堕入恶趣。

在三万劫里,有三十八位持善戒者。

在两万九千劫中,有八位名叫“摩卢多”的。

“我的烦恼已烧尽……(中略)……佛陀之教已奉行。”

当他安住在阿拉汉果时,他说:“这首偈颂就是激励我证得阿拉汉果的钩子。”于是又诵出了那首偈颂。这首偈颂也就成了这位长老的证悟偈颂。因为他通过小屋教诫获得了殊胜的成就,所以就被称为“住小屋者”。

《第二住庵者长老偈》的注释终

8. 喜人小屋长老偈的注释

“喜人的小屋”——这是喜人小屋长老的偈颂。他是怎么来的呢?据说,这位长老也是在莲华上佛世尊的时代种下善根,在天界和人间流转,到了距今十八百劫之前,在见义佛世尊的时代出生在一户人家。长大后,他把一个适合佛陀坐的座位供养给世尊,又用花供养世尊,五体投地礼拜,右绕之后离开。其余的事和安阇那林长老的故事里说的一样。不过有一点不同:据说他按前面说的方式出家,做完该做的准备工作后,住在跋耆国某个村子的住处,在一间小屋里。那间小屋非常美丽、悦目、庄严,墙壁和地面都修得很好,还有园林、池塘等宜人的景致,地面上铺着像珍珠网一样的细沙;又因为长老戒行圆满,庭院等地打扫得干干净净,就显得更加喜人了。他住在那里修观,不久就证得了阿拉汉果。因此,在《譬喻经》中这样说:

走进森林和树林,那里声音很少,没有干扰。

我把狮子座布施给了那位见义者、如如者。

我拿起花环,向右绕行他之后;

我侍奉了导师之后,就朝北离开了。

“以彼业,两足尊、世间最胜者、人中牛王,

我让自己彻底寂止,一切“有”都已连根拔除。

那时,在十八百劫里,我所做的布施;

我不曾经历恶趣,此即狮子座之果报。

从今上溯七百劫,我乃证得寂灭之刹帝利;

具足七宝,具大威力的转轮王。

“我的烦恼已烧尽……(中略)……佛陀之教已奉行。”

长老证得阿拉汉果之后,仍然住在那里。因为那间小屋实在可爱,想参观精舍的人从各处赶来,就为了看看这间小屋。有一天,几个生性轻浮放荡的女人到了那里,看见小屋那么可爱,心里就打起了主意:“住在这儿的这位沙门,说不定能被我们勾引过来。”她们抱着这个目的说道:“尊者,您住的地方真可爱。我们也是容貌姣好,正处在青春年华呢。”说完就开始做出种种女人的媚态来引诱他。长老为了表明自己已经彻底离贪,说了这样一首偈颂:“我的小屋可爱,是信众以净信布施的,令人愉悦。”

5858. 其中,“我的小屋可爱”:你们说“尊者,您的小屋可爱”,这是真的。我住的这间小屋可爱,样子让人喜欢。而它确实是信施——因为人们深信“把这样令人欢喜的东西布施给出家人,会得到这样的果报”,所以以信心和求法之心来布施,因此是信施,不是用钱财造出来的。凡是见到并受用这样布施的信施的人,心里都会欢喜,所以叫“令人愉悦”。正因为是信施,所以才令人愉悦。有信仰的人恭敬地备办好应施之物才布施;受用信施的善士,为了不辜负施主,也会具足正确的动机和意乐,不像你们想的那样动机和意乐败坏——这就是要表达的意思。“我对少女没有需求”:因为我对一切欲乐都已彻底转离了心,所以我对少女没有需求。就算是为了做净地之类的杂务,像我这样的人也用不着跟女人打交道,更不用说出于贪欲了,所以说“我对少女没有需求”。这里举“少女”为例,应当理解为泛指女人。对我这样的人,你们这样做是不合适的,你们已经犯了大错。为了说明“跟你们志同道合的人面前,这种行为才合适”,长老说:“你们这些女人,谁有需要就到那里去吧。”其中“谁”指对欲乐还没有离贪的人;“需要”指目的;“那里”指他们那里;“女人”是称呼语。听了这话,女人们羞愧难当,垂头丧气,沿着原路回去了。这里应当知道:长老用“我对少女没有需求”这句话,表明自己对欲乐无所需,从而宣告了阿拉汉果。

