双重释义
Ubhayāvutti
4. 义庄严了知第四章解释 · 7 段
第227偈颂
227.
这位胜者已摧破烦恼之敌,安住世间;
他无有怨敌而住,于恶人中犹如宝聚。
Jitvā viharati klesa, ripuṃ loke jino ayaṃ; Viharatya’rivaggo’yaṃ, rāsibhūto’va dujjane.
第228偈颂
228.
纵使仅于一处生起,亦能裨益一切文句;
此名为灯照法,依其所涉初、中、后之境,分为三类。
Ekattha vattamānampi, sabbavākyo’pakārakaṃ; Dīpakaṃ nāma taṃ cādi, majjha, ntavisayaṃ tidhā.
