梵天相应

有偈品部解释 · 36 段

《恭敬经》

问:贤友,在《梵天相应》中,由古代大迦叶长老等结集法藏的上座长老们第二次结集所诵的《恭敬》,是在哪里、怎样生起的?

回答:尊者,它是在优楼频螺生起的。尊者,世尊最初证得正觉后,住在优楼频螺,尼连禅河边的阿阇波罗榕树根下。那时,世尊独自静坐,心里生起这样的念头:“没有恭敬、没有尊重地过日子,实在是苦。我该恭敬、尊重哪位沙门或婆罗门,然后依止他而住呢?”

尊者,那时世尊这样想:“为了圆满尚未圆满的戒蕴,我应当恭敬、尊重另一位沙门或婆罗门,依止他而住。可是,在包括天、魔、梵、沙门、婆罗门、天、人的众生中,我看不到有哪位沙门或婆罗门比我自己戒行更圆满的……

婆罗门,或我恭敬、尊重、依止而住者。

对于尚未圆满的定蕴,

对于尚未圆满的慧蕴,

对于尚未圆满的解脱蕴,

为了圆满那还没有圆满的解脱智见蕴,我应当恭敬、尊重、依止另一位沙门或婆罗门而住。可是,在这个有天神、魔、梵天的世间,在包含沙门、婆罗门、天神和人的众生当中,我看不到有哪位沙门或婆罗门在解脱智见方面比我更圆满具足,值得我恭敬、尊重、依止而住。不如我就恭敬、尊重、依止我自己所证悟的法而住吧。尊者,世尊心中就是这样反复思量,生起了这个念头。

过去诸正自觉者,与未来诸佛,

以及现在这位正自觉者——众多人的忧苦除灭者,

彼等一切诸佛皆以正法为尊,过去都这样安住,现在也这样安住;

他们仍然会这样安住,这就是诸佛的常法。

所以,确实,想要利益自己的人、渴望崇高境界的人,

应当恭敬正法,并忆念诸佛的教法。

乐于其他的梵天经

请问,贤友:古时大迦叶等结集法藏的上座长老们第一次结集的那部某梵天经,是在哪里、针对谁、以什么事为因缘、由谁、怎样说出来的?

回答:尊者,这是在梵天界,尊者大目犍连长老针对某位梵天神所说的话。尊者,那位梵天神生起了这样一种恶劣的邪见:“没有任何沙门或婆罗门能来到这里。”尊者,就以这件事为因缘——

贤友,你到现在还抱着以前那个见解吗?

你看见那正在梵天界中超越的光辉者了吗?

尊者,以上就是尊者大目犍连长老所说的。

贤友,你到现在还是抱着那个见解吗?就是你以前就有过的那个见解。

你看见那超越的、在梵天世界闪耀光明的吗?

朋友,我以前有过的那种见解,现在已经没有了。

我看见那位已经超越、在梵天界中光明清净的。

我今天怎么会说“我是常、是恒常”呢?

佛陀的众多弟子——具足三明、成就神通、善知他心、

诸漏已尽的阿拉汉。

阿卢纳瓦提经

问:朋友,世尊是在哪里、针对谁、又是怎样宣说《阿卢纳瓦提经》的?

回答:尊者,在舍卫城,世尊针对众多比丘,这样宣说了《阿卢纳瓦提经》:“诸比丘,过去曾有一位名叫阿卢那瓦的国王。诸比丘,阿卢那瓦王的王都名叫阿卢纳瓦提。”

你们要发起精进,要努力出离懈怠,要专心投入佛陀的教法。

要像大象撞塌竹屋那样,摧毁死神的军队。

如果有人在这套法和律中不放逸地生活,

舍弃了生与轮回,他就会终结苦。