如是而得解脱。
Ivaviyuttā
4. 义庄严了知第四章解释 · 31 段
第204偈颂
204.
牟尼尊的面庞闪耀,优雅而迷人;
月儿啊,你虽已高悬于上,又何须展露骄慢?
Munindānana mābhāti, vilāsekamanoharaṃ; Uddhaṃ samuggatassā’pi, kiṃ te canda vijambhanā.
第205偈颂
205.
能动摇智者——凡性相坏乱等者;
此于某处正如是为喻过。
Samubbejeti dhīmantaṃ, bhinnaliṅgādikaṃ tu yaṃ; Upamādūsanāyā’la, metaṃ katthaci taṃ yathā.
第206偈颂
206.
此月犹如身形破损的天鹅,其脉管如芦苇,其光线如丝缕;
异类之语为下劣,彼即如仆从对仆从,或仆从对君王。
Haṃsī’vā’yaṃ sasī bhinna, liṅgā, kāsaṃ sarāni’va; Vijāti vacanā, hīnā, sā’va bhatto bhaṭo’dhipe.
第207偈颂
207.
“如火把如太阳般闪耀”,此为增上喻;
未触及之义为“力量如菩提,似海激荡”。
‘‘Khajjoto bhāṇumālī’va, vibhāti’’tyadhikopamā; Aphuṭṭhatthā ‘‘balambodhi, sāgaro viya saṃkhubhi.’’
第208偈颂
208.
月有黑斑,其状如蜂——此喻所依;
此喻已破:月轮本自具斑,其形宛如夜莲。
‘‘Cande kalaṅko bhiṅgo’ve’, tyu’pamāpekkhinī ayaṃ; Khaṇḍitā keravā’kāro, sakalaṅko nisākaro.
第209偈颂
209.
如是诸词形,有弃而不取;
智者于用时,亦复取而用之。
Iccevamādirūpesu, bhavanti vigatā’darā; Karonti cā’daraṃ dhīrā, payoge kvaci de’va tu.
第210偈颂
210.
如女人般行走,她说话却如男子;
她于我如生命般可爱,明如财富般受珍视。
Itthīyaṃ’vā’jano yāti, vadatye’sā pumā viya; Piyo pāṇā ivā’yaṃ me, vijjā dhana’miva’ccitā.
第211偈颂
211.
大地之主,如天王辉耀;
此人威光炽盛,堪与日轮比肩。
Bhavaṃviya mahīpāla, devarājā virocate; Ala’maṃsumato kacchaṃ, tejasā rohituṃ ayaṃ.
第212偈颂
212.
以喻体喻不可喻者,述其无别;
差别隐没时,喻即脱为暗喻。
Upamāno’pameyyānaṃ, abhedassa nirūpanā; Upamā’va tirobhūta, bhedā rūpaka muccate.
第213偈颂
213.
以无余事物为所缘,作一分说示;
彼又分为二种,每种再依合略等方式各分为三。
Asesa vatthu visayaṃ, ekadesa vivutti, ca; Taṃ dvidhā puna paccekaṃ, samāsādivasā tidhā.