《可爱小屋长老偈颂注释》终

9. 憍萨罗住长老偈颂注释

“我因为信心而出家”——这是憍萨罗住长老的偈颂。这件事的由来是什么?据说,这位长老在莲华上佛的时代就种下了善根,做了种种福德善业。其余部分和安阇那林长老的故事一样。但有一点不同:这位长老按前面说的方式出家,做完该做的准备工作后,在憍萨罗国的某个村子里,依靠一户男居士家,住在林中。那位男居士看见他住在树下,就为他建了一座小屋,供养给他。长老住在小屋里,因为住处合适而得到定,精勤修观,不久就证得了阿拉汉果。因此,在《譬喻》中这样说——

我住在离雪山不远的地方,住在树叶铺成的住处。

那时我贪著于物质供养,又习惯躺卧。

掘取薯蓣与嫩芦,以及毕拉利、塔迦罗;

野枣、婆勒娑迦果、木苹果,采来整治停当。

“莲华上佛,世间解,诸供养之受纳者;

他知道了我的心思,就来到我面前。

已经来到的大龙象,是天中之天,人中最尊贵者;

我拿起慈菇,放进钵里。

那位大雄勇者当时享用了它,让我满心欢喜。

享用完之后,那位全知者说出了这首偈颂:

你净化了自己的心,把芋头施给了我。

在十万劫里,你都不会投生到恶趣。

我这是最后一次受生,一切“有”都已被彻底铲除。

我在这正自觉者的教法里,保持着这最后的身躯。

在第五十四劫时,有一位名叫苏梅卡利亚的人;

具足七宝,具大威力的转轮王。

“我的烦恼已烧尽……(中略)……佛陀之教已奉行。”

证得阿拉汉果之后,他因体验解脱之乐而生起强烈的喜悦,于是发出感叹,诵出“我因信心而出家”这首偈颂。

59那时,他是因为见到世尊前往毗舍离时展现的威神力,生起了这样的信心:“这个教法必定是唯一能导向解脱的,因此,我依着这样的修行,一定能从老死中解脱。”就是由于这样生起的信心,他出家了,完成了出家。“我在林中搭了小屋”:这是说,按照出家的身份,住在林中的我搭了小屋;也就是说,他显示自己成了与出家相称的林居者,独自住在僻静处。因此他说“不放逸、热诚、正知、具念”。意思是:依靠住在林中获得的身远离,他努力保持觉醒;因为正念不丢失,所以不放逸;因为持续精进,所以热诚;由于圆满了前行阶段的正念与正知,使观智增长,又因为证得阿拉汉果,使智慧与正念达到圆满,所以究竟而言,他安住在正知与具念中。对他不放逸等功德的这种称扬,就成了他的无问自说。又因为他长期住在憍萨罗国,所以被称为“憍萨罗住者”。

《憍萨罗住者长老偈》的注释终

10. 希瓦利长老偈注疏

这些思愿都已实现——这是尊者希瓦利长老的偈颂。它的起因是什么呢?这位善男子在莲华上佛的时代,也像前面所说的那样,来到精舍,站在人群边上听法。他看到世尊把一位比丘安立为受利养第一的位置,就想:未来我也应该成为这样的比丘。于是他邀请具足十力的世尊,对世尊和比丘僧团作了七天大供养,然后发愿说:世尊,我以这善业功德,不求别的什么成就,只愿在未来某位佛陀的教法中,我也能像那位被您安立为第一的比丘一样,成为受利养第一的人。世尊看出这愿没有障碍,就授记说:你这个愿,未来会在乔达摩佛面前实现。说完就离开了。这位善男子终生行善,在天界和人间流转,后来在毘婆尸佛的时代,在槃头摩帝城附近的一个村子里投生。那时候,槃头摩帝城的居民和国王商量好,一起供养十力佛。有一天,大家聚在一起供养时,没有看见蜂蜜和糖酪,便想:我们的布施门径里是不是缺了什么?他们想:无论从哪里,我们都要取来。于是派了一个人守在从乡间进城的路上。那时,这位善男子从自己村里拿了一罐糖酪,想:我要取来点什么。他正想找个地方洗手洗脚再进城,四处张望时,看见一处有犁头那么大、干干净净没有苍蝇的野生蜂蜜,心想:这是我凭福德感得的。就取了它,进了城。城里派去的那个人看见他,就问:喂,朋友,你拿这个是要给谁的?他说:先生,不是给谁的,我是拿来卖的。那人说:那这样,你拿这一枚钱币,把这蜂蜜和糖酪给我吧。他心想:这东西不值多少钱,这人却一开口就给这么多,值得试探一下。于是对那人说:一枚钱币我不卖。那人说:那就拿两枚,给我吧。他说:两枚我也不卖。就这样一步步往上加,一直加到一千。

