阿那律相应
Anuruddhasaṃyutta
大品相应部解释 · 4 段
《极重病经》
Bāḷhagilānasutta
问：贤友，在《阿那律相应》中，由结集法藏的古老长老们所结集的第十经——《重病经》，是在哪里、针对谁、以什么事为因由、由谁、怎样宣说的？
Pucchā – anuruddhasaṃyutte āvuso porāṇakehi dhammasaṃgāhakamahātherehi dasamaṃ saṃgītaṃ bāḷhaginānasuttaṃ kattha kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ kena kathañca bhāsitaṃ.
回答：尊者，这部经是在舍卫城，因为众多比丘的缘故，由具寿阿那律长老所说的。尊者，当时众多比丘对生病、痛苦、重病的具寿阿那律这样说：“具寿阿那律是以什么样的住法而住，使已经生起的身苦受不能占据其心而停留？”尊者，就在这件事上，具寿阿那律长老以“贤友们，以心善住于四念处而住，已经生起的身苦受不能占据我的心而停留”等话来说。
Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante sambahule bhikkhū ārabbha āyasmatā anuruddhattherena bhāsitaṃ. Sambahulā bhante bhikkhū āyasmantaṃ anuruddhaṃ ābādhikaṃ dukkhitaṃ bāḷhagilānaṃ etadavocuṃ ‘‘katamenāyasmato anuruddhassa vihārena viharato uppannā sārīrikā dukkhā vedanā cittaṃ na pariyādāya tiṭṭhantī’’ti. Tasmiṃ bhante vatthusmiṃ ‘‘catūsu kho me āvuso satipaṭṭhānesu suppatiṭṭhitacittassa viharato uppannā sārīrikā dukkhā vedanā cittaṃ na pariyādāya tiṭṭhantī’’ti evamādinā āyasmatā anuruddhattherena bhāsitaṃ.