他心里想:不能再抬价了,先问问他要拿这东西做什么。于是问那个人:这东西值不了多少钱,你却出这么多,你拿它去做什么用?那人说:朋友,这城里的居民跟国王闹翻以后,正在给十力毗婆尸佛供斋,他们在供品里没看到蜜和糖酪这两样,正到处找。要是找不到这两样,城民们就会输掉,所以我凑到一千来买。他问:这东西只对城民有用吗?不能供养别人吗?那人说:不管是谁,都可以供养。他问:那有没有人能在城民供斋那天,一天之内布施一千?那人答:没有,先生。他又问:你知道这两样东西值一千吗?那人答:是的,我知道。于是他说:那你回去告诉城民们,有一个人不肯把这两样东西卖钱,情愿亲手供养,你们不用再为得到这两样东西发愁了。你要亲自为我作证,证明我在这供养中占首位。他自己用当作路费的钱买了五辛,磨成粉末,从酪里取出酸浆,把蜜块挤碎放进去,再拌上五辛粉末,放在一片莲花叶上整理好,拿着它来到离十力佛不远的地方坐下。他一边看着大众献供的盛况,一边盯着自己供养的时机。等到机会来了,他走到世尊跟前说:世尊,这是潦倒之人献上的一点薄礼,请您慈悯,为我接受。世尊出于慈悯,用四大天王所献的石钵接受了,并加持使这份供养即使分给六百八十万比丘也不会用完。这位善男子等斋事结束,礼敬世尊后站在一旁说:世尊,今天我看到槃头摩帝城的居民向您献供的盛况。愿我以此业的果报,在每一次投生之处,都能成为利养和恭敬最多的人。世尊说:愿如此,善男子。然后为他和城民们作了饭后随喜说法,就离开了。

这位良家子也是终生行善,在天界与人间流转,到了这尊佛出世的时候,投生在苏波瓦萨公主的胎中。从入胎那一刻起,每天早晚都有成百车的礼物用车子运到苏波瓦萨面前。为了检验她的福德,人们让她用手去碰种子篮,每一粒种子都能长出百株乃至千株;每一块粪肥田里能长出五十车、六十车那么多的庄稼。到了装满仓库的时候,人们让她用手碰仓库门,因为公主的福德,被取走的地方又会重新满起来。即使是一只已经盛满饭的碗,只要人们说“这是公主的福德”,再布施给任何人,并且不把碗撤走,饭就不会耗尽。孩子还在母胎里的时候,就已经过了七年。

苏波瓦萨在胎儿足月时,整整七天经受了巨大的痛苦。她叫来丈夫,对他说:“我想在死之前,趁还活着的时候做布施。”于是派他去导师那里,交代说:“你去把这件事禀告导师,并邀请导师。导师说的每一句话,你都要好好记住,回来告诉我。”他就去了,把她的口信禀告给世尊。导师说:“愿拘利族女苏波瓦萨快乐、无病,生下无病的儿子。”国王听了之后,礼敬世尊,便朝自己的村子出发。还没等他回来,胎儿就已经从苏波瓦萨的腹中出来了,就像水从水罐里倒出来一样顺畅。原本围坐在旁边、满脸泪水的人们,一下子笑了起来,满心欢喜的众人赶紧去给国王报信。

国王一看到他们走来,就心想:“看来十力所说的话将会实现。”他走过去,把世尊的指示禀告给王女。王女说:“你所邀请供养的那份活命饭食,就会成为吉祥饭食。去吧,去邀请十力接受七日供养。”国王照办了。连续七天,向以佛陀为首的僧团做了大布施。这孩子一出生,就平息了所有亲属焦灼的心,于是大家给他取名叫“希瓦利童子”。因为他在母胎里住了七年,从出生那天起就能胜任一切劳作。法将舍利弗尊者在第七天和他交谈。世尊也在《法句》中说了这首偈——

“他越过了这片泥沼、难行的险道、轮回和愚痴。

已渡越到彼岸的禅修者,没有摇动,没有疑惑。

不执取而寂灭的人,我说他就是婆罗门。”

这时,长老对他说:“你既然已经受了这样的苦堆,难道还不该出家吗?”他说:“尊者,如果能得到允许,我就出家。”苏波瓦萨看见儿子正在和长老谈话,心想:“我的儿子在和法将谈什么呢?”就走近长老问道:“尊者,我儿子和您谈什么?”长老说:“他讲了自己在胎里所受的苦,还说:‘只要你们同意,我就出家。’”她说:“善哉,尊者,请让他出家吧。”长老把他带到精舍,给了他“发、毛、爪、齿、皮”(以皮为第五)的业处,为他剃度时说:“希瓦利,你不需要别人再教什么了,只要回顾你七年里所受的苦就够了。”他说:“尊者,剃度本来就是你们的责任,至于我能做什么,我自己知道。”他在第一撮头发被剃落时,就证得了入流果;第二撮剃落时,证得一来果;第三撮剃落时,证得不来果;而在所有头发剃完的同时,他也证得了阿拉汉果,两者不分先后,同时完成。从他出家那天起,比丘僧团的四种资具就随其所需而出现。这件事的因缘故事就是这样发生的。

后来,导师前往舍卫城。长老礼敬导师后,说道:“尊者,我要检验自己的福德,请给我五百位比丘。”“希瓦利,带他们去吧。”于是他带着五百位比丘,朝雪山方向走去,走上一条林间道路。他最先见到的那棵尼拘陀树上住着一位天神,这位天神连续七天作了供养。就这样,他——

初见榕树,次见般荼婆山;

三见阿致罗筏底河,四见瓦拉萨加拉湖。

“第五,他前往雪山;第六,他到了六牙池。

第七,香醉山;第八,则是离婆多。”

他们在所有地方都整整供养了七天。不过在香醉山上,有一位名叫龙施的天王,在七天当中,有一天供养了乳粥,有一天供养了酥油粥。比丘僧团问:“这位天王这里,既看不到母牛被挤奶,也看不到在搅拌酸奶,大王,这些是从哪里来的呢?”天王回答:“尊者,这是我在迦叶佛时代供养乳粥的果报。”后来,世尊以佉提罗林离婆多尊者前来迎接这件事作为八种胜利的因缘,把这位长老安立在自己教法中利养第一、声誉第一的最高位置。

这位长老虽然已经获得了利养第一和声誉第一,但关于他证得阿拉汉果这件事,有些老师是这样说的:“按照前面所说的方式,法将(舍利弗)给出教诫之后,他心想‘凡是我能做到的,我自己会知道’,于是出家,受持观业处。就在那一天,他看到一间僻静的小茅屋,走进去后,回忆起自己在母胎中七年亲身经历的痛苦。顺着这份忆念,他观察过去和未来的苦,三界在他面前就像燃烧起来一样显现。因为智慧已经成熟,他进入了观的进程,当下就顺着道的次第断尽了一切烦恼,证得了阿拉汉果。”不管哪种说法,都说明了这位长老证得阿拉汉果。这位长老具足四无碍解和六神通。因此《譬喻经》中说:

那时我叫婆楼那,是一位天王。

我驾驭着配齐马具、力量强大的车乘,侍奉正自觉者。

当世间怙主、人中最殊胜的见义者般涅槃时,

我带上所有乐器,前往那无上的菩提树。

我带着乐器演奏和舞蹈,心专注在铜锣的节拍上;

就像正自觉者亲自出现在眼前一样,我供养了这无上的菩提树。

恭敬地供奉了那棵生长在大地上的菩提树之后,

结跏趺坐之后,我便于该处舍寿。

我对自己的业感到欢喜,对无上菩提生起净信;

“以那心的净信,我投生于化乐天。

六万伎乐常围绕,

人天诸有恒流转。

我的三种火已经熄灭,一切存在都被彻底根除;

我于正自觉者的教法中,持此最后身。

曾有三十四位名叫须婆呼的刹帝利;

他们具足七宝,那是距今五百劫之前。

“我的烦恼已烧尽……(中略)……佛陀之教已奉行。”

证得阿拉汉果之后,他沉浸在解脱之乐的体验中,内心涌起一阵喜悦,便以偈颂抒发心声:我的心愿都已实现了。

60那时,我的那些心愿都实现了:我进入小屋,就是为了证得明与解脱。过去我一直这样希求:那些能彻底断除欲贪思惟等的出离思惟等,即“我什么时候才能证入并安住于圣者们如今所证入安住的境界呢?”对于这种以解脱为意趣、以解脱为目标的思惟和心愿,我常常精勤不放逸。为了达成这些心愿,我进入小屋、进入空寂之处,修观求证三明和果解脱。我的那些心愿如今全都实现了、圆满了,善的思惟已经达成,所愿已经圆满。为了显示这些心愿的成就,所以说“舍弃了慢随眠”。正因为舍弃了慢随眠、彻底断除了它,我的那些心愿才得以成就——应当这样连接理解。因为慢随眠一旦被断除,就不再有未断的随眠,而且阿拉汉果也已经证得,所以这里以断除慢随眠作为前述心愿成就的原因来说。

《希瓦利长老偈颂》的注释终

第六品的注释终